Studia Slavica
Volume/Issue:
Volume 58: Issue 1
Purismus und Spracherneuerung
Author:
István Nyomárkay ELTE Szláv és Balti Filológiai Intézet H-1088 Budapest Múzeum krt. 4/D

Search for other papers by István Nyomárkay in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Pages:
139–146
Online Publication Date:
09 Jul 2013
Publication Date:
01 Jun 2013
Article Category:
Research Article
DOI:
https://doi.org/10.1556/sslav.58.2013.1.12
Keywords:
Latin; national languages; Bogoslav Šulek; Pavel Josef Šafařík; Ferenc Toldy
Restricted access

This paper claims the Central European language reform movements in the late 18th century and in the mid-19th century showed a number of similarities with regard to both their aims and their methods. Their main characteristic feature was the endeavour to purify the mother tongue and to introduce new words for elements of foreign (primarily Greek or Latin) specialized terminologies belonging to general education or serving at least as skills needed for orientation. This was a fundamental dilemma: to use Latin as the language of international cultural and academic relations or to give preference to mother tongues spoken by only certain language communities. Do the mother-tongue terms hinder the contacts with the international scientific world? An interesting solution of this dilemma based on some common ideas can be found in the works of Czech, Hungarian, and Croatian language reformers.

  • Becker 1948 = Becker Henrik: Zwei Sprachanschlüsse. Berlin: Die Humboldt-Bücherei Gerhard Mindt, 1948.

  • Belostenec 1740 = Bėllosztėnëcz Joannis: Gazophylacium, seu Latino-Illyricorum Aerarium… Zagrabiae, 1740.

  • Dengl 1937 = Dengl János: Magyar nyelvhelyesség és magyar stílus. Budapest: Grill Károly Könyvkiadó vállalata, 1937.

  • Domin 1830 = Domin Imbrih: Navuchanye vu praviczah szamoszvojneh vugerzkeh. Knige I. Ztran II. Oszobih lyuczkovolneh. Vu Zagrebu, 1830.

  • Éder 1999 = Éder Zoltán: Túl a Duna-tájon. Budapest: Mundus Magyar Egyetemi Kiadó, 1999.

  • Eurolinguistik 2010 = Handbuch der Eurolinguistik. Hrsg. von Uwe Hinrichs unter Mitarbeit von Petra Himstedt-Vaid. Wiesbaden: Harrasowitz, 2010.

  • Grickat 1964 = Grickat Irina: Pokušaji stvaranja srpske naučne terminologije sredinom prošloga veka. Naš jezik n. s. 14. Beograd, 1964. 130–140.

  • Hadrovics 1992 = Hadrovics László: Magyar történeti jelentéstan. Rendszeres gyakorlati szókincsvizsgálat. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1992.

  • Jambrešić 1742 = Jambressich Andreas: Lexicon Latinum interpretatione illyrica, germanica et hungarica locuples. Zagrabiae, 1742.

  • Jenisch 1796 = Jenisch Daniel: Philosophisch-kritische Vergleichung und Würdigung von vierzehn ältern und neuern Sprachen Europas… Berlin: Friedrich Mauser, 1796.

  • Keipert 2010 = Keipert Helmut: Die lexikalischen Europäismen auf lateinisch-griechischer Grundlage. In: Eurolinguistik 2010: 635–660.

  • Pfandl 2010 = Pfandl Heinrich: Lexikalische Besonderheiten der Sprachen Europas (Der Einfluss des Englischen). In: Eurolinguistik 2010: 661–684.

  • Šafařík 1850 = Šafařík Pavel Josef (red.): Juridisch-politische Terminologie für die Slawischen Sprachen Oesterreichs. Wien, 1850.

  • Šafařík 1853 = Šafařík Pavel Josef (red.): Německo-český slovník vědeckého názvosloví pro gymnasia a reálné školy. Praha, 1853.

  • Schmitt 2010 = Schmitt Christian: Die Bedeutung des Lateins für die sprachliche Europäisierung. In: Eurolinguistik 2010: 137–169.

  • Šulek 1990 = Šulek Bogoslav: Hrvatsko-njemačko-talijanski rječnik znanstvenog nazivlja I–II [1874–1875]. Zagreb: Globus, 1990.

  • Toldy 1858 = Toldy Ferenc: Német–magyar tudományos műszótár a csász. kir. gymnásiumok és reáliskolák számára. Pest, 1858.

  • Tolnai 1929 = Tolnai Vilmos: A nyelvújítás. A nyelvújítás elmélete és története. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia, 1929.

  • Zett 1970 = Zett Robert: Beiträge zur Geschichte der Nominalkomposita im Serbokroatischen. (Slavistische Forschungen 9.) Köln–Wien: Böhlau, 1970.

  • Zoltán 2012 = Zoltán András: Szláv nazálisokat tükröző régi szláv jövevényszavaink időrendje. In: Kocsis Mihály, Majoros Henrietta (szerk.): Legendák, kódexek, források. Tanulmányok a 80 esztendős H. Tóth Imre tiszteletére. Szeged: SZTE BTK Szláv Intézet, 2012. 383–387.

  • Collapse
  • Expand
Cover Studia Slavica
Studia Slavica
Print ISSN:
0039-3363
Online ISSN:
1588-290X
Submit Your Manuscript

 

The author instructions are available in PDF.
Please, download the file from HERE

 

Senior editors

Editor-in-Chief: István LUKÁCS (Budapest)

Editorial Board

  • Oleg FEDOSZOV (Budapest)
  • Szabolcs JANURIK (Budapest)
  • Róbert KISS SZEMÁN (Budapest)
  • Péter PÁTROVICS (Budapest)

Secretary of the Board

  • György RÁGYANSZKI (Budapest)

Advisory Board

  • Janusz BAŃCZEROWSKI (Budapest)
  • Đuro BLAŽEKA (Zagreb)
  • Dalibor DOBIÁŠ (Prague)
  • Hanna DYDYK-MEUSH (Lviv)
  • István FRIED (Szeged)
  • Anna JANUS-SITARZ (Kraków)
  • Marko JESENŠEK (Maribor)
  • Mihály KOCSIS (Szeged)
  • Michael MOSER (Vienna–Piliscsaba)
  • Stefan-Michael NEWERKLA (Vienna)
  • Sonja STOJMENSKA-ELZESER (Skopje)
  • Ivana TARANENKOVÁ (Bratislava)
  • Fjodor USPENSKIJ (Moscow)
  • István VIG (Budapest)
  • Siarhiej ZAPRUDSKI (Minsk)
  • András ZOLTÁN (Budapest)

 

Indexing and Abstracting Services:

  • America: History and Life
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • CABELLS Journalytics
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • Linguistics Abstracts
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

 

 

2023  
Scopus  
CiteScore 0
CiteScore rank Q4 (History)
SNIP 0
Scimago  
SJR index 0.101
SJR Q rank Q4

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 632 EUR / 694 USD
Print + online subscription: 724 EUR / 796 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Language Slavic languages
English
French
German
Size B5
Year of
Foundation		 1955
Volumes
per Year		 1
Issues
per Year		 2
Founder Akadémiai Kiadó
Founder's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher		 Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0039-3363 (Print)
ISSN 1588-290X (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Apr 2024 25 0 0
May 2024 3 0 0
Jun 2024 8 0 0
Jul 2024 3 0 0
Aug 2024 9 0 0
Sep 2024 9 0 0
Oct 2024 0 0 0