Hungarian Studies
Volume/Issue:
Volume 37: Issue 1
Karl Maria Kertbeny, ein umstrittener Kulturvermittler aus dem 19. Jahrhundert
Author:
Katalin Blaskó Universität Wien, Austria

Search for other papers by Katalin Blaskó in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
https://orcid.org/0000-0002-3895-3793
Pages:
57–67
Online Publication Date:
06 Jul 2023
Publication Date:
06 Jul 2023
Article Category:
Research Article
DOI:
https://doi.org/10.1556/044.2023.00242
Keywords:
Karl Maria Kertbeny; Sándor Petőfi; Hungarian literature; Hungarian-German translations; 19th century Hungarian history; Hungarus
Restricted access

Abstract

This article deals with the enigmatic biography and the controversial oeuvre of Karl Maria Kertbeny (recte: Karl Maria Benkert; 1824-1882). Kertbeny was a representative of the so-called Hungarus identity, a convinced Hungarian of non-Hungarian mother tongue. He worked primarily as a journalistic mediator and literary translator and was largely responsible for the image of Hungary and of Hungarian culture and literature in German-speaking countries, especially in the period from the middle of the 19th century onwards. In the article, the overly critical attitude that posterity took towards Kertbeny is set to some extent straight.

  • Arany János összes művei (Hrsg. Dezső Keresztury). Bd. XV, Levelezés I. (1825–1851). Budapest 1975. Kertbeny an Arany, 28. 10. 1850, S. 297–300.

  • Deák, Á. (1998). Két pályakép a rendőrbesúgók világából. Holmi, 10(3), S. 345–360.

  • Detrich, M. (1936). Kertbeny Károly élete és műfordítói munkássága. Szeged.

  • Hász-Fehér, K. (März 2017). Bevezetés a „német–magyar” szépirodalomba. Arany János német recepciójának első időszaka. Tiszatáj Jg 71(3), S. 41–70.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Jókai, M. (1898). Összes művei, Bd. 97. Életemből II. Budapest.

  • (Kertbeny) Benkert, K.M. (Hrsg.) (1846). Jahrbuch des deutschen Elements in Ungarn. Budapest.

  • Kertbeny, K.M. (1861). Silhouetten und Reliquien I. Wien–Prag.

  • Kertbeny, K.M. (1862). Ungarns Männer der Zeit. Biographien und Karakteristiken hervorragender Persönlichkeiten. Prag–Leipzig.

  • Kertbeny, K.M. (1864). Csoma, Jerney, Reguly, Duka und Vámbéry, fünf Ungarische Reisende, welche die Ursitze der Ungarn aufzusuchen bemüht waren. Biographische Skizzen. In: Petermann, A. (Hrsg.), Mittheilungen aus Justus Perthes’ Geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie. Gotha, S. 385–390.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Kriegleder, W. (2012). Karl Maria Kertbeny als Kulturvermittler. In: Kriegleder, W., Seidler, A., and Tancer, J. (Hrsg.), Deutsche Sprache und Kultur im Raum pest, Ofen und Budapest. edition lumière, Bremen, S. 101–109.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Móra, F. (1935). Napok, holdak, elmúlt csillagok. Genius, Budapest.

  • Neue Freie Presse, 12. Oktober 1866 (K. v. Thaler: Literaturbriefe) S. 14.

  • Neues Fremden-Blatt, 24. Dezember 1872 (Pest, Orig-Korr.) S. 2.

  • Ost-deutsche Post, 23. November 1849 (Feuilleton: Alexander Petöfi) S. 2.

  • Pogányné Rózsa, G. (2012). „Irodalom könyvészet nélkül: vagyon leltár vagy ország térkép nélkül”. Kertbeny Károly élete és könyvészeti tevékenysége. Könyvtári Figyelő, 1, S. 65–82.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • S. Varga, P. (2005). A nemzeti költészet csarnokai. A nemzeti irodalom fogalmi rendszerei a 19. századi magyar irodalomtörténeti gondolkodásban. Balassi Kiadó, Budapest.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Szinnyei, J. (1899). Kertbeny Károly Mária. In: Magyar írók élete és munkái, Bd. 6. Budapest, S. 133–145.

  • Takács, J. (2004). The Double Life of Kertbeny. In: G. Hekma (Hrsg.), Past and present of radical sexual politics. UvA–Mosse Foundation, Amsterdam, S. 51–62.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Takács, J. (2008). Kertbeny Károly és a magánélet szabadsága. Holmi, 12, S. 85–97.

  • Collapse
  • Expand
Cover Hungarian Studies
Hungarian Studies A Journal of the International Association for Hungarian Studies and Balassi Institute
Print ISSN:
0236-6568
Online ISSN:
1588-2772

Senior editors

Editor-in-Chief: Andrea Seidler

Editorial Board

  • Bíró, Annamária
  • Khavanova, Olga
  • de Montety, Henri
  • Áron Orbán

Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság
Address: H-1097 Budapest, Tóth Kálmán u. 4. B.8.41.
Tel.: (36 1) 321 44 07, (36 1) 224 6700/4556
Web: http://hungarologia.net/

Scopus

2023  
Scopus  
CiteScore 0.1
CiteScore rank Q4 (General Arts and Humanities)
SNIP 0.03
Scimago  
SJR index 0.101
SJR Q rank Q4

Hungarian Studies
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 426 EUR / 468 USD
Print + online subscription: 474 EUR / 522 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Hungarian Studies
Language English
French
German
Size B5
Year of
Foundation		 1985
Volumes
per Year		 1
Issues
per Year		 2
Founder Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság -- International Association for Hungarian Studies
Founder's
Address		 H-1097 Budapest, Tóth Kálmán u. 4. B.8.41.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher		 Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0236-6568 (Print)
ISSN 1588-2772 (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Jun 2024 37 0 0
Jul 2024 17 0 0
Aug 2024 17 0 0
Sep 2024 59 0 0
Oct 2024 93 1 1
Nov 2024 32 1 2
Dec 2024 7 1 1