View More View Less
  • 1 Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszék H-1088 Budapest Reviczky utca 4.
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $634.00

In the third and higher tens in certain Slavonic languages, e. g. in Slovenian and in Czech, ones are also expressed with the help of the structure used in German (e. g. ein-und-zwanzig), e. g. Slovenian ena-in-dvajset ‘21’ (~ dvajset ena ‘21’). Many scholars categorically explained it by the influence of the German language on the neighbouring Slavonic languages. The author doubts this point of view and demonstrates that in large parts of the Slavonic language area (a) apart from the common (dominant) “ten ‘ one” structure, among others, the “ten & one” structure does exist, (b) furthermore, “one & ten” is also found in Ukrainian dialects. Therefore, the structure corresponding to the one preferred in German could not be unknown in earlier stages of development of Slavonic languages, though as a result of German–Slavonic contacts, German as a language of high prestige in the borderland might contribute to the spread of the structure “one & ten” to some extent.

  • Atanasova et al. 1975 = Атанасова М., Ранкова П., Спасов Д., Филипов В., Чакалов Г. Българско–английски речник. София, 1975.

  • Basaj 1974 = Basaj Mieczysław: Morfologia i składnia liczebnika v języku czeskim do końca XVI wieku. Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk, 1955.

  • Berger 2004 = Berger Tilman: Deutsche Einflüsse auf das grammatische System des Tschechischen und Slowakischen. http://homepages.uni-tuebingen.de/tilman.berger/Publikationen/BergerCottbus.pdf 2004

  • Besedina–Nevzorova 1962 = Беседеина–Невзорова В. П. Старославянский язык. Харьков, 1962.

  • Bielfeldt 1961 = Bielfeldt Hans Holm: Altslawische Grammatik. Einführung in die slawischen Sprachen. Halle, 1961.

  • Comrie–Corbett 1993 = Comrie Bernard, Corbett Grevill G. (eds.): The Slavonic Languages. London–New York, 1993.

  • De Bray 1980a = De Bray R. G. A. Guide to the South Slavonic Languages. (Guide to the Slavonic Languages. Part 1.) Ohio, 1980.

  • De Bray 1980b = De Bray R. G. A. Guide to the West Slavonic Languages. (Guide to the Slavonic Languages. Part 2.) Ohio, 1980.

  • Döhmann 1953 = Döhmann K. Über Inkonsequenzen und Anomalien in der sprachlichen Zahlendarstellung. Die Pyramide 3 (1953): 233–235.

  • Friedman 1993 = Friedman Victor: Macedonian. In: Comrie–Corbett 1993: 249–305.

  • Gamanovič 1991 = Гаманович А. Грамматика церковнославянского языка. Москва, 1991.

  • Hamm 1967 = Hamm Josip: Grammatik der serbokroatischen Sprache. Wiesbaden, 1967.

  • Hanke 2005 = Hanke Thomas: Bildungsweisen von Numeralia. Eine typologische Untersuchung. Berlin, 2005.

  • Heine–Kuteva 2005 = Heine Bernd, Kuteva Tania: Language Contact and Grammatical Change. Cambridge, 2005.

  • Herrity 2000 = Herrity Peter: Slovene: A Comprehensive Grammar. London–New York, 2000.

  • Honti 1993 = Honti László: Die Grundzahlwörter der uralischen Sprachen. Budapest, 1993.

  • Honti 2006 = Honti László: Drei (mittel)europäische Isoglossen. Linguistica Uralica 42 (2006): 112–126.

    Honti L. , 'Drei (mittel)europäische Isoglossen ' (2006 ) 42 Linguistica Uralica : 112 -126.

  • Horálek 1955 = Horálek Karel: Úvod do studia slovanských jazyků. Praha, 1955.

  • Horálek 1967 = Horálek Karel: Bevezetés a szláv nyelvtudományba. Budapest, 1967.

  • Ilyish 1973 = Ilyish B. History of the English language. Leningrad, 1973.

  • Jámbor–Kemenes 1932 = Jámbor György, Kemenes Illés: Latin nyelvtan gimnázium és leánygimnázium számára. Budapest, 1932.

  • Jelkina 1960 = Елкина Н. М. Старославянский язык. Москва, 1960.

  • Leskien 1955 = Leskien A. Handbuch der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Sprache. GrammatikTexteGlossar. Heidelberg, 1955.

  • Medvedev 1964 = Медведев Ф. П. Нариси з українскої історичної грамматики. Харьків, 1964.

  • Polański 1993 = Polański Kazimierz: Polabian. In: Comrie–Corbett 1993: 795–824.

  • Priestly 1993 = Priestly T. M. S. Slovene. In: Comrie–Corbett 1993: 388–451.

  • Ramovš 1952 = Ramovš F. Morfologija slovenskega jezika. Ljubljana, 1952. [Zitiert nach Suprun 1969.]

  • Reindl 2008 = Reindl Donald: Language Contact: German and Slovenian. Bochum, 2008.

  • Rosenkranz 1955 = Rosenkranz Bernhard: Historische Laut- und Formenlehre des Alt - bulgarischen (Altkirchenslavischen). Heidelberg–s’-Gravenhage, 1955.

  • Rot 1986 = Rot Sándor: Old English. Budapest, 1986.

  • Šahmatov 1957 = Шахматов А. А. Историческая морфология русского языка. Москва, 1957.

  • Seliščev 1952 = Селищев А. М. Старославянский язык. Часть 2. Тексты. Словарь. Очерки морфологии. Москва, 1952.

  • Serebrennikov 1974 = Серебренников Б. А. Вероятностные обоснования в компаративистике. Москва, 1974.

  • Sreznevskij = Срезневский И. И. Материалы для древнерусского языка по письменным памятникам. Т. 1–2. Graz, 1955–1956.

  • Stampe 1977 = Stampe David: Cardinal Number Systems. In: Papers from the Twelfth Regional Meeting. Chicago, 1977. 594–609.

  • Suprun 1969 = Супрун А. Е. К вопросу о немецком влиянии в некоторых славянских языках. В кн.: Мартынов В. В. Типология и взаимодействие славянских языков. Минск, 1969. 124–134.

  • Weinreich 1958 = Weinreich Uriel: On the Compatibility of Genetic Relationships and Convergent Development. Word 14 (1958): 374–379.

    Weinreich U. , 'On the Compatibility of Genetic Relationships and Convergent Development ' (1958 ) 14 Word : 374 -379.

    • Search Google Scholar
  • Žolobov 2006 = Жолобов О. Ф. Историческая грамматика древнерусского языка. Т. 4. Числительные. Москва, 2006.

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Sep 2020 0 0 0
Oct 2020 0 0 0
Nov 2020 0 1 0
Dec 2020 1 0 0
Jan 2021 0 0 0
Feb 2021 0 0 0
Mar 2021 0 0 0