Author: Lujza Tari1
View More View Less
  • 1 Institut für Musikforschung der UAW Táncsics M. u. 7 H-1014 Budapest Ungarn
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $622.00

Manners of performance by Hungarian village- and town gypsy musicians in historical recordings . The paper describes the different elements of the performance: ornamentation, vibrato, improvisation, intensity of sound, tempo, register, pizzicato, etc. Musical examples are from the first period of the 20th century, from material of the Folk Music Department and Sound-Archiv of the Institute for Musicology of the HAS. The topic is structured as follows: short history of the instrumental music fieldworks: phonograph recordings and (later) 78 rpm shall-lack discs with instrumental music (peasants and gypsy musicians). The early recording-firms published discs as soon as in the 1910–20-ies with the most favourite contemporary ensembles (I. Magyari, B. Radics). Contemporary references describe their performance which was robust but full with nobility, graciosity, glittering viruosity, rich fantasy dynamism. The differences are clear among the two social strata (peasants and gypsy musicians), when performers play the same melody: one as dance music (in the villages) and one as restaurant music (only to hear) in the town. Some elements (like pizzicato) are used alone (or nearly exclusively) by gypsies, others are common features of the performance.

  • Almási , István 1974 Seprődi János válogatott írásai és népzenei gyűjtése [Ausgewählte Schriften und Volksmusiksammlung von János Seprődi]. Einleitende Studie und Hg. der Volksmusiksammlung: Almási, István. Hg. der kunstmusikalischen Schriften: Benkő, András und Lakatos, István. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest.

  • Almási , István 1999 Siebenbürgische Volksmusik — gestern und heute. In Musik im Umbruch. Kulturelle Identität und gesellschaftliche Wandel in Südosteuropa . Hg. Bruno B. Reuer in Zusammenarbeit mit Lujza Tari und Krista Zach. Verlag Südostdeutsches Kulturwerk, München S. 309–314.

    Almási I. , '', in Musik im Umbruch. Kulturelle Identität und gesellschaftliche Wandel in Südosteuropa , (1999 ) -.

  • Bartók , Béla 1923 Volksmusik der Rumänen von Maramureş . München.

  • Bartók , Béla 1924 A magyar népdal [Das ungarische Volkslied]. Budapest. Siehe in SZŐLLŐSSY 1966. S. 101–350.

  • Bartók , Béla 1931 Magyarország parasztzenéje [Bauernmusik in Ungarn]. Siehe in Szőllőssy 1966. S. 354–357.

  • Bartók , Béla 1934 Miért és hogyan gyűjtsünk népzenét? [Warum und wie sollen wir Volksmusik sammeln?] Siehe in Szőllőssy 1966. S. 581–596.

  • Bartók , Béla 1968 Melodien der rumänischen colinde ( Weihnachtslieder ). In Ethnomusikologische Schriften, Faksimile Nachdrucke IV. Hg. D. Dille, Budapest.

  • Borsai , Ilona 1959 Díszítés és variálás egy mátrai magyar falu dalaiban. [Verzierung und Variabilität in den Liedern eines ungarischen Dorfes im Mátra-Gebirge]. In Ethnnographia 70,1–3, 269–290.

    Borsai I. , 'Díszítés és variálás egy mátrai magyar falu dalaiban ' (1959 ) 70 Ethnnographia : 269 -290.

    • Search Google Scholar
  • Bónis , Ferenc 1972 Bartók Béla élete képekben és dokumentumokban . [Das Leben von Béla Bartók in Bildern und Dokumenten]. Zeneműkiadó, Budapest.

    Bónis F. , '', in Bartók Béla élete képekben és dokumentumokban , (1972 ) -.

  • Dincsér , Oszkár 1947 Die Probleme der Varianten in der Volksmusikforschung . Ahiers de Frontenex Sonderdruck Librairie de l’Université Georg & Co S.A. Genève.

    Dincsér O. , '', in Die Probleme der Varianten in der Volksmusikforschung , (1947 ) -.

