Constructions with depictive attributes representing a special kind of secondary predication have been the object of recent discussions within the formal and constructional frameworks. One of the key issues in understanding this phenomenon and the variants of its realization in various languages is the identification of its prototypical model. The present paper shows that in Bulgarian, the core construction with the subject-oriented depictive secondary predicate contains the verb of controlled action as the main predicate and a non-finite form of the verb of uncontrolled action. In this way, the search of the prototypical model is related to the feature “controllability/uncontrollability of action” discerned in the semantics of both main and secondary predication. Based on the suggested parameter, the other variety of the construction in question, the one with the object-oriented depictive secondary predicate, has a different organization not only in the syntactic but also in the semantic aspect. It is demonstrated that different semantic varieties of constructions with the depictive secondary predicate have different translations in Russian.
БЪРКАЛОВА П. Комбинаторен извод на конституентните правила в съвременния български език. В кн.: Съвременни лингвистични теории. Помагало по синтаксис. Пловдив, 2001. 14–37.
ПОПОВ К. (ред.) Граматика на съвременния български книжовен език. Т. 3. Синтаксис. София, 1983.
Зельдович Г. М. Русское предикативное имя: согласованная форма, творительный падеж. Вопросы языкознания 2005/4: 21–38.
Иванова Е. Ю. Признак «контролируемость действия» в исследовательском аппарате сопоставительного синтаксиса (на материале славянских языков). Acta Linguistica 2009/3: 61–70.
Иванова Е. Ю. Сопоставительная болгарско-русская грамматика. Синтаксис. Т. 2. София, 2009.
Коева С. Малки изречения. В кн.: Съвременни лингвистични теории. Помагало по синтаксис. Пловдив, 2001. 61–67.
Кузнецова Ю. Л. , Рахилина Е. В. Русские депиктивы. В кн.: Рахилина Е. В. (ред.) Лингвистика конструкций. Москва, 2010. 159–183.
Кузнецова Ю. Л. , Рахилина Е. В. Депиктивы оказались удивительными. Acta Linguistica Petropolitana 2014/2: 180–218.
Лазарова М. Морфологични процедури за синтактична идентификация. В кн.: Съвременни лингвистични теории. Помагало по синтаксис. Пловдив, 2001. 3–13.
Невская И. А. Результативные второстепенные предикаты в тюркских языках. Сибирский филологический журнал 2015/2: 84–94.
Никунласси А. Именительный или творительный? Синтаксические прилагательные при полнознаменательных глаголах в русском языке. Проблемы выбора падежа. Helsinki, 1993.
Пенчев Й. Български синтаксис. Управление и свързване. Пловдив, 1993.
Пенчев Й. Синтаксис. В кн. : Бояджиев Т., Куцаров И., Пенчев Й. Съвременен български език. Фонетика. Лексикология. Словообразуване. Морфология. Синтаксис. София, 1998. 498–655.
Радева П . Проблеми при идентификацията на чрезсказуемното определение в съвременния български език. В кн.: Научни изследвания в чест на проф. д-р Боян Байчев. Велико Търново, 2005. 433–440.
Сай С. С. Причастие. Русская корпусная грамматика. http://rusgram.ru.
Тестелец Я. Г. Введение в общий синтаксис. Москва, 2001.
Filip H. The semantics of case in Russian secondary predication. Semantics and Linguistic Theory 11. Ithaca, 2001. 192–211.
Himmelmann N. P. , Schultze-Berndt E. F. (ed.) Secondary Predication and Adverbial Modification. The Typology of Depictives. Oxford, 2005.
Himmelmann N. P. , Schultze-Berndt E. F. Issues in the syntax and semantics of participant-oriented adjuncts. An introduction. In: Secondary Predication and Adverbial Modification. The Typology of Depictives. Oxford, 2005. 393–421.
Hinterhoelzl R. Semantic constraints on case assignment in secondary adjectival predicates in Russian. ZAS Papers in Linguistics 22. Berlin, 2001. 99–112.
Nichols J. Secondary predicates. Proceedings of the Berkeley Linguistics Society 4 (1978): 114–127.
Schultze-Berndt E. , Himmelmann N. P. Depictive secondary predicates in crosslinguistic perspective. Linguistic Typology 8 (2004): 59–131.
Van DER AUWERA J. , Malchukov A. A semantic map for depictive adjectival. In: Secondary Predication and Adverbial Modification. Linguistic Typology. Oxford, 2005. 393–421.