View More View Less
  • 1 фольклористики та етнології ім. M. Рильського НАНУ Інститут мистецтвознавства вул. Грушевського, 4 UA-02002 Київ
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $634.00

The works of Hungarian literature were systematically translated during the classical epoch and the later period of time in Ukraine; most of them were published in the second half of the 20th century. The choice of work to be translated was influenced to a great extent by political factors, the topic of the publication, and the popularity of the author or the work either in Hungary or іn Ukraine. Considerable experience has been accumulated in the theory and practice of literary translation from Hungarian into Ukrainian, especially in the field of lexicography, lexicology, and others.

  • Всесвіт 2006 = Всесвіт. Журнал іноземної літератури. Спеціальний угорський номер. 2006/9–10.

  • Григорій Кочур 2004 = Григорій Кочур і український переклад. Київ: «Перун», 2004.

  • Гьорьомбеї 1997 = Гьорьомбеї Ш. Історія угорської літератури. З угор. пер. Л. Мушкетик. Ніредьгаза, 1997.

  • Дері 2011 = Дері Т.: Любий бо-пер! З угор. пер. Л. Мушкетик. Київ: «А-Баба-Галамага», 2010.

    Дері Т. , '', in Любий бо-пер! , (2010 ) -.

  • Еркень 2010 = Еркень І. Той, тот та ін. Трагіфарс на 2 дії. З угор. пер. Л. Мушкетик. Київ, 2010.

  • Лизанець 2009 = Лизанець П. (ред.): Угорсько-український словник сталих словосполучень та виразівMagyar–ukrán állandósult szókapcsolatok és kifejezések szótárа. Ужгород: «Карпати», 2009.

    '', in Угорсько-український словник сталих словосполучень та виразів – Magyar–ukrán állandósult szókapcsolatok és kifejezések szótárа , (2009 ) -.

  • Мараї 2011 = Мараї Ш. Свічки догоріли. З англ. пер. М. Стріха. Всесвіт 2011/9–10: 50–103.

    Мараї Ш. , 'Свічки догоріли ' (2011 ) 2011/9–10 Всесвіт : 50 -103.

    • Search Google Scholar
  • Мушкетик 2001 = Мушкетик Л. Г.: Дослідження звичаїв та обрядів в сучасній Угорщині. Народна творчість та етнографія 2010/1: 131–135.

    Мушкетик Л. Г. , 'Дослідження звичаїв та обрядів в сучасній Угорщині ' (2001 ) 2010/1 Народна творчість та етнографія : 131 -135.

    • Search Google Scholar
  • Мушкетик 2003 = Мушкетик Л.: Г. Варіантні лексичні відповідники в угорсько-українських перекладах. Slavica 32. Debrecen, (2003): 25–41.

    Мушкетик Л. , 'Г. Варіантні лексичні відповідники в угорсько-українських перекладах ' (2003 ) 32. Slavica (Debrecen) : 25 -41.

    • Search Google Scholar
  • Мушкетик 2006 = Мушкетик Л. Г.: Переклад з угорської на українську мову: теоретичні узагальнення та практичний досвід Київ: «Аспект-Поліграф», 2006.

    Мушкетик Л. Г. , '', in Переклад з угорської на українську мову: теоретичні узагальнення та практичний досвід , (2006 ) -.

  • На нашій 1995 = На нашій, на своїй землі: антологія різномовної поезії України. Київ: «Етнос», 1995.

  • Франко 1950 = Франко І.: Літературно-критичні статті Київ: «Держлітвидав України», 1950.

    Франко І. , '', in Літературно-критичні статті , (1950 ) -.

  • Magyar–ukrán 2005–2006 = Magyar–ukrán szótári adatbázis I–VI. Угорсько-український словник I–VI. Szerk. Udvari I. Munkatársak: Kótyuk I., Abonyi A., Hegyes A., Káprály M. Nyíregyháza, 2005–2006.

  • Ukrán–magyar 2000–2003 = Ukrán–magyar szótár I–II. Українсько-угорський словник I–II. Szerk. Udvari I. Főmunkatárs: Kótyuk I. Munkatársak: Hegyes A., Musketik L. Nyíregyháza, 2005–2006.

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Aug 2020 1 0 0
Sep 2020 0 0 0
Oct 2020 2 0 0
Nov 2020 1 0 0
Dec 2020 0 0 0
Jan 2021 0 0 0
Feb 2021 0 0 0