  • Eősze , László 1970 Forr a világ. Kodály Zoltán élete [Die Welt kocht/rumort. Das Leben von Zoltán Kodály]. Móra Könyvkiadó, Budapest.

    Eősze L. , '', in Forr a világ. Kodály Zoltán élete , (1970 ) -.

  • Jagamas , János 1956 Beiträge zur Dialektfrage der ungarischen Volksmusik in Rumänien. In Studia Memoriae Belae Bartók Sacra . Hg. Rajeczky, Benjamin — Vargyas, Lajos. Akadémiai Kiadó, Budapest, S. 469–501.

    Jagamas J. , '', in Studia Memoriae Belae Bartók Sacra , (1956 ) -.

  • Járdányi , Pál 1943 A kidei magyarság zenéje [Die Musik der Ungarn in Kide]. Kolozsvár.

  • Kerényi , György 1961 Népies dalok . Akadémiai Kiadó, Budapest (= 1963 Volkstümliche Lieder. Budapest-Mainz).

    Kerényi G. , '', in Népies dalok , (1961 ) -.

  • Kodály , Zoltán 1933 Néprajz és zenetörténet [Volkskunde und Musikgeschichte]. In Ethnographia 1–2, 4–15.

    Kodály Z. , 'Néprajz és zenetörténet ' (1933 ) 1–2 Ethnographia : 4 -15.

  • Kodály , Zoltán 1937/1963 A magyar népzene [Die ungarische Volksmusik]. Zeneműkiadó, Budapest.

    Kodály Z. , '', in A magyar népzene , (1937 ) -.

  • Kodály , Zoltán 1993 Magyar zene, magyar nyelv, magyar vers. Kodály Zoltán hátrahagyott írásai . [Ungarische Musik, ungarische Sprache, ungarisches Gedicht. Nachgelassene Schriften von Zoltán Kodály]. Hg. Vargyas, Lajos. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest.

    Kodály Z. , '', in Magyar zene, magyar nyelv, magyar vers. Kodály Zoltán hátrahagyott írásai , (1993 ) -.

  • Kreisler , Fritz (Interview) 1929 „A magyar népzenét meg kell menteni!“ [Die ungarische Volksmusik muss gerettet werden]. In Muzsika II. Nr. 1–2, S. 44–45.

    Kreisler F. , 'A magyar népzenét meg kell menteni! ' (1929 ) II. Muzsika : 44 -45.

  • Lajtha , László 1931 Az 1930. évi népzenei gyűjtések. [Feldforschungen im Jahr 1930]. In Ethnographia XLIII.2. S. 62–75.

    Lajtha L. , 'Az 1930. évi népzenei gyűjtések ' (1931 ) XLIII. Ethnographia : 62 -75.

  • Lajtha , László 1955 Kőrispataki gyűjtés [Instrumentalmusik-Sammlung von Kőrispatak]. In Népzenei Monográfiák III. Zeneműkiadó, Budapest.

    Lajtha L. , '', in Népzenei Monográfiák III , (1955 ) -.

  • Leszler , József 1986 Nótakedvelőknek . [Für Liebhaber ungarischer volkstümlicher Lieder]. Zeneműkiadó, Budapest. (Hg.) Magyari Imre és zenekara. Népszerű nóták és csárdások . [Alte berühmte Primase. Volkstümliche ungarische Weisen und Tschardasche]. Qualiton Budapest LPX 10109.

  • Paksa , Katalin 1993 A magyar népdal díszítése . [Die Ornamentik des ungarischen Volksliedes]. MTA ZTI, Budapest.

    Paksa K. , '', in A magyar népdal díszítése , (1993 ) -.

  • Paksa , Katalin 2002 New Regional Features in the Hungarian New-Style Songs. In Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 43.1–2. S. 93–107.

    Paksa K. , 'New Regional Features in the Hungarian New-Style Songs ' (2002 ) 43. Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae : 93 -107.

    • Search Google Scholar
  • Rajeczky , Benjamin 1956 Parallelen spätgregorianischer Verzierungen im ungarischen Volkslied. In Studia Memoriae Bélae Bartók Sacra . Akadémiai Kiadó, Budapest. S. 337–348.

