Author:
Author:
Michał Németh
michal.nemeth@gmail.com
Michał Németh
Uniwersytet Jagielloński, Instytut Językoznawstwa, Zakład Filologii Węgierskiej, ul. marsz. Józefa Piłsudskiego 13, PL-31-110 Kraków
Search for other papers by Michał Németh in
Current site
Google Scholar
PubMed
Search for other papers by Michał Németh in
Current site
Google Scholar
PubMed
The two Turkic etymologies of Hung. ocsúdik (1508) ‘to awake, to come to, to regain consciousness’ proposed, on the one hand, in the late 19th century by Vámbéry (1870) and, on the other, by K. Palló in 1976 and 1982, have been rightly rejected by the authors of TLH. At the same time, the explanation for the origin of this word found in the etymological dictionaries of Hungarian (TESz, EWUng, Zaicz 2006), namely, that it is a derivative of an unknown unproductive stem, is not entirely convincing for morphological reasons. The present paper offers a new etymology for this word, explaining it as a loanword from East Slavonic очюдитися ‘to regain consciousness, to awake’ attested in 16th- and 17th-century Russian. The starting point for the discussion is M. Stachowski’s (2014) article, in which he compared Hung. ocsúdik with Polish dialectal ocudzić ‘to revive’.
ProCite
RefWorks
Reference Manager
BibTeX
Zotero
EndNote
-
BAKOŠ 1994
BAKOŠ Samko : Krátky slovník nárečia slovenského Gemerského. Rybník–Bratislava: Print-Servis, 1994.
-
BÁRCZI 1958
BÁRCZI Géza : A magyar szókincs eredete. Budapest: Tankönyvkiadó, 1958.
-
BENKŐ 1984
BENKŐ Loránd : A magyar fiktív (passzív) tövű igék. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1984.
-
BorSEJP
BORYŚ Wiesław : Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2005.
-
BUDENZ 1863
BUDENZ József : A török hangutánzó igékről. Nyelvtudományi Közlemények 2 (1863): 338–361.
-
DERKSEN 2008
DERKSEN Rick : Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Leiden–Boston: Brill, 2008.
-
ERHiSJ
SKOK Petar : Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Knj. 1–4. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1971–1974.
-
ÈSRJa
ФАСМЕР Mакс: Этимологический словарь русского языка. Т. 1–4. Москва: «Прогресс», 1986–1987.
-
ÈSSJa
ТРУБАЧЕВ О. Н. , ЖУРАВЛЕВ А. Ф. (ред.) Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Т. 1–39. Москва: «Наука», 1974–2014.
-
EWUng
BENKŐ Loránd et al. (szerk.): Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen. Bd. 1–2. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1993–1995.
-
FEKETE 1995
FEKETE Ján : Krátky slovník nárečia slovenského Modrokamenského. Modrý Kameň: Print-Servis, 1995.
-
FITAK 1997
FITAK Franciszek : Słownik gwary orawskiej. Gliwice: RMR, 1997.
-
FITAK 2004
FITAK Franciszek : Słownik gwary spiskiej. Szczawnica: Ośrodek Kultury Turystyki Górskiej PTTK w Pieninach, 2004.
-
FITAK 2007
FITAK Franciszek : Gwara podhalańska, orawska i spiska. Słownictwo wybrane. Szczawnica: Ośrodek Kultury Turystyki Górskiej PTTK w Pieninach, 2007.
-
GYÖNGYÖSI 1763
GYÖNGYÖSI István : Uj életre hozatott Chariclia, avagy a Chariclia ritka példájú, és olvasásra kedvet adó historiának némelly régi versek rongyábúl, és azoknak sok fogyatkozásibul ujjabb, és jobb rendben vétele. Buda: Landerer Ferenc Leopold, 1763 [non vidi].
-
HABOVŠTIAK 1995
HABOVŠTIAK Anton : Krátky slovník nárečia slovenského Oravského. Krivá–Bratislava: Print-Servis, 1995.
-
HODOROVSKÝ 1997
HODOROVSKÝ Jozef : Malý Spišský slovník. Spišská Nová Ves: Mesto Spišská Nová Ves, 1997.
-
HSSJ
MAJTÁN Milan (red.): Historický slovník slovenského jazyka 1–6. Bratislava: Veda, 1991–2005.
-
JELEŇOVÁ 2011
JELEŇOVÁ Darina : Novoľubovniansky goralský nárečový slovník. Novoľubovniansko-slovenský a slovensko-novoľubovniansky. [s. l.], 2011.
-
KarSGP
KARŁOWICZ Jan : Słownik gwar polskich 1–6. Kraków: Polska Akademia Umiejętności, 1900–1911.
-
KĄŚ 2003
KĄŚ Józef : Słownik gwary orawskiej. Kraków: Księgarnia Akademicka, 2003.
-
KĄŚ 2011
KĄŚ Józef : Słownik gwary orawskiej 1–2. Kraków: Księgarnia Akademicka, 2011.
