View More View Less
  • 1 SZTE BTK Szláv Intézet H-6722 Szeged Egyetem u. 2.
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $634.00

When codices are copied, errors cannot be avoided. Collecting and analyzing errors is important because they help us to draw textological or linguistic conclusions. However, there are mechanic copying errors from which no conclusions can be deduced at all. In this paper, the non-corrected errors of a 16th-century codex, the Szeged Minea, were analysed. As the protographs of this manuscript are unknown to us, a word form was considered as mistaken when it did not have a meaning or if the spelling could not be explained on the basis of the Church Slavonic language and orthography of the time. The conslusions made at the end of the present analysis help us to separate the mechanic copying errors from those that are applicable to further research.

  • Васильев 1972 = Васильев Л. Л. Труды по истории русского и украинского языков. München, 1972.

  • Грковић 1986 = Грковић Ј. Софијска служба светом Сави. Палеографска, ортографска и језичка испитивања. Нови Сад, 1986.

  • Ивић–Јерковић 1981 = Ивић П., Јерковић В. Правопис српскохрватских ћирилских повеља и писама XII и XIII века. Нови Сад, 1981.

  • Каринский 1909 = Каринский Н. М. Язык Пскова и его области в XV в. Санкт-Петербург, 1909.

  • Колесов 1982 = Колесов В. В. Введение в историческую фонологию. Ленинград, 1982.

  • Кочиш 1995 = Kocsis Mihály: A Szegedi Minea protográfjai. In: Az ortodoxia története Magyarországon a XVIII. századig. Szeged, 1995. 77–83.

  • Кочиш 1999–2001 = The Szeged Minea. A Cyrillic Manuscript from the Late 16th Century. A text edition by Mihály Kocsis. (Bibliotheca Slavica Savariensis VI/1–3.) Szombathely, 1999–2001.

  • Лихачев 1962 = Лихачев Д. С. Текстология. Москва–Ленинград, 1962.

  • Мошин 1972 = Мошин В. «Револуције» у историји старог српског правописа. В кн.: Стара књижевност. Београд, 1972. 250–262.

  • Пожгаи 2004 = Пожгаи И. Синайский патерик. Лингвистический анализ кодекса Государственного Исторического музея под сигнатурой Син. 551. (Studia Paleoslavica IV.) Szeged, 2004.

  • Трифуновић 2001 = Трифуновић Ђ. Ка почецима српске писмености. Београд, 2001.