    Rajeczky B. , '', in Studia Memoriae Bélae Bartók Sacra , (1956 ) -.

  • Rajeczky , Benjamin 1960 Régi és új énekstílus a magyar népdalban. [Alte und neue Vortragsweise im ungarischen Volkslied]. Siehe in 1976. S. 241–245.

  • Rajeczky , Benjamin 1961 Musikforschung in Ungarn 1936–1960. In Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae II,3–4. S. 225–249.

    Rajeczky B. , 'Musikforschung in Ungarn 1936–1960 ' (1961 ) II Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae : 225 -249.

    • Search Google Scholar
  • Rajeczky , Benjamin 1965 Népzenekutatásunk útja 1945–1965. [Der Weg der ungarischen Volksmusikforschung 1945–1965]. In Magyar Zene 2. 125–129.

    Rajeczky B. , 'Népzenekutatásunk útja 1945–1965 ' (1965 ) 2 Magyar Zene : 125 -129.

  • Rajeczky , Benjamin 1969 Gregorián, népének, népdal [Gregorianik, Volksgesang und Volkslied]. Siehe in 1976. S. 40–58.

  • Rajeczky , Benjamin 1972 A magyar népzenei hanglemezek [Die Schallplatten der ungarischen Volksmusik]. In Ethnographia LXXXIII. S. 370–373.

    Rajeczky B. , 'A magyar népzenei hanglemezek ' (1972 ) LXXXIII Ethnographia : 370 -373.

  • Rajeczky , Benjamin 1975 Gregorianik und Volksgesang. In Handbuch des Volksliedes Bd. 1. Gattungen des Volksliedes . Hg. Röhrich, Lutz, Brednich, Rolf Wilhelm, Suppan, Wolfgang. Fink Verlag, München. S. 391–405.

    Rajeczky B. , '', in Handbuch des Volksliedes Bd. 1. Gattungen des Volksliedes , (1975 ) -.

  • Rajeczky , Benjamin 1976 Rajeczky Benjamin írásai . [Die Schriften von Benjamin Rajeczky]. Hg. Ferenczi, Ilona Zeneműkiadó, Budapest.

  • Rajeczky , Benjamin 1977 Zur Frage der asymmetrischen Rhythmen. In Festschrift Felix Hoerburger zum 60. Geburtstag . Hrsg. von Baumann, M. Peter, Brandl, Rudolf Maria und Reinhard, Kurt in Neue ethnomusikologische Forschungen. Laaber Verlag, Laaber S. 85–95.

    Rajeczky B. , '', in Festschrift Felix Hoerburger zum 60. Geburtstag , (1977 ) -.

  • Rajeczky , Benjamin 1981 Népzenei hanglemezek [Schallplatten der ungarischen Volksmusik]. In Magyar Néprajzi Lexikon IV. Hg. Ortutay Gyula Akadémiai Kiadó, Budapest. S. 33.

    Rajeczky B. , '', in Magyar Néprajzi Lexikon , (1981 ) -.

  • Rajeczky , Benjamin 1986 A népzenekutatás története. [Die Geschichte der Volksmusikforschung]. In Népzenei Füzetek OKK Módszertani Intézet, Budapest.

    Rajeczky B. , '', in Népzenei Füzetek , (1986 ) -.

  • Diskographie von Rajeczky: 1969 Hungarian Folk Music I. (Ed. Rajeczky, B.) LPX 10095-98 Qualiton, Budapest.

    '', in Hungarian Folk Music , (1969 ) -.

  • Diskographie von Rajeczky: 1972 Hungarian Folk Music II. (Ed. Rajeczky, B.) LPX 180001-04 Hungaroton, Budapest.

    '', in Hungarian Folk Music , (1972 ) -.

  • Diskographie von Rajeczky: 1974 Hungarian Folk Music III. (Ed. Rajeczky, B.) LPX 18050-53 Hungaroton, Budapest.

  • Sárosi Bálint 1971 Cigányzene [Zigeunermusik]. Gondolat, Budapest.

