The present paper discusses the Russian lexemes горлопан ‘shouter, bawler’ and крыса ‘rat’, which are problematic from the point of view of etymology. The word горлопан can be explained as a compound, connected by grade haplology to Russian dialectal лопать ‘to shout’ and горло ‘throat’: горлопан = горло-лоп-ан > горлопан (because of expressivity). The Russian word крыса is seen as an expressive doublet to Slavic gryz-. The paper is based on historical and lexicological material, and uses dialectal examples that ensure the reliability of conclusions. The author pays particular attention to the semantic, phonetic, and derivational aspects of the etymology of the word.
Етимологічний словник української мови. Т. 1–. Київ, 1982–.
ТОЛСТОЙ Н. И. (ред.) Славянские древности. Этнолингвистический словарь. Т. 3. Москва, 2004.
ГЕРД А. С. (ред.) Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. Вып. 1–6. Санкт-Петербург, 1994–2005.
Словарь русских народных говоров. Вып. 1–. Ленинград, 1967–.
ФАСМЕР Макс: Этимологический словарь русского языка. Т. 1–4. Москва, 1986–1987.
ХРАМОВ Ю. В. Этимология древнерусского гричь и его история. В кн.: Материалы XXVIII межвузовской научно-методической конференции препода-вателей и аспирантов. Выпуск 6. Секция грамматики (русско-славянский цикл). 15–22 марта 1999 г. Ч. 2. Санкт-Петербург, 1999. 33–36.
ЧЕРНЫХ П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. Т. 1–2. Москва, 1999.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы. Т. 1–. Мінск, 1978–.
Этимологический словарь русского языка. Вып. 1–. Москва, 1963–.
Этимологический словарь славянских языков. Вып. 1–. Москва, 1974–.
BIRKFELLNER G. (Hrsg.) Teutscher, und Reussischer, Dictionarium (Dictionarium Vindobonense). Das Wiener deutsch-russische Wörterbuch. Berlin, 1984.
KIPARSKY V. Russische historische Grammatik. Bd. 3. Entwicklung des Wortschatzes. Heidelberg, 1975.
MACHEK V. Etymologický slovník jazyka českého. Praha, 1968.
OREL V. Russian Etymological Dictionary. Vol. 1. Calgary, 2011.
POKORNY J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern–München, 1959.
RUDNYCKYJ J. B. An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language. Vol. 1–2. Winnipeg, 1962–1982.
SELLIUS A.-E. Vocabularium Russo-Germanicum (1707). Hrsg. B. Panzer. Frankfurt am Main–New York, 1989.
WADE T. Russian Etymological Dictionary. Bristol, 2002.
WATKINS C. The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots. Boston–New York, 2000.