19th century European art music acquired a special hue from integrating Hungarian stylistic elements into what is collectively called style hongrois. The repertory and the vocabulary or set formulae of the early and of the mature verbunkos are summarised. The attraction of classicism to folk idioms and exotic characters generated an interest in Hungarian music, especially in composers having some contact with Hungary or Hungarians and through with verbunkos music. This interest remained marginal with Mozart, only two of his works allow Hungarian influence to be detected. In Haydn’s and Beethoven’s music this influence plays a more significant role, they had experiences that stimulated the development of this influence. In Weber’s music the Hungarian colour is only one possibility to express exotic contents. An exceptional group comprises the works in which the composer tried to evoke a foreign musical style devoid of other exotic elements. The elements he borrowed from mature verbunkos are successfully combined with his own personal style. There are works that include hidden Hungarian references. Schubert had direct contacts with Hungary and Hungarian music. The appropriate liveliness, emotional depths of his style hongrois could possibly not be imagined without Schubert’s stay in Hungary. As regards the evaluation of style hongrois in the Schubert literature, one finds contradictory opinions. The Divertissement a?l’hongroise claims signal attention for its connection with Hungarian music. Besides several verbunkos elements, the work also relies on folk music sources. Six other instrumental works display the Hungarian influence openly, another three works may be considered as showing some Hungarian influence but their Hungarian character can be questioned. It is first in Schubert’s compositions that style hongrois reached the significance and high artistic merit that was later to be encountered in the Hungarian-related works of Liszt and Brahms. – 4 figures, 43 musical examples.
Szabolcsi: Haydn
Bellman: Style Hongrois
BELLMAN, Jonathan: The Style Hongrois in the Music of Western Europe. Northeastern Univerity Press, Boston 1993
The Style Hongrois in the Music of Western Europe. , ().
BROWN: Schubert
BÓNIS, Ferenc: "Beethoven és a magyar zene" [Beethoven and Hungarian Music] In: Magyar Zene 1971, pp. 30-36
"Beethoven és a magyar zene" [Beethoven and Hungarian Music] , () 30 -36 .
KIEMLE, Hans Dieter: "Das Rätsel um Schubert in Czúz" In: Schubert durch die Brille January 1998(Mitteilung 20),pp. 131-132
Das Rätsel um Schubert in Czúz , () 131 -132 .
PAPP, Géza: "További adatok a verbunkoskiadványok megjelenési idejéhez (1822-1848) [Further data about verbunkos-publications (1822-1848)] In: Magyar Zene 1984, pp. 245-267
"További adatok a verbunkoskiadványok megjelenési idejéhez (1822-1848) [Further data about verbunkos-publications (1822-1848)] , () 245 -267 .
Papp: Hungarian Dances
PAPP, Géza: Hungarian Dances 1784-1810. Musicalia Danubiana vol. 7. MTA Zenetudo-mányi Intézet, Budapest 1986
Hungarian Dances , ().
Papp: Tánczene
PAPP, Géza: Tánczene, szórakoztató zene. Ungaresca, hajdútánc, korai verbunkos. [Dance music, entertaining music. Ungaresca, Heyduck-dance, early verbunkos]. Unpublished article belonging to the Institute for Musicology of HAS.
Podmaniczky: Napló 1
PODMANICZKY, Frigyes br.: Naplótöredékek. 1824-1886.1.1824-1844 [Diary fragments. 1824-1886, vol. 1,1824-1844]. Grill Károly, Budapest 1887
Naplótöredékek. 1824-1886.1.1824-1844 [Diary fragments. 1824-1886, vol. 1,1824-1844]. , ().
Sárosi: Cigányzene
SÁROSI, Bálint: Cigányzene … [Gipsy Music …]. Gondolat Kiadó, Budapest 1971
Cigányzene , ().
Sárosi: Parasztok cigányzenészek
SZABOLCSI, Bence: Haydn és a magyar zene [Haydn and Hungarian music]. Magyar Tudomány, 1959, pp.631-638
Haydn és a magyar zene [Haydn and Hungarian music]. , () 631 -638 .
Szabolcsi: MZK
SZABOLCSI, Bence: A magyar zenetörténet kézikönyve [Handbook of the Hungarian music history]. Ed. Ferenc Bónis. Zenemükiadó, Budapest 1979
A magyar zenetörténet kézikönyve [Handbook of the Hungarian music history]. , ().
