Az utóbbi évtizedekben a pszichoanalízis és a pszichoterápia területén szemtanúi lehetünk Ferenczi Sándor újrafelfedezésének, sot Ferenczi-reneszánszról is beszélhetünk. Ferenczi Sándor egyik utolsó írása, a Nyelvzavar a felnottek és a gyermek között. A gyengédség és a szenvedély nyelve (1933) címu tanulmánya az utóbbi évek egyik leggyakrabban idézett pszichoanalitikus szövege. Ez a tanulmány nemcsak a szexuális bántalmazás drámáját írja le, hanem a korai kapcsolati traumatizációt is, tágabb keretbe helyezve: a szülo és a gyermek közti félreértés és meg nem értés folyamatát is elemzi. Eszerint a konkrét bántalmazást a szülo tagadása, értelmezo hatalmával való visszaélése követi, ami a valóság átírását hozza magával. Írásomban Ferenczi korabeli gondolatait igyekszem összekapcsolni a kortárs selffejlodés elméleteivel, és a nyelvzavar-koncepciót az érzelmi hangolódás, érzelmi tükrözés, osztozás és jelentésszervezodés koncepcióinak segítségével értelmezem. Azt elemzem, hogy a szülo és gyermek közti kapcsolati zavar, a nyelvzavar hogyan válik belsové, intraperszonálissá a selfszervezodési folyamatokon keresztül, és ezzel párhuzamosan a kapcsolati magány hogyan válik belso izolációvá. Ezt a folyamatot a hermeneutikai modell és a fordítás bizonyos filozófiai kérdéseinek segítségével kísérlem meg értelmezni.
Ferenczi S. (1931/1982) Felnöttek gyermekanalízise". In Linczényi A. (szerk.) Lelki problémák a pszichoanalízis tükrében. 410-433. Magvetö, Budapest
Lelki problémák a pszichoanalízis tükrében , () 410 -433.
Ferenczi S. (1934/1982) A trauma a pszichoanalízisben. In Linczényi A. (szerk.) Lelki problémák a pszichoanalízis tükrében. 439-452. Magvetö, Budapest
Lelki problémák a pszichoanalízis tükrében , () 439 -452.
Ferenczi S. (1932/1996) Klinikai napló 1932. Akadémiai Kiadó, Budapest
Klinikai napló , ().
Ferenczi S. (1933/1997) Nyelvzavar a felnöttek és a gyermek között. A gyengédség és a szenvedély nyelve. In Technikai írások (1921-1933). 102-112. Animula, Budapest
Technikai írások (1921-1933) , () 102 -112.
Ferenczi S. (1928/2000) A család alkalmazkodása a gyermekhez. In Erös F. (szerk.) Ferenczi Sándor. 117-121. Új Mandátum, Budapest
Ferenczi Sándor , () 117 -121.
Ajkay, K. (1999) Nincs bocsánat". Korai szégyen élmények hatása a személyiségfejlödesre. In Lust I. (szerk.) Pszichoanalízis és kultúra. 118-124. MPE, Animula, Budapest
Pszichoanalízis és kultúra , () 118 -124.
B. Gáspár, J. (1991) Nyelvzavar és fordítás a mélylélektani gondolkodás történetében. Thalassa, (2) 2, 19-30.
'Nyelvzavar és fordítás a mélylélektani gondolkodás történetében. ' () 2 Thalassa, (2) : 19 -30.
B. Gáspár, J. (2001) Kell-e nekünk metapszichológia? Thalassa, (12) 2-3, 83-99.
'Kell-e nekünk metapszichológia? ' () 2-3 Thalassa : 2 -3.
Bacsó B. (1989) A megértés müvészete és a müvészet megértése. Hermeneutika és esztétika. JAK-füzetek. Magvetö, Budapest
A megértés müvészete és a müvészet megértése. Hermeneutika és esztétika , ().
Bahtyin, M. M. (1986) A szöveg problémája a nyelvészetben, a filológiaban és más humán tudományokban. In Könczöl Cs. (szerk.) A beszéd es a valóság. Filozófiai és beszédelméleti írások. Gondolat, Budapest
A beszéd es a valóság. Filozófiai és beszédelméleti írások , ().
Bánfalvi A. (1998) A szabadság arcai a pszichoanalízisben. Pszichoanalitiho-filozófiai esszék. Osiris, Budapest
A szabadság arcai a pszichoanalízisben. Pszichoanalitiho-filozófiai esszék , ().
Beebe, B., Lachmann F. M. (1994) Representation and Internalization in Infancy: Three Principles of Salience. Psychoanalytic Psychology 11, 127-165.
'Representation and Internalization in Infancy: Three Principles of Salience. ' () 11 Psychoanalytic Psychology : 127 -165.