-
KNIEZSA 1941
KNIEZSA István : Zur Geschichte der ungarisch-slowakischen ethnischen Grenze. Archivum Europae Centro-Orientalis 7 (1941): 240–309.
-
KNIEZSA 1955
KNIEZSA István : A magyar nyelv szláv jövevényszavai 1/1–2. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1955.
-
KRET 1994
KRET Anton : Krátky slovník nárečia slovenského Spišského. Spišská Nová Ves–Smižany–Bratislava: Print-Servis, 1994.
-
LINSJP
LINDE Samuel Bogumił: Słownik języka polskiego 1–6. Lwów: Drukarnia XX. Piiarów, 1807–1814.
-
MACHEK 1968
MACHEK Václav : Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Československá akademie věd, 1968.
-
MTsz
SZINNYEI József (szerk.): Magyar tájszótár 1–2. Budapest: Hornyánszky Viktor Akadémiai Könyvkereskedése, 1893–1901. [Facsimile edition: Budapest: Nap, 2003].
-
NádK
PUSZTAI István (szerk.): Nádor-kódex (1508). A nyelvemlék hasonmása és betűhű átirata bevezetéssel és jegyzetekkel. (Régi Magyar Kódexek 16.) Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság, 1994.
-
NÉMETH 2009
NÉMETH Michał : Zapożyczenia węgierskie w gwarze orawskiej i drogi ich przenikania. Kraków: Księgarnia Akademicka, 2009.
-
NÉMETH 2015
NÉMETH Michał : Az ocsúdik ige etimológiája szlavisztikai megközelítésben. Magyar Nyelv 111 (2015) [In press.]
-
NySz
SZARVAS Gábor , SIMONYI Zsigmond: Magyar nyelvtörténeti szótár a legrégibb nyelvemlékektől a nyelvújításig 1–3. Budapest: Hornyánszky Viktor Akadémiai Könyvkereskedése, 1890–1893.
-
OklSz
SZAMOTA István , ZOLNAI Gyula (szerk.): Magyar oklevél-szótár. Régi oklevelekben és egyéb iratokban előforduló magyar szók gyűjteménye. Pótlék a Magyar nyelvtörténeti szótárhoz. Budapest: Hornyánszky Viktor akadémiai könyvkereskedése, 1902–1906. [Facsimile edition: Budapest: Állami Könyvterjesztő Vállalat, 1984].
-
PALLÓ 1976
K. PALLÓ Margit : Ocsúdik. Magyar Nyelv 72 (1976): 339–340.
-
PALLÓ 1982
K. PALLÓ Margit : Régi török eredetű igéink. (Studia Uralo-Altaica 1.) Szeged: József Attila Tudományegyetem, 1982.
-
RHiSJ
DANIČIĆ Đuro , MARETIĆ Tomo: Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Knj. 1–23. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1880–1976.
-
RÓNA-TAS 2010
RÓNA-TAS András : Morphological embedding of Turkic verbal bases in Hungarian. In: JOHANSON Lars, ROBBEETS Martine (eds.): Transeurasian Verbal Morphology in a Comparative Perspective: Genealogy, Contact, Chance. (Turcologica 78.) Wiesbaden: Harrassowitz, 2010. 33–42.
-
SGP
KARAŚ Mieczysław , REICHAN Jerzy, OKONIOWA Joanna (red.): Słownik gwar polskich 1–8. Kraków: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, 1979–2013.
-
SłSEJP
SŁAWSKI Franciszek : Słownik etymologiczny języka polskiego 1–6. Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, 1952–1975.
-
SłPsł
SŁAWSKI Franciszek (red.): Słownik prasłowiański 1–8. Wrocław–Warszawa–Kraków: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1974–2001.
-
SPXVI
BĄK Stanisław (red.): Słownik polszczyzny XVI wieku 1–36. Wrocław–Warszawa–Kraków: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1966–2014.
-
SRJaXI–XVII
Cловарь русского языка XI–XVII вв. 1–28. Москва: «Наука», 1975–2008.
-
SS
HAVRÁNEK Bohuslav , KŘÍSTEK Václav, PETR Jan (red.): Staročeský slovník 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.
-
SSuM
ГУМЕЦЬКА Л. Л. , КЕРНИЦЬКИЙ І. М. (ред.) Словник староукраїнської мови XIV–XV сm. Т. 1–2. Київ: «Наукова думка», 1977–1978.
-
SSJ
PECIAR Štefan (red.): Slovník slovenského jazyka 1–6. Bratislava: Vydavateľstvo SAV, 1959–1968.
-
SStp
URBAŃCZYK Stanisław (red.): Słownik staropolski 1–11. Warszawa: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, 1953–2002.
-
STACHOWSKI 2014
STACHOWSKI Marek : Remarks on the investigation of the oldest layer of Turkic loanwords in Hungarian. Studia Etymologica Cracoviensia 19 (2014): 215–222.