Ujfalussy: Beethoven III.
UJFALUSSY, József: "Hogyan kerülnek a magyarok Beethoven III. szimfóniájának utolsó
tételébe?" [How do the Hungarians get into the last movement of Beethoven's 3rd symphony?] In. Magyar Zene 1960, pp. 7-15
Vitalová: Zseliz
VITALOVÁ, Zuzana: "Schubert in Zseliz" In: Schubert durch die Brille Jan. (Mitteilung 8) 1992, pp. 93-102
Schubert in Zseliz , () 93 -102 .
Vitalová: Umkreis
VITALOVÁ, Zuzana: "Schubert im Umkreis von Zseliz" In: Schubert durch die Brille (Mitteilung 16/17), Jan. 1996, pp. 39-40
Schubert im Umkreis von Zseliz , () 39 -40 .
Z schacke Weber
ZSCHACKE, Günter: Carl Maria von Weber. Romantiker im Aufbruch. Verlag Max Schmidt-Römhild, Lübeck 1985
Carl Maria von Weber. Romantiker im Aufbruch. , ().
MÁTRAY, Gábor: "Bihari János magyar népzenész életrajza" [The Biography of the Hungarian musician, János Bihari] In: A Muzsikának Közönséges Története és egyéb írások. Magvetö Könyvkiadó, Budapest 1984,pp. 288-304
"Bihari János magyar népzenész életrajza" [The Biography of the Hungarian musician, János Bihari] , () 288 -304 .
MÁTRAY, Gábor: "A Muzsikának Közönséges Története" [General History of Music]. In: A Muzsikának Közönséges Története és egyéb írások., Budapest 1984), pp. 7-171
"A Muzsikának Közönséges Története" [General History of Music]. , () 7 -171 .
PAPP, Géza: "A korai verbunkos stíluselemei XVIII. századi közhasználatú zenénkben" [Stylistic Elements of the Early Verbunkos in 18th Century Everyday Music]. In: Magyar Zene 1976, pp. 222-247
"A korai verbunkos stíluselemei XVIII. századi közhasználatú zenénkben" [Stylistic Elements of the Early Verbunkos in 18th Century Everyday Music]. , () 222 -247 .
PAPP, Géza: "Die Quelle der "Verbunkos-Musik". Ein bibliographischer Versuch. A) Gedruckte Werke I.1784-1823" In: Studia Musicologica 1979, pp. 151-217
Die Quelle der "Verbunkos-Musik". Ein bibliographischer Versuch. A) Gedruckte Werke I.1784-1823 , () 151 -217 .
Papp: Verbunkoskiadványok
FEIL, Arnold: "Two Analyses. 2. Moment musical in F minor, op. 94 no. 3 (D 780)" Translated by Walter Frisch. In: Schubert. Critical and Analytical Studies, ed. Walter Frisch University of Nebraska Press, Nebraska 1986, pp. 116-125
Two Analyses. 2. Moment musical in F minor, op. 94 no. 3 (D 780) , () 116 -125 .
FLOROS, Constantin: "Carl Maria von Weber- Grundsätzliches über sein Schaffen" In: Carl Maria von Weber, ed. by Heinz Klaus Metzger and Rainer Riehn (Musik-Konzepte 52, November 1986), pp. 5-21
Carl Maria von Weber- Grundsätzliches über sein Schaffen , () 5 -21 .
HINRICHSEN, Hans-Joachim: "Spätstil: 1827/28. Die Kammermusik" In: Schubert Handbuch,ed. Walther Dürr and Andreas Krause. Bärenreiter, Kassel 1997, pp. 499-507
Spätstil: 1827/28. Die Kammermusik , () 499 -507 .
Istvánffy: All'Ongarese
ISTVÁNFFY, Tibor: All'Ongarese. Studien zur Rezeption ungarischer Musik bei Haydn, Mozart und Beethoven. Tibor Istvánffy, Heidelberg 1982
All'Ongarese. Studien zur Rezeption ungarischer Musik bei Haydn, Mozart und Beethoven. , ().
KINDERMAN, William: "Schubert's Tragic Perspective" In: Schubert. Critical and Analytical Studies, ed. Walter Frisch. Univ. of Nebraska Press, Nebraska 1986, pp. 65-83
Schubert's Tragic Perspective , () 65 -83 .
Major: Bihari
MAJOR, Ervin: "Bihari János". In: Zenei Szemle. Budapest 1928, pp. 5-27
"Bihari János". , () 5 -27 .
