Author:
Authors:
and
Е. К. Николаева
elena_kairovna@mail.ru
Е. К. Николаева
Кафедра русского языка и предвузовской подготовки， Российский государственный гидро- метеорологический университет, Малоохтинский пр., д. 98, RU-195196 Санкт-Петербург
Search for other papers by Е. К. Николаева in
Current site
Google Scholar
PubMed
Search for other papers by Е. К. Николаева in
Current site
Google Scholar
PubMed
Е. И. Селиверстова
selena754@inbox.ru
Е. И. Селиверстова
Кафедра русского языка для гуманитарных и естественных факультетов, Санкт-Петербургский государственный университет, Университетская наб., д. 11, RU-199034 Санкт-ПетербургE-mail: elena_kairovna@mail.ru, selena754@inbox.ru
Search for other papers by Е. И. Селиверстова in
Current site
Google Scholar
PubMed
Search for other papers by Е. И. Селиверстова in
Current site
Google Scholar
PubMed
This paper deals with the comparative analysis of Slavic similes that characterize sound sleep as a part of the linguistic image of the Slavic world. Through the analysis of the figurative structure of similes, the authors demonstrate a great variety of models describing sound sleep in Slavic similes as well as the distinctive and similar ways of expressing the main meanings of similes in different languages. They also demonstrate the semantic differentiation of similes created by the model used in the comparison. Finally, the authors describe several national or cultural specific features of similes in various Slavic languages.
ProCite
RefWorks
Reference Manager
BibTeX
Zotero
EndNote
-
АЛЕШИН 2012
Алешин А. С. Устойчивые сравнения шведского языка: лингвокультурологический аспект. Санкт-Петербург: «Нестор-История», 2012.
-
БМС 2005
Бирих А. К. , Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеологиия. Историко-этимологический словарь. Москва: «Астрель», «АСТ», «Люкс», 2005.
-
БОЙКО 2009
Бойко Л. Г. Культурно маркированное содержание устойчивых сравнений русского языка. АКД. Волгоград, 2009.
-
БРФ
Кошелев А. К. , Леонидова М. А. (ред.) Болгарско-русский фразеологический словарь. Българско-руски фразеологичен речник. Москва: «Русский язык», София: «Наука и изкуство», 1974.
-
БСРНС
Мокиенко В. М. , Никитина Т. Г. Большой словарь русских народных сравнений. Москва: «ОЛМА Медиа Групп», 2008.
-
ВОРОБЬЕВА 2002
Воробьева Л. Б. Русские устойчивые сравнения в сопоставлении с литовскими: специфика образности. Диссертация кандидата филологических наук. Псков, 2002.
-
ДАЛЬ
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1–4. Москва: «Прогресс», «Универс», 1994.
-
ДАЛЬ 1974
Даль В. И. Пословицы русского народа. Т. 2. Москва: «Художественная литература», 1974.
-
ЖУМАНБЕКОВА 2013
Жуманбекова Н. З. Образная составляющая устойчивых сравнений в немецком и казахском языках. В кн.: Сборник научных трудов по итогам III Международной научной конференции «Когнитивные факторы взаимодействия фразеологии со смежными дисциплинами». Белгород: «БелГУ», 2013.
-
ИВАШКО 1981
Ивашко Л. А. Очерки русской диалектной фразеологии. Ленинград: «Издательство Ленинградского университета», 1981.
-
КК
Картотека проекта «Ключевые концепты русских народных сравнений (опыт идеографического словаря)» (№ 14-04-00090/14; шифр ИАС 31.16.571.2014).
-
КОВШОВА 2013
Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии. Коды культуры. Москва: «Либроком», 2013.
-
КОЗЛОВА 2001
Козлова Т. В. Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных. Москва: «Дело и сервис», 2001.
-
КУЗНЕЦОВА 2011
Кузнецова И. В. Славянские устойчивые сравнения о магической практике. Вестник Орловского государственного университета 2011/1: 187–190.
-
КУЗНЕЦОВА 2012
Кузнецова И. В. Славянские устойчивые сравнения с компонентом – названием профессии. В кн.: Die Phraseologie in Raum und Zeit. Greifswald: «Ernst Moritz Arndt Universität», Санкт-Петербург: «Филологический факультет СПбГУ», 2012. 110–113.
-
КЮВЛИЕВА-МИШАЙКОВА 1986
Кювлиева-Мишайкова В. Устойчивите сравнения в българския език. София: «Издателство на българската академия на науките», 1986.
-
ЛЕБЕДЕВА 1999
Лебедева Л. А . Устойчивые сравнения русского языка во фразеологии и во фразеографии. Краснодар: «Кубанский государственный университет», 1999.
-
ЛЕВЧЕНКО 2012
Левченко О. Українсько-білорусько-болгарсько-польский словник порівнянь. Львів: «Видавництво Львівської політехніки», 2012.
-
МИЗИН 2011
Мiзiн К. І. Людина в дзеркалі компаративної фразеології. Кременчук: «ПП О. В. Щербатих», 2011.
-
МОКИЕНКО 2003
Мокиенко В. М. Словарь сравнений русского языка. Санкт-Петербург: «Норинт», 2003.
-
МРБС
Санько З. Малы руска-беларускі слоўнік прыказак, прымавак і фразем. Мінск: «Навука і тэхніка», 1991.
-
НИКОЛАЕВА 1989
Николаева Е. К. Идеографическое описание компаративных фразеологических единиц польского языка. АКД. Ленинград, 1989.
-
НИКОЛАЕВА 2015
Николаева Е. К. О культурной семантике устойчивых сравнений. В кн.: Русский язык и литература в пространстве мировой культуры. Материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ, г. Гранада, Испания. 13–20 сентября 2015 г. Т. 6. Санкт-Петербург: «МАПРЯЛ», 2015. 399–405.
-
ОГОЛЬЦЕВ 2001
Огольцев В. М. Словарь устойчивых сравнений русского языка (синонимо-антонимический). Москва: «Астрель», «АСТ», 2001.
-
ПОЛИЩУК 2014
Полищук А. ЧЕЛОВЕК УМНЫЙ в славянской компаративной фразеологии (на материале Украинско-русско-белорусско-болгарско-польского словаря сравнений Е. П. Левченко). В кн.: Słowo. Tekst. Czas XII. Frazeologia w idiolekcie i systemach językow słowiańskich. W 200. rocznicę urodzin Tarasa Szewczenki. Szczecin: Uniwersytet Szczeciński, Greifswald: Ernst Moritz Arndt Universität, 2014.
-
РСХКJ
Речник српскохрватскога књижевног jезика. Нови Сад: Матица Српска, Загреб: Матица Хрватска, 1967-1976.
-
СБНП
Слоўнік беларускіх народных параўнанняў. Уклад. Т. В. Валодзіна, Л. М. Салавей; навук. рэд. В. М. Макіенка. Мінск: «Беларуская навука», 2011.
-
СД
Толстой Н. И. (ред.) Славянские древности. Этнолингвистический словарь. Т. 2. Москва: «Международные отношения», 1995.
-
СМОЛЯКОВА 1984
Смолякова Н. А. Семантические поля в болгарской фразеологии. АКД. Ленинград, 1984.
-
ССНП
Юрченко О. С. , Iвченко А. О. Словник стiйких народних порiвнань. Харкiв: «Основа», 1993.
-
ТЕЛИЯ 1996
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. Москва: «Языки русской культуры», 1996.
-
Флоренция 2008
Флоренция. Искусство и история. Firenze: Bonechi, 2008.
-
ФРБЕ
Ничева К. , Спасова-Михайлова С., ЧОЛАКОВА Кр. Фразеологичен речник на български език. Т. 1–2. София, 1974-1975.
-
ФСБМ
Лепешаў І. Я. Фразеалагічны слоўнік беларускай мовы. Т. 1–2. Мінск, 1993.
-
ШИРОКОВА 1988
Широкова А. В. Сопоставительная типология разноструктурных языков. Москва, 1988.
-
ЯНКОЎСКI 1973
Янкоўскi Ф. М. Беларускія народныя параўнанні. Кароткі слоўнік. Мінск: «Вышэйшая школа», 1973.
-
BC 2004
Bošnjak T. , Căpătоnă С. Hrvatski i rumunjski frazemi za izricanje osobina. Riječ. Časopis za slavensku filologiju 2004/2: 22–27.
-
BIERICH 1998
Bierich A. The semantic field “Death” in Czech, Russian, Croatian and Serbian phraseology. In: Ďurčo P. (red.) Europhras ’97. Phraseology and Paremiology. Liptovský Ján, 2–5.9.1997. Bratislava: Akadémia PZ, 1998. 17–23.
-
ČRFS
Mokienko V. , Wurm A. Česko-ruský frazeologický slovník. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2002.
-
FINK 2006
Fink-Arsovski Ž. i sur. Hrvatsko-slavenski rječnik poredbenih frazema. Zagreb: Knjigra, 2006.
-
FINK 2007
Fink-Arsovski Ž. Hrvatski poredbeni frazemi sa značenjem ‘spavati’ i ‘zaspati’. In: Frazeologia a językowe obrazy świata przełomu wieków. Opole: Uniwersytet Opolski, 2007. 281–287.
-
FINK 2010
Fink-Arsovski Ž. ‘Kuga (чума)’ в сравнительных фразеологизмах хорватского, русского и некоторых других языков. В кн.: Фразеология, познание и культура. Сборник докладов 2-й международной научной конференции. Белгород, 7–9 сентября 2010 г. Т. 1. Белгород: «БелГУ», 2010. 270–274.
-
FINK 2012
Fink-Arsovski Ž. Hrvatski frazemi s komponentama spavati, zaspati, san i njihovi ruski ekvivalenti. In: Stručak riječima ispunjen. Zbornik radova posvećen Antici Menac o njezinu 90. rođendanu. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2012. 47–62.
-
MATEŠIĆ 1982
Matešić J. Frazeološki rječnik hrvatskog ili srpskog jezika. Zagreb: Školska knjiga, 1982.
-
MENAC-MIHALIĆ 2003–2004
Menac-Mihalić M. Hrvatski dijalektni frazemi s antroponimom kao sastavnicom. Folia Onomastica Croatica 12–13 (2003–2004): 361–385.
-
MOKIENKO–WALTER–VALODZINA 2004
Mokienko V. , Walter H. Valodzina T. Slawischgermanische Projektionen pomoranischer Redewendungen (animalistische Phraseologismen mit der Komponente „Hund“). In: Die Geschichte des pommerschen Dorfes II. Internationale wissenschaftliche Konferenz. Degow–Stättin, 2004. 191–210.
-
NKPP
Krzyżanowski J. (red.) Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich. T. 1–4. Warszawa: PIW, 1969-1978.
-
SČFI
Čermák Fr. , Hronek J., Machač J. (red.) Slovník české frazeologie a idiomatiky. Přirovnání. Praha: Academia, 1983.
-
SFJP
Skorupka S. Słownik frazeologiczny języka polskiego. T. 2. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1967.
-
SMIEŠKOVÁ 1974
Smiešková E. Malý frazeologický slovník. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladatel’stvo, 1974.
-
TANOVIĆ 2000
Tanović I. Definiranje frazeoložkih jedinica i njihove karakteristike. In: Radovi. Kn. 12. Sarajevo: Filozofski fakultet u Sarajevu, 2000. 143–168.
-
WYSOCZAŃSKI 2005
Wysoczański W. Językowy obraz świata w porównaniach zlekalizowanych. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2005.
-
ZAORÁLEK 2009
Zaorálek J. Lidová rčení. Praha: Levné knihy, 2009.
Sarolta TÓTHPÁL (Secretary of the board)
Institute of Slavonic and Baltic Philology
Eötvös Loránd University
H-1088 Budapest, Hungary
Phone: (+36-1)411-6500 ext. 5253
E-mail: studiasl@btk.elte.hu
Indexing and Abstracting Services:
- America: History and Life
- Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
- CABELLS Journalytics
- Historical Abstracts
- International Bibliographies IBZ and IBR
- Linguistics Abstracts
- MLA International Bibliography
- SCOPUS
- ERIH PLUS
| 2024 | |
|---|---|
| Scopus | |
| CiteScore | 0.2 |
| CiteScore rank | Q3 (History) |
| SNIP | 0.197 |
| Scimago | |
| SJR index | 0.131 |
| SJR Q rank | Q3 |
| 2023 | |
|---|---|
| Scopus | |
| CiteScore | 0 |
| CiteScore rank | Q4 (History) |
| SNIP | 0 |
| Scimago | |
| SJR index | 0.101 |
| SJR Q rank | Q4 |
| Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae | |
|---|---|
| Publication Model | Hybrid |
| Submission Fee | none |
| Article Processing Charge | 900 EUR/article |
| Printed Color Illustrations | 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece |
| Regional discounts on country of the funding agency | World Bank Lower-middle-income economies: 50% World Bank Low-income economies: 100% |
| Further Discounts | Editorial Board / Advisory Board members: 50% Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100% |
| Subscription fee 2025 | Online subsscription: 632 EUR / 694 USD Print + online subscription: 724 EUR / 796 USD |
| Subscription Information | Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content. |
| Purchase per Title | Individual articles are sold on the displayed price. |
| Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae | |
|---|---|
| Language | Slavic languages English French German |
| Size | B5 |
| Year of Foundation |
1955 |
| Volumes per Year |
1 |
| Issues per Year |
2 |
| Founder | Akadémiai Kiadó |
| Founder's Address |
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245. |
| Publisher | Akadémiai Kiadó |
| Publisher's Address |
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245. |
| Responsible Publisher |
Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó |
| ISSN | 0039-3363 (Print) |
| ISSN | 1588-290X (Online) |
Monthly Content Usage
| Abstract Views | Full Text Views | PDF Downloads | |
|---|---|---|---|
| Jan 2025 | 4 | 0 | 0 |
| Feb 2025 | 16 | 0 | 0 |
| Mar 2025 | 4 | 0 | 0 |
| Apr 2025 | 5 | 0 | 0 |
| May 2025 | 7 | 0 | 0 |
| Jun 2025 | 6 | 0 | 0 |
| Jul 2025 | 0 | 0 | 0 |
Author:
Author:
Author:
Author:
Author:
Author:
Author:
Author:
Copyright Akadémiai Kiadó AKJournals is the trademark of Akadémiai Kiadó's journal publishing business branch.
Powered by PubFactory