Benjamin, J. (1988) The Bonds of Love. Psychoanalysis, Feminism, and the Problem of Domination. Pantheon Books, New York
The Bonds of Love. Psychoanalysis, Feminism, and the Problem of Domination , ().
Bollas, C. (1987) The Shadow of the Object. Columbia University Press, New York
The Shadow of the Object , ().
Borstad, M. (1998) Interszubjektivitás a dialektikus kapcsolatelmélet tükrében. Pszichoterápia, VII. 5.
Bruner, J. (1986) Actual Minds, Possible Words. Harvard University Press, Cambridge
Actual Minds, Possible Words , ().
Derrida J. (1991) Grammatológia. Életünk-Magyar Mühely, Szombathely
Grammatológia , ().
Eagleton T. (2000) A fenomenológiától a pszichoanalízisig. Helikon Kiado, Budapest
A fenomenológiától a pszichoanalízisig , ().
Emde, R. N. (1981) The prerepresentational self and it"s affective core. Psychoanalytic Study of the Child 36, 165-192.
'The prerepresentational self and it"s affective core. ' () 36 Psychoanalytic Study of the Child : 165 -192.
Eros F. (2001) Az identitás labirintusai. Janus-Osiris, Budapest
Az identitás labirintusai , ().
Ferenczi S. (1930/1982) A relaxáció elve és a neokatarzis. In Linczényi A. (szerk.) Lelki problémák a pszichoanalízis tükrében. 385-409. Magvetö, Budapest
Lelki problémák a pszichoanalízis tükrében , () 385 -409.
Fonagy P. (1997) A Reconsideration of Winnicott"s Concept of the False Self. Presented at Winnicott Today - Conference of the British Psychoanalytic Society, 8th Ferbruary, 1997.
Fonagy, P., Target, M. (1998) A kötödés és a reflektív funkció szerepe a selffejlödésben. Thalassa, (9) 1, 5-43.
'A kötödés és a reflektív funkció szerepe a selffejlödésben. ' () 1 Thalassa, (9) : 5 -43.
Fonagy, P., Target, M., Gergely Gy. (2001) A kötödés és a borderline személyiségzavar. Thalassa, (12) 1, 21-51.
'A kötödés és a borderline személyiségzavar. ' () 1 Thalassa, (12) : 21 -51.
Gadamer, H. G. (1984) Igazság és módszer. Egy filozófiai hermeneutika vázlata. Gondolat, Budapest
Igazság és módszer. Egy filozófiai hermeneutika vázlata , ().
Gadamer, H. G. (1991) A nyelvek sokfélesége és a világ megértése. Athenaeum, (1) 1, 3-15.
'A nyelvek sokfélesége és a világ megértése. ' () 1 Athenaeum, (1) : 3 -15.
Galosi, A. (2002) A fonák színei. Filozófia és fordítás. Doktori értekezés (Kézirat, Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar)
Gergely Gy. (1994) Hoppa" Avagy az eszmélkedés lélektana: A szociális tükrözés szerepe az öntudat és az önkontroll kialakulásában. Pszichológia, (16) 4, 361-383.
'Hoppa" Avagy az eszmélkedés lélektana: A szociális tükrözés szerepe az öntudat és az önkontroll kialakulásában. ' () 4 Pszichológia, (16) : 361 -383.
Gergely Gy. (1995) Az affektív tükrözés szerepe a projektív identifikáció és a hamis self kialakulásában. In Lukács D. (szerk.) Irányzatok és kutatások a mai magyar pszichoanalízisben. 222-228. Animula, Budapest
Gergely Gy. (1996) Szimbiotikus folyamatok a korai lelki fejlödésben: Mahler szimbiózis fogalmának újraértékelése. In Lukács D. (szerk.) Korai személyiségfejlödés és terápiás folyamat. 19-28. Animula, Budapest
Korai személyiségfejlödés és terápiás folyamat , () 19 -28.
Gergely Gy., Watson, J. S. (1998) A szülöi érzelmi tükrözés szociális biofeedback modellje. Thalassa, (9) 1, 5-43.
'A szülöi érzelmi tükrözés szociális biofeedback modellje. ' () 1 Thalassa, (9) : 5 -43.
Hars Gy. P. (2000) A pszichoanalízis klasszikus alternatívája: a kései Ferenczi. Doktori értekezés
A pszichoanalízis klasszikus alternatívája: a kései Ferenczi , ().
Jauss, H. R. (1999) Recepcióelmélet-esztétikai tapasztalat-irodalmi hermeneutika. Osiris, Budapest
Recepcióelmélet-esztétikai tapasztalat-irodalmi hermeneutika , ().