    Sárosi B. , '', in Cigányzene , (1971 ) -.

  • Sebő , Ferenc (Hg.) 2001 Pátria CD-ROM. C 138–140. Fonó, Budapest.

    '', in Pátria , (2001 ) -.

  • Somfai , László 1981 Az „Árvátfalvi kesergő“ az I. rapszódiában (1928) [Die „Árvátfalvi kesergő“ in der I. Rhaposodie]. In 18 Bartók tanulmány . Zeneműkiadó, Budapest. S. 304–306.

    Somfai L. , '', in 18 Bartók tanulmány , (1981 ) -.

  • Szabó , Csaba 2003 Adalékok a népzene-prozódia kérdéséhez . [Beiträge zur volksmusikalischen Prosodie-Frage]. Genius Savariensis Alapítvány Szombathely.

  • Szőllőssy , András (Hg.) 1966 Bartók Összegyűjtött írásai [ Gesammelte Schriften von B. Bartók ]. I. Zeneműkiadó, Budapest.

    '', in Bartók Összegyűjtött írásai , (1966 ) -.

  • Tari , Lujza 1982 Két népszokás-dallamunk és európai kapcsolataik [Zwei ungarische Brauchtumslieder und ihre europäischen Beziehungen]. In Magyar Zene XXIII.2. S. 146–161.

    Tari L. , 'Két népszokás-dallamunk és európai kapcsolataik ' (1982 ) XXIII. Magyar Zene : 146 -161.

    • Search Google Scholar
  • Tari , Lujza 1986 A dudahagyomány továbbélése hegedűn [Das Weiterleben der Dudelsacktradition auf der Geige]. In Zenetudományi Dolgozatok MTA ZTI, Budapest. S. 109–122.

    Tari L. , '', in Zenetudományi Dolgozatok , (1986 ) -.

  • Tari , Lujza 1994 Azonos tendenciák a magyar és a délszláv népek mai zenéjében. [Dieselben Tendenzen in der heutigen ungarischen und südslawischen Volksmusik]. In Foklór és tradíció VII. (Hg. Kiss, Mária) MTA Néprajzi Kutatóintézet, Budapest. S. 294–305.

    Tari L. , '', in Foklór és tradíció , (1994 ) -.

  • Tari , Lujza 1995 Hungarian Band Leader László Füleki’s Method for Amplifying Notes and Its Representation in Notation. In Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungariae 36/1–2. S. 135–149.

    Tari L. , 'Hungarian Band Leader László Füleki’s Method for Amplifying Notes and Its Representation in Notation ' (1995 ) 36 Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungariae : 135 -149.

    • Search Google Scholar
  • Tari , Lujza 1997–1998 Egyéni variációgazdagság egy zoboralji volta-ritmusú dallamtípusban [Individueller Variations-Reichtum in einem Melodientyp mit Volta-Rhythmus in der Gegend des Zobor-Gebirges]. In Zenetudományi Dolgozatok MTA ZTI, Budapest. S. 195–209.

    Tari L. , '', in Zenetudományi Dolgozatok , (1997 ) -.

  • Tari , Lujza 1999a Musik im Umbruch. Kulturelle Identität und gesellschaftlicher Wandel in Südosteuropa . Hg. Bruno B. Reuer in Zusammenarbeit mit Lujza Tari und Krista Zach. Verlag Südostdeutsches Kulturwerk, München.

    Tari L. , '', in Reuer in Zusammenarbeit mit Lujza Tari und Krista Zach , (1999 ) -.

  • Tari , Lujza 1999b Changes in Hungarian Folk Music in Our Day. Hungarian Minorities and Homeland. In Glazba, Folklor i Kultura — Music, Folklore, and Culture, Svecani zbornik za Jerka BeziĆa Essays on Honour of Jerko Bezic . Editors Naila Ceribašic Grozdana Maroševic, Institut of Ethnology and Folklore Research,Croatian Musicological Society, Zagreb, S. 361–370.

    Tari L. , '', in Glazba, Folklor i Kultura — Music, Folklore, and Culture, Svecani zbornik za Jerka BeziĆa Essays on Honour of Jerko Bezic , (1999 ) -.

