The tragic events of the most recent history of Ukraine, particularly, the “Euromaidan” of 2013–2014 and the subsequent war in Eastern Ukraine, have been closely linked with problems of Ukrainian identity and language. Currently, an overall positive development of the Ukrainian language can be observed in many spheres, as corroborated by a variety of statistic data. Some significant initiatives in the sphere of language legislation have been made; the unconstitutional language law of 2012 is likely to be cancelled soon. Most importantly, the civic society of Ukraine is strongly supporting the position of the Ukrainian language.
Dathe Claudia , Rostek Andreas (Hrsg.): Majdan! Ukraine, Europa. Flugschrift. Berlin: edition.fotoTAPETA, 2014.
Geissbühler Simon (Hrsg.): Kiew — Revolution 3.0. Der Euromaidan 2013/2014 und die Zukunftsperspektiven der Ukraine. Stuttgart, 2014.
Кравченко Людмила : Українська мова в Україні заостанні 25 ро-ків. Українське мовознавство 2016/2: 80–90.
Kulyk Volodymyr : National identity in Ukraine: impact of Euromaidan and the war. Europe–Asia Studies 68 (2016): 588–608.
Moser Michael : Colonial linguistic reflexes in a post-soviet setting –The Galician variant of the Ukrainian language and anti-Ukrainian discourse in contemporary Internet sources. In: Onyshkevych L., Rewakowicz M. (ed.) Contemporary Ukraine on the Cultural Map of Europe. Armonk/New York–London 2009. 316–335.
Moser Michael : Language Policy and the Discourse on Languages in Ukraine under President Viktor Yanukovych (25 February 2010 –28 October 2012). (Soviet and Post-Soviet Politics and Society 122.) Stuttgart: 2013.
Moser Michael : Ukrainische Zeitungssprache „in ihrer nacktesten Form“ –ein Blog vom „Majdan“, 11.12.2013. In: Słowjanske spisowne rěče a medije / Slawische Schriftsprachen und Medien / Славянские языки и средства массовой информации. Mjezynarodna konferenca Komisije za słowjanske spisowne rěče při Mjezynarodnym komiteju slawistow. Bautzen /Budyšin, 2015. 32–51.
Moser Michael : New Contributions to the History of the Ukrainian Language. Edmonton–Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2016. 585–600.
Трач Надія : «Разом –сила!». Риторика українського спротиву. Соціо-лінгвістичні есеї. Київ: Кліо, 2015.
4 червня набуває чинності закон про заборону показу фільмів і серіалів, що містять пропаганду органів держави-агресора. Ohne Datum. http://www.nrada.gov.ua/ua/news/radanews/22299.html.
73% учасників АТО назвали рідною мовою українську –опитування. 07-06-2016. http://www.pravda.com.ua/news/2016/06/7/7111025/.
Активісти та українські зірки нагадають про квоти на україномовну музику. 07-11-2016. http://language-policy.info/2016/11/aktyvisty-ta-ukrajinski-zirkynahadayut-pro-kvoty-na-ukrajinomovnu-muzyku/.
Апеляційний суд відмовився допомогти Фаріон у перекладі де-путатських виступів на українську. 27-05-2013. http://tyzhden.ua/News/80618.
Балита Володимир: У Криму забороняють викладати українською мовою. МЗС. 23-04-2014. http://zaxid.net/news/showNews.do?u_krimu_zaboronyayut_vikla dati_ukrayinskoyu_movoyu__mzs&objectId=1307204.
Більше 65% населення вважають мовний закон піаром «регіоналів». 05-07-2012. http://www.pravda.com.ua/news/2012/07/5/6968135/.
Бобкова Сюзанна: Повзучу русифікацію –геть з телеекранів! 06-10-2016. http://wz.lviv.ua/ukraine/184320-povzuchu-rusifikatsiyu-get-z-teleekraniv.
Болградський_район. https://uk.wikipedia.org/wiki/Болградський _район#cite_note-2.
Бут Валентин: Крим. Фактор влади і перспективи мовної інтеграції. 01-01-2016. http://language-policy.info/tag/ukrajinska-mova-v-krymu/.
Чи розпізнаєте ви суржик? Ohne Datum. http://www.radiosvoboda.org/a/28104263.html.