-
SUM
БІЛОДІД І. К. (ред.) Словник української мови 1–11. Київ: «Наукова думка», 1970–1980.
-
SWil
Słownik języka polskiego 1–2. Wilno: Orgelbrand Maurycy, 1861.
-
SzófSz
BÁRCZI Géza : Magyar szófejtő szótár [1941]. Budapest: Trezor, 1994.
-
SzT
SZABÓ T. Attila , VÁMSZER Márta, KÓSA Ferenc (szerk.): Erdélyi magyar szótörténeti tár 1–12. Bucureşti: Kriterion, Budapest: Akadémiai Kiadó, Cluj-Napoca: Erdélyi Múzeum-Egyesület, 1975–2005.
-
TESz
BENKŐ Loránd et al. (szerk.): A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára 1–3. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1967–1976.
-
TLH
BERTA Árpád , RÓNA-TAS András: West Old Turkic. Turkic Loanwords in Hungarian 1–2. (Turcologica 84.) Wiesbaden: Harrassowitz, 2011.
-
TNyt
BENKŐ Loránd (szerk.): A magyar nyelv történeti nyelvtana 1: A korai ómagyar kor és előzményei; 2/1: A kései ómagyar kor. Morfematika; 2/2: A kései ómagyar kor. Mondattan. Szöveggrammatika. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1991–1995.
-
TÖRÖK 2007
TÖRÖK Katalin : Polonizmy w języku węgierskim. Prace Filologiczne 53 (2007): 629–636.
-
ÚMTsz
LŐRINCZY Éva (szerk.): Új magyar tájszótár 1–5. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1979–2010.
-
VÁMBÉRY 1870
VÁMBÉRY Ármin : Magyar és török-tatár szóegyezések. Nyelvtudományi Közlemények 8 (1870): 109–189.
-
VS 2002
HALAGA Ondrej Richard : Východnoslovenský slovník 1–2. Košice–Prešov: Universum, 2002.
-
ZAICZ 2006
ZAICZ Gábor (szerk.): Etimológiai szótár. Magyar szavak és toldalékok eredete. Budapest: Tinta, 2006.
-
ZOLTÁN 1999
ZOLTÁN András : „Lappangó” szláv eredetű szavaink: szid, szégyen. Magyar Nyelv 95 (1999): 54–59.
-
ZOLTÁN 2014
ZOLTÁN András : Einige Bemerkungen zu Ľubor Králiks slawischer Etymologie von ung. vizsga, vizsgál. Studia Etymologica Cracoviensia 19 (2014): 211–213.
Please, download the file from HERE
Indexing and Abstracting Services:
- America: History and Life
- Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
- CABELLS Journalytics
- Historical Abstracts
- International Bibliographies IBZ and IBR
- Linguistics Abstracts
- MLA International Bibliography
- SCOPUS
| 2023 | |
|---|---|
| Scopus | |
| CiteScore | 0 |
| CiteScore rank | Q4 (History) |
| SNIP | 0 |
| Scimago | |
| SJR index | 0.101 |
| SJR Q rank | Q4 |
| Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae | |
|---|---|
| Publication Model | Hybrid |
| Submission Fee | none |
| Article Processing Charge | 900 EUR/article |
| Printed Color Illustrations | 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece |
| Regional discounts on country of the funding agency | World Bank Lower-middle-income economies: 50% World Bank Low-income economies: 100% |
| Further Discounts | Editorial Board / Advisory Board members: 50% Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100% |
| Subscription fee 2025 | Online subsscription: 632 EUR / 694 USD Print + online subscription: 724 EUR / 796 USD |
| Subscription Information | Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content. |
| Purchase per Title | Individual articles are sold on the displayed price. |
| Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae | |
|---|---|
| Language | Slavic languages English French German |
| Size | B5 |
| Year of Foundation |
1955 |
| Volumes per Year |
1 |
| Issues per Year |
2 |
| Founder | Akadémiai Kiadó |
| Founder's Address |
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245. |
| Publisher | Akadémiai Kiadó |
| Publisher's Address |
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245. |
| Responsible Publisher |
Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó |
| ISSN | 0039-3363 (Print) |
| ISSN | 1588-290X (Online) |
Monthly Content Usage
| Abstract Views | Full Text Views | PDF Downloads | |
|---|---|---|---|
| Mar 2024 | 11 | 0 | 0 |
| Apr 2024 | 5 | 0 | 0 |
| May 2024 | 6 | 0 | 0 |
| Jun 2024 | 25 | 0 | 0 |
| Jul 2024 | 16 | 0 | 0 |
| Aug 2024 | 14 | 0 | 0 |
| Sep 2024 | 5 | 0 | 0 |
Author:
Author:
Author:
Author:
Author:
Author:
Author:
Author:
Copyright Akadémiai Kiadó AKJournals is the trademark of Akadémiai Kiadó's journal publishing business branch.
Powered by PubFactory