Studia Slavica
Volume/Issue:
Volume 60: Issue 1
English Borrowings from the Economic Sphere in the Verbal Lexicon of Native Speakers of Russian in the Era of Globalization
Authors:
Julia Balakina Национальный исследовательский университет, Высшая школа экономики в Нижнем Новгороде, ул. Большая Печерская, д. 25/12, RU-603155 Нижний Новгород, Российская Федерация

Search for other papers by Julia Balakina in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
and
Elena Visilitskaya Национальный исследовательский университет, Высшая школа экономики в Нижнем Новгороде, ул. Большая Печерская, д. 25/12, RU-603155 Нижний Новгород, Российская Федерация

Search for other papers by Elena Visilitskaya in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Pages:
97–115
Online Publication Date:
Jun 2015
Publication Date:
01 Jun 2015
Article Category:
Research Article
DOI:
https://doi.org/10.1556/060.2015.60.1.10
Keywords:
anglicisms; grammatical adaptation; graphic adaptation; financial vocabulary; banking sector
Restricted access

The article looks into the issue of the integration of loanwords appertaining to the financial lexis of the Russian language. Due to an overwhelming number of borrowings in the professional vocabulary of bank workers, the prevalence of anglicisms over Russian words in their written and verbal speech cannot go unnoticed. However, given a generally low level of bank workers’ English language competence, this situation leads to peculiar, nonstandard adaptation of anglicisms at all language levels. Accordingly, the article presents the possible ways anglicisms integrate into the Russian language, and examines the native speakers’ attitude to borrowed words and their preferences in using anglicisms. Furthermore, the authors have identified the main reasons why the speakers frequently resort to anglicisms and the degree of semantic awareness behind their choice. The most commonly-used borrowed terms have also been singled out.

  • ARNDT 1970

    ARNDT W. Non-random assignment of loanwords. German noun gender. Word 26 (1970): 244–253.

  • BALAKINA 2011

    BALAKINA J. Anglicisms in Russian and German Blogs. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2011.

  • CARSTENSEN 1965

    CARSTENSEN B. Englische Einflüsse auf die Deutsche Sprache nach 1945. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1965.

  • DIAKOV 2003

    ДЬЯКОВ А. И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке. В кн.: Язык и культура. Новосибирск, 2003. 35–43.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • FINK 1997

    FINK H. Von Kuh-Look bis Fit for Fun. Anglizismen in der heutigen deutschen Allgemeinund Werbesprache. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • FREDEEN 2010

    FREDEEN Ch. Borrowed Words in English. http://www.danshort.com/ie/borrowedwords.htm.

  • GESTER 2001

    GESTER S. Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen. Bestandaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2001.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • GREENOUGH–KITTREDGE 1962

    GREENOUGH J. B. , KITTREDGE G. L. Words and Their Ways in English Speech. Boston: Beacon Press, 1962.

  • KUPPER 2003

    KUPPER S. Anglizismen in deutschen und französischen Werbeanzeigen. Zum Umgang von Deutschen und Französen mit Anglizismen. Marburg: Tectum Verlag, 2003.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • TIMOFEEVA 1995

    ТИМОФЕЕВА Г. Г. Новые английские заимствования в русском языке. Написание. Произношение. Санкт-Петербург: «Юна», 1995.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • VOLODARSKAYA 2001

    ВОЛОДАРСКАЯ Э. Ф. Заимствование как универсальное лингвистическое явление. Вопросы филологии 2001/1: 11–28.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ZÜRN 2001

    ZÜRN A. Anglizismen in Deutschen: am Beispiel des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Tübingen: Niemeyer, 2001.

  • Collapse
  • Expand
Cover Studia Slavica
Studia Slavica
Print ISSN:
0039-3363
Online ISSN:
1588-290X

Senior editors

Editor-in-Chief: Róbert KISS SZEMÁN (Eötvös Loránd University, Budapest, HU)

Editorial Board

  • Krisztina MENYHÁRT (Eötvös Loránd University, Budapest, HU)
  • Péter PÁTROVICS (Eötvös Loránd University, Budapest, HU)
  • Kata JURACSEK (Eötvös Loránd University, Budapest, HU)

Secretary of the Board

  • Sarolta TÓTHPÁL ((Eötvös Loránd University, Budapest, HU)

Advisory Board

  • Krasimira ALEKSOVA (Sofia University St. Kliment Ohridski, BG)
  • Dalibor DOBIÁŠ (Czech Academy of Sciences, CZ)
  • Joanna GOSZCZIYŃSKA (University of Warsaw, PL)
  • Mária GYÖNGYÖSI (Eötvös Loránd University, Budapest, HU)
  • László JÁSZAY (Eötvös Loránd University, Budapest, HU)
  • Marko JESENŠEK (University of Maribor, SLO)
  • Mihály KOCSIS (University of Szeged, HU)
  • Katalin KROÓ (Eötvös Loránd University, Budapest, HU)
  • Stefan Michael NEWERKLA (University of Vienna, A)
  • Ivana TARANENKOVÁ (Slovak Academy of Sciences, SK)
  • Dalibor TUREČEK (University of South Bohemia in České Budějovice, CZ)
  • Slobodanka Millicent VLADIV-GLOVER (Monash University, Clayton Campus, AUS)
  • Kazimierz WOLNY-ZMORZYŃSKI (University of Silesia in Katowice, PL)
  • András ZOLTÁN (Eötvös Loránd University, Budapest, HU)

 

Sarolta TÓTHPÁL (Secretary of the board)
Institute of Slavonic and Baltic Philology
Eötvös Loránd University
H-1088 Budapest, Hungary
Phone: (+36-1)411-6500 ext. 5253
E-mail: studiasl@btk.elte.hu

Indexing and Abstracting Services:

  • America: History and Life
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • CABELLS Journalytics
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • Linguistics Abstracts
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS
  • ERIH PLUS

 

 

2024  
Scopus  
CiteScore  
CiteScore rank  
SNIP  
Scimago  
SJR index 0.131
SJR Q rank Q3

2023  
Scopus  
CiteScore 0
CiteScore rank Q4 (History)
SNIP 0
Scimago  
SJR index 0.101
SJR Q rank Q4

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 632 EUR / 694 USD
Print + online subscription: 724 EUR / 796 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Language Slavic languages
English
French
German
Size B5
Year of
Foundation		 1955
Volumes
per Year		 1
Issues
per Year		 2
Founder Akadémiai Kiadó
Founder's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher		 Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0039-3363 (Print)
ISSN 1588-290X (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Dec 2024 3 0 0
Jan 2025 43 0 0
Feb 2025 33 0 0
Mar 2025 37 0 0
Apr 2025 10 3 5
May 2025 15 1 1
Jun 2025 8 0 1