Major: Fejezetek
MAJOR, Ervin: "Beethoven és Magyarország" [Beethoven and Hungary] In: Fejezetek a magyar zene történetéböl. Zenemükiadó, Budapest 1967,pp. 58-63
"Beethoven és Magyarország" [Beethoven and Hungary] , () 58 -63 .
BROWN, Maurice J. E.: Schubert. A Critical Biography. Da Capo Press New York, 1977
Schubert. A Critical Biography. , ().
DOMOKOS, Mária: "Verbunkos dallam Schubert gitárkvartettjében" [Verbunkos melody in Schubert's gitar quartet] In: Zenetudományi dolgozatok. MTA Zenetudományi Intézet, Budapest 1978, pp. 57-70
"Verbunkos dallam Schubert gitárkvartettjében" [Verbunkos melody in Schubert's gitar quartet] , () 57 -70 .
DOMOKOS, Mária: "Schubert magyaros divertimentójáról" [Schubert's Divertissement à l'hongroise] In: Muzsika 40, no. 12 (December 1997), pp. 6-10
'"Schubert magyaros divertimentójáról" [Schubert's Divertissement à l'hongroise] ' () 40 Muzsika : 6 -10 .
EINSTEIN: Schubert
EINSTEIN, Alfred: Schubert. Transl. David Ascoli. Cassell and Comp. Ltd., London 1951)
Schubert , ().
SÁROSI, Bálint: "Magyar parasztok és cigányzenészek" [Hungarian peasants and Gipsy musicians]. In: Magyar Zene 1972, pp. 24-37,144-163
"Magyar parasztok és cigányzenészek" [Hungarian peasants and Gipsy musicians]. , () 24 -37 .
Sárosi: Hangszeres népzene
SÁROSI, Bálint: A hangszeres magyar népzene [The Hungarian instrumental folk music]. Püski, Budapest 1996
A hangszeres magyar népzene [The Hungarian instrumental folk music]. , ().
Sárosi: Verbunkos
SÁROSI, Bálint: A verbunkos a tánczenei hagyományban [The verbunkos in dance music tradition]. Unpublished article belonging to the HAS Institute of Musicology.
Schubert Dokumente
Schubert.Die Dokumente seines Lebens. Gesammelt und erläutert von Otto Erich Deutsch. Bärenreiter, Kassel 1964
Somfai: Haydn zongoraszonátái
SOMFAI, László: Joseph Haydn zongoraszonátái. Hangszerválasztás és elöadói gyakorlat, müfaji tipológia és stíluselemzés [The keyboard sonatas of Joseph Haydn: Instruments and performance practice, genres and styles]. Zenemükiadó, Budapest 1979
Joseph Haydn zongoraszonátái. Hangszerválasztás és elöadói gyakorlat, müfaji tipológia és stíluselemzés [The keyboard sonatas of Joseph Haydn: Instruments and performance practice, genres and styles]. , ().
Spitta-Warrack: Weber
SPITTA, Philipp - WARRACK, John: "Carl Maria von Weber" In: The New Grove Dictionnary of Music and Musicians, ed. by Stanley Sadie. Macmillan Publishers Ltd., London 1980, vol. 20, pp. 241-264
Carl Maria von Weber , () 241 -264 .
Steinbeck: Schubert Sinfonien
STEINBECK, Wolfram: "Die "Grosse C-Dur-Sinfonie": Sinfonie Nr. 8. in c. Die Sinfonien" In: Schubert Handbuch, ed. Walther Dürr and Andreas Krause. Bärenreiter, Kassel: 1997, pp. 642-661
Die "Grosse C-Dur-Sinfonie": Sinfonie Nr. 8. in c. Die Sinfonien , () 642 -661 .
Szabolcsi: Romantikus müzene
SZABOLCSI, Bence: "A magyar romantikus müzene fö irányai" [The main tendencies of Hungarian romantic art music]. Budapesti Szemle, 1940, pp. 124-231
"A magyar romantikus müzene fö irányai" [The main tendencies of Hungarian romantic art music]. , () 124 -231 .
Szabolcsi: A XIX. század
SZABOLCSI, Bence: A XIX század magyar romantikus zenéje [Hungarian romantic music in the 19th century]. Zenemükiadó, Budapest1951
A XIX század magyar romantikus zenéje [Hungarian romantic music in the 19th century]. , ().