  • Tari , Lujza 2001 Kodály Zoltán, a hangszeres népzene kutatója [Zoltán Kodály, Forscher der instrumentalen Volksmusik]. Balassi Kiadó, Budapest.

    Tari L. , '', in Kodály Zoltán, a hangszeres népzene kutatója , (2001 ) -.

  • Tari , Lujza 2002 The History of Phonograph and Digital Sound Recordings and a North Hungarian Village between 1896 and 2000. In Music Archiving in the World. Papers presented at the Conference on the Occasion of the 100th Anniversary of Berlin Phonogramm-Archiv . Ed. Gabriele Berlin and Artur Simon. Verlag für Wissenschaft und Bildung, Berlin. S. 458–467. (Mit CD-Musikbeispielen: CD 45–52.)

    Tari L. , '', in Music Archiving in the World. Papers presented at the Conference on the Occasion of the 100th Anniversary of Berlin Phonogramm-Archiv , (2002 ) -.

  • Tari , Lujza 2003 Recording Hungarian Folk Music. In Hungarian Heritage . Ed. Mihály Hoppál. Vol. 4. 1–2. European Folklore Institute, Budapest. S. 7–13.

    Tari L. , '', in Hungarian Heritage , (2003 ) -.

  • Tari , Lujza 2004 When did Globalisation really start? In Vereintes Europa — Vereinte Musik? Vielfalt und soziale Dimensionen in Mittel- und Südosteuropa. United Europe — United Music? Diversity and Dimensions in Central and Southeastern Europe . Hg./Ed. Bruno B. Reuer in Zusammenarbeit mit Svanibor Pettan und Lujza Tari. Weidler Buchverlag, Berlin. S. 163–170.

    Tari L. , '', in Vereintes Europa — Vereinte Musik? Vielfalt und soziale Dimensionen in Mittel- und Südosteuropa. United Europe — United Music? Diversity and Dimensions in Central and Southeastern Europe , (2004 ) -.

  • Tari , Lujza 2005 Antal Molnár, a Hungarian Musician as Ethnomusicologist. In Jahrbuch des Österreichischen Volksliedwerkes . Redigiert von Eva Maria Hois unter Mitarbeit von Michaela Brodl und Sepp Gmasz, 2004/2005. Bd. 53/54. Mille Tre Verlag, Wien. S. 83–95.

    Tari L. , '', in Jahrbuch des Österreichischen Volksliedwerkes , (2005 ) -.

  • Tari , Lujza 2006a Totenmelodien und Trauermärsche: Die Instrumentalmusik in der ungarischen Totenzeremonie. In Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungariae 47/1. 111–126.

    Tari L. , 'Totenmelodien und Trauermärsche: Die Instrumentalmusik in der ungarischen Totenzeremonie ' (2006 ) 47 Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungariae : 111 -126.

    • Search Google Scholar
  • Tari , Lujza 2006b Bartók’s Collection of Hungarian Instrumental Folk Music and its System. In Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungariae 47/2. S. 141–166.

    Tari L. , 'Bartók’s Collection of Hungarian Instrumental Folk Music and its System ' (2006 ) 47 Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungariae : 141 -166.

    • Search Google Scholar
  • Tari , Lujza 2006–2007 Pizziccato a hangszeres magyar (nép)zenében [Pizzikato in der ungarischen (Volks)Musik]. In Zenetudományi Dolgozatok MTA ZTI, Budapest. S. 195–202.

    Tari L. , '', in Zenetudományi Dolgozatok , (2006 ) -.

  • Ujfalussy , József 1959 Achille Claude Debussy . In Kis zenei könyvtár. Zeneműkiadó, Budapest.

    Ujfalussy J. , '', in Achille Claude Debussy , (1959 ) -.

  • Wiora , Walter 1975 Ergebnisse und Aufgaben vergleichender Musikforschung . Erträge der Forschung Bd. 44. Wissen schaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt.

    Wiora W. , '', in Erträge der Forschung Bd. 44 , (1975 ) -.