View More View Less
  • 1 Tartu Ülikooli Slaavi filoloogia osakond, Lossi 3, EE-51003 Tartu
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $634.00

Estonian–Slavic lexicography has a long tradition and is rich in achievements. In total, more than 120 Russian–Estonian and Estonian–Russian lexicographic manuals were released in the form of phrasebooks and printed or online dictionaries. Estonian–Polish lexicography is represented by several phrasebooks and pocket-size dictionaries. For the Estonian and Czech languages, there is only one dictionary and a phrasebook. Recently, a few projects have appeared for the production of the Estonian–Ukrainian, Estonian–Bulgarian, and Bulgarian– Estonian dictionaries but none of them have yet been completed. For other Slavic languages, no compilation of bilingual dictionaries is conducted.

  • BIELECKI 2009

    BIELECKI R. Język estoński dla początkujących. Teksty i gramatyka. Poznań, 2009.

  • BIELECKI 2010

    BIELECKI R. Język estoński dla początkujących. Słownik estońsko-polskii polsko-estoński. Poznań, 2010.

  • BIELECKI 2011

    BIELECKI R. Język estoński dla początkujących. Ćwiczenia i rozwiązania. Poznań, 2011.

  • BOROWSKA-PETERSON–PETERSON 2008

    BOROWSKA-PETERSON S. , PETERSON M. Eestipoolavestmik. Tallinn, 2008.

  • ERIN–STEFAŃCZYK 2000a

    ERIN L. , STEFAŃCZYK W. Eesti-poola sõnastik. Słownik estońsko-polski. Kraków, 2000.

  • ERIN–STEFAŃCZYK 2000b

    ERIN L. , STEFAŃCZYK W. Poola keel. Podręcznik języka polskiegodla Estończyków. Warszawa, 2000.

  • EVS 1997–2009

    Eesti-vene sõnaraamat/Эстонско-русский словарь. Т. 1–5. Tallinn, 1997–2009.

  • JOHANSON-PÄRNA 1885

    Wene-Eesti Sõna-Raamat. 16 tuhat Wenekeele sõna. Koolidele ja iseõppimiseks toimetanud J. Johanson-Pärna. Tallinn, 1885.

  • KÄHAR 2000

    KÄHAR Andres : Vene-eesti sõnaraamat/Русско-эстонский словарь. Tallinn, 2000.

  • KALJUSTE 1996

    KALJUSTE T. Languages around the Baltic Sea. Dictionary in Nine Languages/Keeled ümber Läänemere. Üheksakeelne sõnastik. Tallinn, 1996.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • LEEMETS–SMIRNOV 1989

    LEEMETS H. , SMIRNOV S. Tšehhi-eesti vestmik. Česko-estonskákonverzace. Tallinn, 1989.

  • MAJOR 2000

    MAJOR M. Eesti-poola vestmik. Rozmówki estońsko-polskie. Tallinn, 2000.

  • NURMIK–SKOMOROWSKI 1937

    NURMIK M. , SKOMOROWSKI E. Praktiline eesti-poola, poola-eesti käsiraamat. Praktyczny podręcznik estońsko-polski i polsko-estoński. Tartu, 1937.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • RAID–SMIRNOV 1966

    RAID A. , SMIRNOV S. Tšehhi-eesti sõnaraamat. Tallinn, 1966.

  • SALEM 1890

    SALEM M. Eesti-Wene sõnaraamat Wiedemanni järele seadnud M. Salem. Tallinn, 1890.

  • SEPRE–SEPRE–WÓJCIK 1980

    SEPRE W. , SEPRE R., WOJCIK A. Mini-rozmówki estońskie. Warszawa, 1980.

  • VES 2000

    Vene-eesti sõnaraamat/Русско-эстонский словарь. Т. 1–2. Toimetanud Helle Leemets, Henn Saari ja Rein Kull. Tallinn, 2000.

  • РЭС 1984–1994

    Русско-эстонский словарь. Т. 1–4. Tallinn, 1984–1994.

  • MATULEWSKA–WASIELEWSKA 2004

    MATULEWSKA M. , WASIELEWSKA M. Polsko-estońskoangielski elektroniczny słownik tematyczny. Investigationes Linguisticae 11. Poznań, 2004. 19.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ПАЛИКОВА 2007

    ПАЛИКОВА О. Двуязычный словарь и функционально значимые связислова. (Dissertationes Philologiae Slavicae Universitatis Tartuensis 18.) Tartu, 2007.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • РОСС 1998

    РОСС Э. Эстонская лексикография во второй половине XX столетия. Направления развития и выводы. Linguistica Uralica 34 (1998): 4552.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation