The present article attempts to reveal the subject perspective of causal relations in the cases of Russian and German. The subject is represented as a central figure: his or her perception and knowledge of the reality are manifested in her or his cognitive state, mental perception, and subjective judgments about objective causal relationships. Subjectivity acts are the main principle of categorization and conceptualization of causal relations. They play the key role in building a notional structure of causal utterances and in creating cognitive integrity in oral and written discourse. As the author of various epistemic judgments, the subject can be in a cognitive state of knowing, ignorance, certainty, uncertainty, supposition, remembering, and guessing. The type of state depends on the information’s authenticity degree and on the information’s character: direct, indirect, and potential, based on which the speaker comes to a conclusion about the event. The article also reveals the means for verbalization of cognitive states and subjective causal relations.
Akunin 2003 = Акунин Б. Пелагия и Красный петух. Москва: «АСТ», 2003.
Акунин Б. , '', in Пелагия и Красный петух , (2003 ) -.
Borchert 1991 = Borchert W. Das Gesamtwerk. Hamburg: Rowohlt, 1991.
Borchert W. , '', in Das Gesamtwerk , (1991 ) -.
Hauptmann 1999 = Hauptmann G. Die Meute der Erben. München: Piper, 1999.
Hauptmann G. , '', in Die Meute der Erben , (1999 ) -.
Tolstoi 1984 = Толстой А. Н. Собрание сочинений. Т. 6. Хождение по мукам. Кн. 3. Хмурое утро. Москва: «Художественная литература», 1984.
Толстой А. Н. , '', in Собрание сочинений. Т. 6 , (1984 ) -.
Zalygin 1991a = Залыгин С. Проза. Публицистика. Москва: «Молодая гвардия», 1991.
Zalygin 1991b = Залыгин С. Улыбка Жуковского. В кн.: Собрание сочинений. Т. 6. Рассказы (1981–1989). Литературно-критические статьи. Москва: «Художественная литература», 1991. 75–91.
Arutyunova 1988 = Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. Москва: «Наука», 1988.
Blühdorn 2006 = Blühdorn H. Epistemische Lesarten von Satzkonnektoren – Wie sie zustande kommen und wie man sie erkennt. http://www1.ids-mannheim.de/fileadmin/gra/texte/epistemisch.pdf
Boguslavskaya–Levontina 2004 = Богуславская О. Ю., Левонтина И. Б. Смыслы ‘причина’ и ‘цель’ в естественном языке. Вопросы языкознания 2004/2: 68–88.
Breindl–Walter 2009 = Breindl E., Walter M. Der Ausdruck von Kausalität im Deutschen. Eine korpusbasierte Studie zum Zusammenspiel von Konnektoren, Kontextmerkmalen und Diskursrelationen. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2009.
Bussmann 1990 = Bussmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kröner, 1990.
Duden 1994 = Das grosse Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. Bearb. Günter Drosdowski. Mannheim–Wien–Zürich: Dudenverlag, 1994.
Frohning 2007 = Frohning D. Kausalmarker zwischen Pragmatik und Kognition. Korpusbasierte Analysen zur Variation im Deutschen. Tübingen: Niemeyer, 2007.
Girke 1999 = Girke W. Kausalität und Verstehen. In: Girke W. (Hg.) Aspekte der Kausalität im Slavischen. Mainzer Studien zum Problem der Kausalität. (Specimina philologiae slavicae 122.) München: Sagner, 1999. 161–179.
Jacobs 1984 = Jacobs J. Funktionale Satzperspektive und Illokutionssemantik. Linguistische Berichte 91. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1984. 25–58.
Keller 1993 = Keller R. Das epistemische weil. Bedeutungswandel einer Konjunktion. In: Heringer H. J., Stötzel G. (Hg.) Sprachgeschichte und Sprachkritik. Festschrift für Peter von Polenz. Berlin–New York: De Gruyter, 1993. 219–247.
Keller R. , '', in Sprachgeschichte und Sprachkritik. Festschrift für Peter von Polenz , (1993 ) -.
Knott–Sanders 1998 = Knott A., Sanders T. The classification of coherence relations and their linguistic markers. An exploration of two languages. Journal of Pragmatics 30 (1998): 135–175.
Sanders T. , 'The classification of coherence relations and their linguistic markers. An exploration of two languages ' (1998 ) 30 Journal of Pragmatics : 135 -175 .
Komarov 1970 = Комаров А. П. О лингвистическом статусе каузальной связи. Алма-Ата: «Kaзахский государственный педагогический институт», 1970.
Lakoff 1965 = Lakoff G. On the Nature of Syntactic Irregularity. Doctoral Dissertation. Bloomington: Indiana University, 1965.
Lang 1977 = Lang E. Studien zur Semantik der koordinativen Verknüpfung. (Studia Grammatica 14.) Berlin: Akademie-Verlag, 1977.
Le groupe λ-l 1975 = Le groupe λ-l: Car, parce que, puisque. Revue Romane 10 (1975): 249–280.
Lebedeva 1992 = Лебедева Е. К. Причинно-следственные конструкции со значением эмоционального состояния человека и их речевые реализации. Дис. канд. филол. наук. Москва, 1992.
Maat–Sanders 2002 = Maat P. H., Sanders T. Subjectivity in causal connectives. An empirical study of language in use. Cognitive Lingustics 12 (2002): 247–273.
Moeschler 2003 = Moeschler J. Causality, lexicon, and discourse meaning. Rivista di Linguistica 15 (2003): 343–368.
Moeschler J. , 'Causality, lexicon, and discourse meaning ' (2003 ) 15 Rivista di Linguistica : 343 -368 .