Karmiloff-Smith, A. (1996) Túl a modularitáson: A kognitív tudomány fejlödéselméleti megközelítese. In Pléh Cs. (szerk.) Kognitív tudomány. 257-283. Osiris-Láthatatlan Kollégium, Budapest
Kognitív tudomány , () 257 -283.
Kulcsár Szabó E. (1998) A megértés alakzatai. Csokonai Kiadó, Debrecen
A megértés alakzatai , ().
Lénárd K., Tényi T. (2001) A kései Ferenczi írások és az interszubjektivitás-elméletek néhány vonatkozása. Thalassa 2-3, 155-169.
'A kései Ferenczi írások és az interszubjektivitás-elméletek néhány vonatkozása. ' () 2-3 Thalassa : 2 -3.
Stolorow, R. D. (1997) The Intersubjective Context of Intrapsychic Experience. In Stolorow, R., Atwood, G., Brandchaft, B. (eds) The Intersubjective Perspective. 3-15. Jason Aronson INC. Northvale-New Jersey-London
The Intersubjective Perspective , () 3 -15.
Szummer, Cs. (1993) Freud nyelvjátéka. A pszichoanalízis mint hermeneutika és narráció. Cserépfalvi-MTA Pszichológiai Intézete, Budapest
Freud nyelvjátéka. A pszichoanalízis mint hermeneutika és narráció , ().
Szummer, Cs. (1995) A csábítás elmélet viszontagságai; a valóság változó státusai a pszichoanalízisben. Replika 19-20, 43-55.
'A csábítás elmélet viszontagságai; a valóság változó státusai a pszichoanalízisben. ' () 19-20 Replika : 19 -20.
Target, M. (1998) A kötödés reprezentációja súlyos személyiségzavarban szenvedö betegeknél. Thalassa, (9) 1, 44-55.
'A kötödés reprezentációja súlyos személyiségzavarban szenvedö betegeknél. ' () 1 Thalassa, (9) : 44 -55.
Tomasello, M. (2002) Gondolkodás és kultúra. Osiris, Budapest
Gondolkodás és kultúra , ().
Vida, J. (1996) The wise baby" grows up: the contemporary relevance of Sándor Ferenczi. In Rudnytsky, P. L., Bokay, A., Giampieri-Deutsch, P. (eds) Ferenczi"s turn in Psychoanalysis. 266-287. New York University Press, New York-London
Ferenczi"s turn in Psychoanalysis , () 266 -287.
Winnicott, D. W. (1999) Játszás és valóság. Animula, Budapest
Játszás és valóság , ().
Lust I. (1999) A szubjektum kiszolgáltatottsága. Gondolatok a pszichoanalitikus kultúrakritika feladatairól. In Lust I. (szerk.) Pszichoanalízis és kultúra. 72-87. MPE, Animula, Budapest
Pszichoanalízis és kultúra , () 72 -87.
Lyons-Ruth, K. (1991) Reapprochment or Approchment: Mahler"s Theory Reconsidered from the Vantage Point of Recent Research on Early Attachment Relationships. Psychoanalytic Psychology, (8) 1, 1-23.
'Reapprochment or Approchment: Mahler"s Theory Reconsidered from the Vantage Point of Recent Research on Early Attachment Relationships. ' () 1 Psychoanalytic Psychology, (8) : 1 -23.
Palmer, R. E. (1998) A hermeneutika hat modern meghatározása. Bibliai egzegézis, filológia, Schleiermacher, Dilthey, Heidegger, Gadamer. In Fabiny T. (szerk.) Ikonológia és müértelmezés 3. A hermeneutika elmélete. 77-89. JATEPress, Szeged
Ikonológia és müértelmezés 3. A hermeneutika elmélete , () 77 -89.
Péley B. (2000) Az evolúciós gondolkodás szerepe a lelki fejlödés modelljeiben. Pszichológia, (20) 3, 271-305.
'Az evolúciós gondolkodás szerepe a lelki fejlödés modelljeiben. ' () 3 Pszichológia, (20) : 271 -305.
Schore, A. N. (1994) Affect Regulation and the Origin of the Self. The Neurobiology of Emotional Development. Erlbaum, Hillsdale
Affect Regulation and the Origin of the Self. The Neurobiology of Emotional Development , ().
Sroufe, L. A. (1990) An organizational perspective on the self. In Cicchetti, M., Beeghly (eds) The self in transition: Infancy to childhood. 281-307. University of Chichago Press, Chichago
The self in transition: Infancy to childhood , () 281 -307.
Stern, D. (1985) The Interpersonal World of the Infant: A View from Psychoanalysis and Developmental Psychology. Basic Books, New York
The Interpersonal World of the Infant: A View from Psychoanalysis and Developmental Psychology , ().
Stern, D. (1995) The Motherhood Constellation. Basic Books, New York
The Motherhood Constellation , ().