View More View Less
  • 1 Please ask the editor of the journal.
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $634.00

The aim of the article is to define the genre of Karamzin's epistle and to point out its characteristics. The Karamzinian "mirror-metaphor" becomes distinct in the epistle. This metaphor depicts the peculiarities of relationship between European and Russian cul-tures. This is the metaphor of the so-called "empathic understanding" (Bakhtin) and watching yourself through someone else's eyes. Letters describe the homogeneous European culture through various aspects: duality of space and time (the interrelated chronotopoi of "home" and "way"); the synthesis of public and personal (addressing not only friends, but readers also); the everyday life and the histori-cal aspect; the simultaneity of the constructive elements of written and spoken language. Furthermore, it reflects the combination of the the conversation of the highly educated Russians of the late 18th century and extreme richness of the Russian language. This is a result of an orientation towards the contemporary Western European linguistic situation, which creates a new style of literary writing. Those ideas and tendencies appear for the first time in the epistle. Later it becomes the essence of Karamzin's art, and influences the future literature and culture.

  • Эйдельман 1983 — ЭйдельманН. Я. Последний летописец. Москва 1983.

  • Эйхенбаум 1986 — Эйхенбаум Б. М. Карамзин (1916): Эйхенбаум Б. М. О прозе. Опоэзии. Сборник статей. Ленинград 1986. 18-28.

  • Лотман 1961/1997 — Лотман Ю. М. Пути развития русской прозм 1800-1810-х годов (1961): Лотман Ю. М. Карамзин: Сотворение Карамзина. Статьи и исследования 1957-1990. Заметки и рецензии. СПб. 1997. 349-417.

  • Лотман и Успенский 1984b — ЛотманЮ. М., Успенский Б. А. «Письма русского пу-тешественника» Карамзина и их место в развитии русской культурм: Карамзин Н. М Письма русского путешественника. Ленинград 1984. 525-606 (Серия «Литературнне памятники»).

  • Марченко 1984 — Марченко Н. А. История текста «Писем русского путешествен-ника»: Карамзин Н. М. Письма русского путешественника. Ленинград 1984. 607-612 (Серия «Литературнне памятники»).

  • Паперно 1974 — Паперно И. А. Переписка как вид текста. Структура письма: Мате-риалм Всесоюз. Симпозиума по вторичньш моделируютим системам I (5). Тарту 1974. 214-215.

  • Пушкин 1830/1978 — Пушкин А. С. «История русского народа». сочинение Николая Полевого (1830): Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 10 томах, 7. Критика и публицистика. Ленинград 41978. 92-97.

  • Сиповский 1899 — Сиповский В. В. Н. М. Карамзин, автор «Писем русского путеше-ственника». СПб.1899.Топоров 1995 — ТопоровВ. Н. «Бедная Лиза» Карамзина, Опмт прочтения. Москва 1995.

  • Лотман 1992 — Лотман Ю. М. О двух моделях коммуникации в системе культурм: Лотман Ю. М. Избраннме статьи в 3 томах, I. Статьи по семиотике и типологии культурм. Таллинн 1992. 76-89.

  • Лотман 1996 — ЛотманЮ. М. Очерки по истории русской культурм XVIII — начала XIX века: Из истории русской культурм, IV (XVIII — начало XIX века). Москва 1996. 13-346 (Серия «Язмк. Семиотика. Культура»).

  • Лотман и Успенский 1984а — Лотман Ю. М., Успенский Б. А. Текстологические принципм издания: Карамзин Н. М. Письма русского путешественника. Ленинград 1984. 516-524 (Серия «Литературнме памятники»).

  • Бахтин 1975 — Бахтин М. М. Формм времени и хронотопа в романе: Очерки по исто-рической поэтике (1937-1938): Бахтин М. М. Вопросм литературм и эстетики. Мос-ква 1975. 234-407.

  • Вацуро 1969 — ВацуроВ. Э. Литературно-философская проблематика повести Карам-зина «Остров Борнгольм»: Державин и Карамзин в литературном движении XVIII —начала XIX в. XVIII век, Сб. 8. Ленинград 1969. 190-209.

  • Тннянов 1924/1977 — Тьшянов Ю. Н. Литературннй факт (1924): Тьшянов Ю. Н. По-этика. История литературн. Кино. Москва 1977. 255-270.

  • Лотман 1987 — ЛотманЮ. М. Сотворение Карамзина. Москва 1987.

  • Гуковский 1999 — Гуковский Г. А. Русская литература XVIII века (1939). гл. XIV. Карамзин. Москва 1999. 423-450.

  • Карамзин 1984а — КарамзинН. М. Сочинения в 2-х томах, I. Автобиография. Письмарусского путешественника. Повести; II. Критика. Публицистика. Главм из «Истории Государства Российского». Ленинград 1984.

  • Карамзин 1984b — Карамзин Н. М. Письма русского путешественника. Ленинград 1984 (Серия «Литературнме памятники»).

  • Буслаев 1990 — Буслаев Ф. И. «Письма русского путешественника»: Буслаев Ф. И. О литературе, Исследования. Статьи. Москва 1990. 448-460.

  • Виноградов 1961 — Виноградов В. В. Проблема авторства и теория стилей. Москва.

  • Виноградов 1982 — Виноградов В. В. Очерки по истории русского литературного язм-ка XVII — XIX веков. Москва 1982.

  • Якобсон 1975 — Якобсон Р. Лингвистика и поэтика (1960): Структурализм, «за» и«против». Сбонник статей. Москва 1975. 193-230.

  • Brang 1969 - BRANGP. Über die Tagebuchfiktion in der rassischen Literatur: Typologia Littera-ram. Zürich-Freiburg 1969.

  • Успенский 1995 — Успенский Б. А. Поэтика композиции (1970): Успенский Б. А. Се-миотика исскусства. Москва 1995. 7-218.

  • Гаспаров 1978 - Гаспаров Б. М. Устная речь как семиотический объект: Ученме запи-ски Тартуского гос. ун-та, вмп. 442. Семантика номинации и семиотика устной речи. Лингвистическая семантика и семиотика, I. Тарту 1978. 63-112.

  • Карлова 1969 — Карлова Т. С. Эстетический сммсл истории в творческом восприятии Карамзина: Державин и Карамзин в литературном движении XVIII — начала XIX века. XVIII век. Сб. 8. Ленинград 1969. 281-289.

  • Лотман 1957/1997 — Лотман Ю. М. Эволюция мировоззрения Карамзина (1957): Лотман Ю. М. Карамзин, Сотворение Карамзина. Статьи и исследования 1957-1990. Заметки и рецензии. СПб. 1997. 312-348.

  • Лотман 1977 — Лотман Ю. М. Текст и структура аудитории: Учение записки Тарту-ского Гос. ун-та, вмп. 422. Трудм по знаковнм системам, IX. Тарту 1977. 55-61.

  • Осетров 1989 — Осетров Е. И. Три жизни Карамзина. Москва 1989.

  • Роболи 1926 — Роболи Т. Литература «путешествий»: Русская проза, Сборник статей. Под ред. Б. Эйхенбаума и Ю. Тннянова. Ленинград 1926.