The paper deals with the specificities of minority name management in Slovak–Hungarian bilingual environments in Slovakia. It discusses the differences between simple and organised name management, the function of the first name as a marker of ethnic identity, the trends in the choice of first names of Slovakia Hungarians living in a bilingual environment (the most significant minority in Slovakia is made up of ethnic Hungarians), and the work on the forthcoming Hungarian–Slovak first name dictionary. The first name dictionary aims to help Hungarian parents in Slovakia choose their newborn child's first name, promote using mother tongue names, and explain the laws regarding minority personal name rights in Slovakia. Furthermore, the dictionary might serve as a guide for registering first names in the mother tongue and could also be used in the registry offices of Hungarian municipalities in Slovakia. The author also presents the applicability of the topic in university education.
Bauko, J. (2019). Társadalom és névhasználat. Magyar névtani kutatások Szlovákiában [Society and name use. Hungarian onomastic research in Slovakia]. Magyar Nyelvtudományi Társaság és az ELTE BTK Magyar Nyelvtörténeti, Szociolingvisztikai, Dialektológiai Tanszéke, Budapest, Available at: http://real.mtak.hu/id/eprint/99620 (Accessed 6 February 2024).
Bauko, J. (2021a). Interdisciplinary education and popularisation of onomastics at the Institute of Hungarian Language and literary science of the University in Nitra. In: Gómez Chova, L., López Martínez, A., and Candel Torres, I. (Eds.), 15th international technology, education and development conference. IATED Academy, Valencia, pp. 4444–4451.
Bauko, J. (2021b). The applicability of minority onomastic research in university education. In: Gómez Chova, L., López Martínez, A., and Candel Torres, I. (Eds.), 14th annual international conference of education, research and innovation .IATED Academy, Valencia, pp. 1986–1991.
Bauko, J. (2021c). Research and teaching of the bilingual onymic landscape at the Hungarian Institute of Constantine the Philosopher University in Nitra. In: Gómez Chova, L., López Martínez, A., and Candel Torres, I. (Eds.), 14th annual international conference of education, research and innovation. IATED Academy, Valencia, pp. 1992–1998.
Bauko, J. (2022). Research and education of proper names translation at the Hungarian Institute in Nitra. In: Gómez Chova, L., López Martínez, A., and Candel Torres, I. (Eds.), 16th international technology, Education and development conference. IATED Academy, Valencia, pp. 8651–8660.
Beregszászi, A., Csernicskó, I., and Ferenc, V. (2014). Nyelvi jogaink és lehetőségeink. Útmutató a nyelvtörvény gyakorlati alkalmazásához kárpátaljai magyaroknak [Our language rights and opportunities. A guide to the practical application of the Language Law for Transcarpathian Hungarians]. Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt, Budapest.
Cúth, Cs., Horony, Á., and A. Lancz (2021). Nyelvi jogok Szlovákiában. Anyanyelv-használati útmutató [Language rights in Slovakia: guidelines on mother tongue use]. Fórum Kisebbségkutató Intézet, Somorja.
S. Dávid, E. (Ed.) (2004). Magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségek utónévkönyve [Book of first names of national and ethnic minorities in Hungary]. Aranyhal Kiadó, Budapest.
Farkas, T. (2012). Proper name dictionaries in Hungary. In: Fábián, Zs. (Ed.), Hungarian lexicography II. Monolingual and special dictionaries (Lexikográfiai füzetek 6) .Akadémiai Kiadó, Budapest, pp. 307–329.
Farkas, T. (2021). Alkalmazott névtan. Kutatási terület, irányok és lehetőségek [Applied onomastics. Research areas, directions and opportunities]. Névtani Értesítő, 43: 9–30.
Farkas, T. and Slíz, M. (Eds.) (2020). Tulajdonnevek és szótárak [Proper names and dictionaries]. ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézete és a Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest.
Fercsik, E. and Raátz, J. (2009). Keresztnevek enciklopédiája. A leggyakoribb női és férfinevek [Encyclopaedia of Christian names. The most frequent female and male names]. Tinta Könyvkiadó, Budapest.
Fercsik, E. and Raátz, J. (2017). Örök névnaptár. A mai magyar keresztnevek legteljesebb gyűjteménye [Perpetual name calendar. The most complete collection of Hungarian first names today]. Műszaki Könyvkiadó, Budapest.
Hajdú, M. (1983). Magyar–angol, angol–magyar keresztnévszótár. Hungarian–English, English–Hungarian Dictionary of Christian Names .ELTE, Budapest.
Jernudd, B.H. and Neustupný, J.V. (1987). Language planning: for whom? In: Laforge, L. (Ed.), Proceedings of the international colloquium on language planning. Les Presses de l'Université Laval, Quebec, pp. 69–84.
Kiss, B. (2022). A nemzetiségi nyelven való egyéni névhasználat helyzete Magyarországon [Proper name usage in national minority languages: the situation in Hungary]. Névtani Értesítő ,44: 97–116.