Pasch 1987 = Pasch R. Illokutionsstrukturtypen und Typen der Verknüpfung von Inhalten illokutiver Handlungen. In: Motsch W. (Hg.) Satz, Text, sprachliche Handlung. Berlin: Akademie-Verlag, 1987. 119–161.
Pasch R. , '', in Satz, Text, sprachliche Handlung , (1987 ) -.
Pasch et al. 2003 = Pasch R., Brauße U., Breindl E., Waßner Ulrich H. Handbuch der deutschen Konnektoren. Linguistische Grundlagen der Beschreibung und syntaktische Merkmale der deutschen Satzverknüpfer. Berlin: De Gruyter, 2003.
Waßner U. H. , '', in Handbuch der deutschen Konnektoren. Linguistische Grundlagen der Beschreibung und syntaktische Merkmale der deutschen Satzverknüpfer , (2003 ) -.
Razlogova 1996 = Разлогова Е. Э. Модальные слова и оценка степени достоверности высказывания. Русистика сегодня 1996/3: 21–47.
Разлогова Е. Э. , 'Модальные слова и оценка степени достоверности высказывания ' (1996 ) 1996 Русистика сегодня : 21 -47 .
Redder 1990 = Redder A. Grammatiktheorie und sprachliches Handeln: „denn“ und „da“. Tübingen: Niemeyer, 1990.
Schmidthauser 1995 = Schmidthauser B. Kausalität als linguistische Kategorie. Mittel und Möglichkeiten für Begründungen. Tübingen: Niemeyer, 1995.
Schmidthauser B. , '', in Mittel und Möglichkeiten für Begründungen , (1995 ) -.
Seliverstova 1982 = Селиверстова О. Н. Семантические типы предикатов. Москва: «Наука», 1982.
Селиверстова О. Н. , '', in Семантические типы предикатов , (1982 ) -.
Stojanova 1987 = Stojanova N. Zur Struktur und Funktionen der denn-Sätze. In: Beiträge zur Erforschung der deutschen Sprache 7. Leipzig: VEB Bibliografisches Institut, 1987. 32–68.
Stojanova N. , '', in Beiträge zur Erforschung der deutschen Sprache. 7. , (1987 ) -.
Stukker–Sanders 2012 = Stukker N., Sanders T. Subjectivity and prototype structure in causal connectives: A cross-linguistic perspective. Journal of Pragmatics 44 (2012): 169–190.
Sanders T. , 'Subjectivity and prototype structure in causal connectives: A cross-linguistic perspective ' (2012 ) 44 Journal of Pragmatics : 169 -190 .
Susov 2006 = Сусов А. А. Каузальные риторические отношения. Тверской лингвистический меридиан. Вып. 6. Тверь, 2006. 55–81.
Sweetser 1990 = Sweetser E. E. From Etymology to Pragmatics. Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge, Ma., 1990.
Talmy 1988 = Talmy L. Force dynamics in language and cognition. Cognitive Science 12 (1988): 49–100.
Talmy L. , 'orce dynamics in language and cognition ' (1988 ) 12 Cognitive Science : 49 -100 .
Thim-Marbey 1982 = Thim-Marbey C. Zur Syntax der kausalen Konjunktionen weil, da und denn. In: Sprachwissenschaft 7. Heidelberg: Universitätsverlag, 1982. 197–219.
Van Belle 1989 = Van Belle W. Want, omdat en aangezien: een argumentatieve analyse. Leuvense Bijdragen 78 (1989): 435–556.
Van Belle W. , 'Want, omdat en aangezien: een argumentatieve analyse ' (1989 ) 78 Leuvense Bijdragen : 435 -.
Vendler 1967 = Vendler Z. Verbs and times. In: Vendler Z. Lingustics in Philosophy. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1967. 97–121.
Vendler Z. , '', in Lingustics in Philosophy , (1967 ) -.
Volodina 2007 = Volodina A. Konditionale und kausale Relationen im gesprochenen Deutsch. Dissertation. Heidelberg, 2007.
Volodina A. , '', in Konditionale und kausale Relationen im gesprochenen Deutsch , (2007 ) -.
Vsevolodova 2009 = Всеволодова М. В. Поля, категории и концепты в грамматической системе языка. Вопросы языкознания 2009/3: 76–99.
Vsevolodova–Yashchenko 2008 = Всеволодова М. В., Ященко Т. А. Причинно-следственные отношения в современном русском языке. Москва: «ЛКИ», 2008.
Ященко Т. А. , '', in Причинно-следственные отношения в современном русском языке , (2008 ) -.
Yakovleva 1994 = Яковлева Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира. Модели пространства, времени и восприятия. Москва: «Гнозис», 1994.
Yashchenko 2006 = Ященко Т. А. Каузация в русском языковом сознании. Симферополь: «ДиАйПи», 2006.
Ященко Т. А. , '', in Каузация в русском языковом сознании , (2006 ) -.
Zifonun et al. 1997 = Zifonun G., Hoffmann L., Strecker B. Grammatik der deutschen Sprache. Bd. 1–3. Berlin: De Gruyter, 1997.
Strecker B. , '', in Grammatik der deutschen Sprache. Bd. 1–3. , (1997 ) -.
Zufferey 2012 = Zufferey S. Car, parce que, puisque revisited. Three empirical studies on French causal connectives. Journal of Pragmatics 44 (2012): 138–.
Zufferey S. , 'Car, parce que, puisque revisited. Three empirical studies on French causal connectives ' (2012 ) 44 Journal of Pragmatics : 138 -153 .