The intention of this paper is to present the empirical research results of the Slovak youth lingual-communication behaviour in Slovakia and Hungary, whereas this research work was performed in both countries in the year 2010. Expressions of a spoken form of the Slovak language in surroundings were investigated, which is typical for the application of the written language as a form of a social contact in school — with friends, peers, and in family. The referential framework of this article consists of three analytical levels: 1. the analysis of the knowledge level of the Slovak and Hungarian language (in the case of the Slovak language, its lingual appearances are analyzed); 2. intergeneration relations of lingual communication; 3. the analysis of mutual contexts (the dependence on identification signs).
BOTÍKOVÁ Marta , BOTÍK Ján: Bilingvizmus v živote etnických menšín. In: Bilingvizmus – minulosť, prítomnosť, budúcnosť. Zborník príspevkov z medzinárodného kolokvia o bilingvizme 22.2.2002 FF UK v Bratislave. Bratislava: AEP, 2002. 43–48.
DIVIČANOVÁ Anna : Jazyk, kultúra, spoločenstvo. Etnokultúrne zmeny na jazykových ostrovoch v Maďarsku. Békešská Čaba –Budapešť, 1999.
DIVIČANOVÁ Anna : Dimenzie národnostného bytia a kultúry. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku, 2002.
DIVIČANOVÁ Anna : Ambivalentné hodnoty slovenského jazyka v Maďarsku v stredoeurópskom kontexte. In: UHRINOVÁ Alžbeta, ŽILÁKOVÁ Mária (red.) Slovenčina v menšinovom prostredí. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku, 2004. 21–31.
DIVIČANOVÁ Anna , KRUPA Ondrej: Slováci v Maďarsku. Budapešť: Press Publica, 1999.
DUDOK Miroslav : O prirodzenom bilingvizme. In: Bilingvizmus — minulosť, prítomnosť, budúcnosť. Zborník príspevkov z medzinárodného kolokvia o bilingvizme 22.2.2002 FF UK v Bratislave. Bratislava: AEP, 2002. 53–61.
HOMIŠINOVÁ Mária : Slovenská inteligencia v Maďarsku v zrkadle sociologického výskumu. Vybrané výsledky skúmania stavu etnickej identity. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku, 2003.
HOMIŠINOVÁ Mária : Etnická rodina Slovákov, Chorvátov a Bulharov žijúcich v Maďarsku v zrkadle sociologického výskumu. Teoretická a empirická komparatívna analýza skúmania etnických procesov slovanských minorít. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku, 2006.
HOMIŠINOVÁ Mária : Jazykovo-komunikačné správanie pracovníkov/poslancov slovenských menšinových samospráv v Maďarsku. Sociálne a politické analýzy 1 (2007): 102–135.
HOMIŠINOVÁ Mária : Jazykovo-komunikačné správanie poslancov slovenských menšinových samospráv v Maďarsku. In: UHRINOVÁ Alžbeta, TÓTH Ján (red.): Slovenčina v menšinovom prostredí II. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku 2008. 461–469.
HOMIŠINOVÁ Mária : Identitás, nyelvhasználat, asszimiláció. Etnikai folyamatok a magyarországi kisebbségi családokban. Budapest: MTA Kisebbségkutató Intézet–Gondolat, 2008.
HOMIŠINOVÁ Mária : Slováci v Maďarsku a Maďari na Slovensku. Empirická analýza konštrukcie etnickej identity. Človek a spoločnosť 2009/1. http://www.saske.sk/cas/zoznam-rocnikov/2009/1/5854.
HOMIŠINOVÁ Mária : Bilingvizmus — faktor etnickej asimilácie? In: MICHALÍK Boris (red.): Dynamika akulturácie na etnickej hranici. Nitra: FF UKF, 2011. 30–37.
HOMIŠINOVÁ Mária : Koncept výskumného projektu jazykového správania slovenskej mládeže v Maďarsku a na Slovensku. Človek a spoločnosť 2011/3. http://www.saske.sk/cas/zoznam-rocnikov/2011/3/5943.
HOMIŠINOVÁ Mária , VÝROST Jozef (red.): Národ, národnosti a etnické skupiny v procese transformácie slovenskej spoločnosti Empirická analýza dát zo sociologicko-sociálnopsychologického výskumu. Košice: Spoločenskovedný ústav SAV, 2005. [CD ROM.]
HORECKÝ Ján : Pojmový aparát teórie bilingvizmu. In: Bilingvizmus — minulosť, prítomnosť, budúcnosť. Zborník príspevkov z medzinárodného kolokvia o bilingvizme 22.2.2002 FF UK v Bratislave. Bratislava: AEP, 2002. 49–52.
KISS Jenő : Társadalom és nyelvhasználat. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó, 2002.
SOKOLOVÁ Gabriela , HERNOVÁ Šárka, ŠRAJEROVÁ Oľga: Češi, Slováci a Poláci na Tešínsku a jejich vzájemné vztahy. Opava: Slezský ústav Slezského zemského muzea v Opave –Tilia, 1997.
ŠTEFÁNIK Jozef : Jazyková kompetencia bilingvistov. In: Bilingvizmus – minulosť, prítomnosť, budúcnosť. Zborník príspevkov z medzinárodného kolokvia o bilingvizme 22.2.2002 FF UK v Bratislave. Bratislava: AEP, 2002. 61–68.
UHRINOVÁ Alžbeta : Používanie materinského jazyka v kruhu slovenskej inteligencie v Békešskej Čabe. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku, 2004.
UHRINOVÁ Alžbeta : Súčasná slovenská jazyková situácia v Maďarsku. Nadlak: Vydavateľstvo Ivan Krasko, v spolupráci s Výskumným ústavom Slovákov v Maďarsku, 2011.
ŽILÁKOVÁ Mária : Dvojjazyčnosť Slovákov v Maďarsku. In: Bilingvizmus — minulosť, prítomnosť, budúcnosť. Zborník príspevkov z medzinárodného kolokvia o bilingvizme 22.2.2002 FF UK v Bratislave. Bratislava: AEP, 2002. 69–76.
ŽILÁKOVÁ Mária : Dynamika jazyka Slovákov v Maďarsku. Budapešť: ELTE BTK, 2004.
ŽILÁKOVÁ Mária , UHRINOVÁ Alžbeta (red.): Slovenský jazyk v Maďarsku — A szlovák nyelv Magyarországon I–II. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku, 2008.