Knappová, M. (2017). Jak se bude vaše dítě jmenovat? [What will be your child's name?]. Academia, Praha.
J. Kovács, M. (2018). Magyar–román, román–magyar összehasonlító keresztnévszótár [Hungarian-Romanian, Romanian-Hungarian comparative dictionary of first names]. Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége Kiadó, Szepsiszentgyörgy.
Ladó, J. and Bíró, Á. (2016). Magyar utónévkönyv [Hungarian first name book]. Vince Kiadó, Budapest.
Lanstyák, I. (2015). Nyelvalakítás–névalakítás. A tulajdonnevekkel kapcsolatos nyelvi problémák kezelése a nyelvmenedzselés-elmélet keretében [Language use-name use. Addressing linguistic problems related to proper names in the framework of language management theory]. In: Vörös, F. and Misad, K. (Eds.), A nyelvföldrajztól a névföldrajzig V. Interetnikus kapcsolatok [From linguistic geography to name geography, 5: Interethnic relations]. Szenczi Molnár Albert Egyesület, Pozsony, pp. 43–75.
Lanstyák, I. (2018). Nyelvalakítás és nyelvi problémák [Language use and language problems]. Fórum Kisebbségkutató Intézet – Gramma Nyelvi Iroda, Somorja.
Lanstyák, I. and Szabómihály, G. (2002). Magyar nyelvtervezés Szlovákiában [Hungarian language planning in Slovakia]. Kalligram Kiadó, Pozsony.
Majtán, M. and Považaj, M. (1998). Vyberte si meno pre svoje dieťa [Choose a name for your child]. Art Area, Bratislava.
Neustupný, J.V. (2002). Sociolingvistika a jazykový management [Sociolinguistics and language management]. Sociologický časopis, 38(4): 429–442.
Raátz, J. (2015). Alkalmazott névtan [Applied onomastics]. In: Farkas, T. and Slíz, M. (Eds.), Magyar névkutatás a 21. század elején [Hungarian onomastics at the beginning of the 21st century]. Magyar Nyelvtudományi Társaság – ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézet, Budapest, pp. 227–247.
Szabómihály, G. (2007). A nyelvi menedzselés lehetséges szerepe a magyar nyelvalakításban [The possible role of language management in Hungarian language use]. In: Domonkosi, Á., Lanstyák, I., and Posgay, I. (Eds.), Műhelytanulmányok a nyelvművelésről [Working papers on language cultivation]. Gramma Nyelvi Iroda – Tinta Könyvkiadó, Dunaszerdahely – Budapest, pp. 52–67.
Szabómihály, G. (2008). A határon túli névhasználat és a nyelvi tervezés [Transnational naming and language planning]. In: Bölcskei, A. and N. Császi, I. (Eds.), Név és valóság [Name and reality]. Károli Gáspár Református Egyetem BTK Magyar Nyelvtudományi Tanszéke, Budapest, pp. 41–52, 2008.
Szalayné Sándor, E. (2021a). 3/2021. számú elvi állásfoglalás a nemzetiségi nyelven való egyéni névhasználatról [The Minority Ombudsman’s General Comment 3/2021 on the use of individual names in nationality languages]. Available at: https://www.ajbh.hu/documents/2657648/36823cc6-106d-ab9e-6a2e-df9fdce0dee2 (Accessed 7 February 2024).
Szalayné Sándor, E. (2021b). 4/2021. számú elvi állásfoglalás a nemzetiségi nyelven való közösségi névhasználatról [General Comment 4/2021 of the Minority Ombudsman on the use of community names in nationality languages]. Available at: https://www.ajbh.hu/documents/2657648/4d23b65c-12f5-eb71-1726-fdb059039a07 (Accessed 7 February 2024).
Ugróczky, M. (1997). Új magyar utónévkönyv [New Hungarian first name book]. BM Kiadó, Budapest.
Vančoné Kremmer, I. (2006). Nyelvtervezés és névtervezés a Gramma Nyelvi Irodában [Language and name planning at Gramma language office]. In: Vörös, F. (Ed.), Vallanak a neveink múltról és jelenről. Magyar névtani kutatások Szlovákiában. Névtani konferencia Nyitrán 2005. június 2–4. [Our names talk to us about the past and the present. Hungarian onomastic research in Slovakia. An Onomastics Conference in Nitra, June 2–4, 2005]. Magyar Nyelvtudományi Társaság – Konstantin Egyetem, Budapest – Nyitra, pp. 146–153.
Zalabai, Zs. (Ed.) (1995). Mit ér a nyelvünk, ha magyar? A „táblaháború” és a „névháború” szlovákiai magyar sajtódokumentumaiból 1990–1994 [What is our language worth if it is Hungarian? A selection of Slovakia Hungarian press documents from the “place name war” and the “personal name war” of 1990–1994]. Kalligram Könyvkiadó, Pozsony.