Держпродспоживслужба: обов’язкова мова обслуговуван-ня споживача –українська. 22-12-2016. http://language-policy.info/2016/12/derzhprodspozhyvsluzhba-obov-yazkova-mova-obsluhovuvannya-spozhyvacha-ukrajinska/.
Долленберг Лана: Чи збережеться українська мова в Криму? 27-11-2014. http://ua.krymr.com/a/26713967.html.
Динаміка суспільно-політичних поглядів в Україні 28 вересня — 7 жо-втня, 2016. Center for Insights in Survey Research. http://ratinggroup.ua/files/ratinggroup/reg_files/2016_september_survey_of_residents_of_ukraine_ua_press_0001.pdf.
Про мовний мінус, що породжує плюс… 04-06-2013. http://blogs.pravda.com.ua/authors/farion/51ae4dfa02901/. Ірина Фаріон.
Goble Paul: Russian Aggression, Not Maidan, Behind Growing Ukrainian Hostility toward Russia, Studies Show. 26-08-2016. http://windowoneurasia2.blogspot.com/2016/08/russian-aggression-not-maidan-behind.html.
Тішнер Юзеф (ins Huzulische übertragen von Олесь Герасим): Іс-торія філософії по-гуцульськи. 18-04-2013. http://zbruc.eu/node/5824.
Інформаційно-аналітичні матеріали з питань дер-жавної мовної політики. Міністерство культури України. 09-09-2015. http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=244971395&cat_id=244949514.
IRI Ukraine Survey. Ukrainians positive about Association Agreement with the EU. 04-11-2013. http://ratinggroup.ua/research/ukraine/iri_ukraine_survey_ukrainians_positive_about_association_agreement_with_the_eu.html.
International Republican Institute: Public Opinion Survey Residents of Ukraine. August 27 –September 9, 2013. http://ratinggroup.ua/files/ratinggroup/reg_files/iri_ukraine_august-september_2013_poll.pdf.
Послідовники Табачника? Міністерство освіти видушує ук-раїнську мову з освіти через новий закон. 12-10-2016. http://texty.org.ua/pg/news/krystofer/read/71498/Poslidovnyky_Tabachnyka_Ministerstvo_osvity_vydushuje_ukra jinsku_movu?a_offset.
Ivanov Oleksandr: Радіостанції почали виконувати квоти на україномовні пісні! https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1324214904255710&set=a.103630859647460.7140.100000016390959&type=3&theater.
Ще одна #перемога сьогодні. 27-10-2016. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1310829442260923&set=a.103630859647460.7140.100000016 390959&type=3&theater.
Єфремов пояснив, що регіонали в Раді принципово не розмо-вляють українською. 28-05-2013. http://tyzhden.ua/News/80678.
Kates Glenn: Ukraine’s East–West Divide: It’s Not That Simple. 27-02-2014. http://www.rferl.org/content/ukraine-east-west-divide/25279292.html.
Княжицький і Сюмар зареєстрували законопроект про 75% української мови на ТБ. 01-11-2016. http://detector.media/rinok/article/120194/2016-11-01-knyazhitskii-i-syumar-zareestruvali-zakonoproekt-pro-75-ukrainskoi-movi-na-tb/.
Кобєлєв Максим: Конституційний Суд завершив від-криту частину розгляду мовного закону. Чекаємо на рішення. 14-12-2016. http://language-policy.info/2016/12/3604/.
Кобєлєв Максим: Конституційний Суд продовжує розгляд мовного за-кону. 13-12-2016. http://language-policy.info/2016/12/konstytutsijnyj-sud-prodovzhu je-rozhlyad-movnoho-zakonu/.
Колесніченко Вадим: Об украинском языке и нездо-ровой голове. 05-06-2013. http://blogs.pravda.com.ua/authors/kolesnichenko/51af4f1a8db8f/.
Колесниченко объяснил, для чего надел форму офицера Красной Армии. Ольга Байвидович. 08-05-2013. http://obozrevatel.com/politics/62301-kolesnichenko-obyasnil-dlya-chego-nadel-formu-ofitsera-krasnoj-armii.htm.
Колесніченко вийшов до преси в формі офіцера Червоної Армії. 07-05-2013. http://www.pravda.com.ua/news/2013/05/7/6989489/.
Комарова Ольга: Законопроект про освіту. Загроза укра-їнській мові. 15-10-2016. http://www.radiosvoboda.org/a/28053941.html.
Координаційна рада з питань застосування української мови в усіх сферах суспільного життя України розробляє нові підходи до сприйняття державної мови. 09-09-2016. http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=249303946&cat_id=244276429.
Крамар Олександр: На шляху до національної держави. 21-10-2015. http://m.tyzhden.ua/Politics/148245.
Крамар Олександр: Успадкована дискримінація: носії укра-їнської мови продовжують зазнавати утисків у власній державі. 25-05-2012. http://tyzhden.ua/Politics/51271.
КС розгляне конституційність мовного закону „Ківалова–Колесні-ченка“ 17 листопада. 01-11-2016. http://tyzhden.ua/News/177434.
Кулик Володимир: Про мову після революції. Лютий 2014. http://krytyka.com/ua/community/blogs/pro-movu-pislya-revolyutsiyi.
Киянин по пунктах пояснив, чому і як варто переходити на українську мову. 23-09-2014. http://gazeta.ua/articles/mova-zavtra/_kiyanin-po-punktah-poyasnivchomu-i-yak-varto-perehoditi-na-ukrayinsku-movu/582594.
Київ розмовлятиме українською. 14-07-2016. http://informator.news/kyjiv-rozmovlyatyme-ukrajinskoyu/.
Київрада перейменувала Московську площу і проспект Возз’єднання. 06-10-2016. http://kiev.pravda.com.ua/news/57f647a806b10/.
Київрада прийняла Концепцію з популяризації української мови в Києві. 28-05-2015. http://kmr.gov.ua/uk/content/kyyivrada-pryynyala-koncep ciyu-z-populyaryzaciyi-ukrayinskoyi-movy-v-kyyevi.
Летняя школа патриотизма молодых соотечественников. 14-06-2013. http://r-u.org.ua/anons/9248-news.html.
Лінгвоцид і мовна шизофренія. Мовознавець Юрій Шевчук та пись-менник Юрій Винничук розмовляли у львівській книгарні «Є» про актуальну мовну ситуацію в Україні. 17-08-2016. http://zbruc.eu/node/55082.
Літинський Святослав Володимирович. https://uk.wikipedia.org/wiki/Літинський_Святослав_Володимирович.
Марусик Тарас: Як готували «закон Ківалова–Колесніченка», спрямова-ний на демонтаж української держави. 21 грудня 2016. http://language-policy.info/2016/12/yak-hotuvaly-zakon-kivalova-kolesnichenka-spryamovanyj-na-demontazh-uk rajinskoji-derzhavy/.
Попит на російську мову в освіті не збільшив навіть мовний закон. 10-06-2013. http://tyzhden.ua/News/81748.
Мозер Міхаель: У мене є до Вас питання-прохання. 05-01-2017. https://www.facebook.com/MichaelMoser2601/posts/10206731879370644.
The Languages of Ukraine and the War for Russian “Compatriots”. Tr@nsit online. Institute für die Wissenschaften vom Menschen. Institute For Human Sciences. 12-03-2013. http://www.iwm.at/read-listen-watch/transit-online/thelanguages-of-ukraine/; http://www.iwm.at/read-listen-watch/transit-online/ukraine-infocus/.
Мозер Михаэль: Традиционный абсурд –российские призывы к невмешательству. In: historians.in.ua. 06-02-1014. http://historians.in.ua/index.php/dyskusiya/1036-mykhael-mozer-vena-miunkhen-pylyshchaba-tradytsyonnyi-absurd-ros syiskye-pryzyvy-k-nevmeshatelstvu.
Мовомарафон фінішував з 5000 учасників. 27-09-2016. http://texty.org.ua/pg/news/krystofer/read/71158/Movomarafon_finishuvav_z_5000_uchasnykiv_ Infografika?a_offset.
Михельсон Олександр: Гра «язиком»: мовний законопроект опо-зиції може допомогти Колесніченку і Ко. 22-01-2013. http://tyzhden.ua/Politics/70368.
На Донбассе очень многие изменили свое мнение, и люди стали проукраинскими –социолог. 11-09-2016. http://www.radiosvoboda.org/a/27977983.html.
На Київ чекає українізація –депутат Київради. 07-05-2015. http://language-policy.info/2015/05/na-kyjiv-chekaje-ukrajinizatsiya-deputat-kyjivrady/.
Нардеп підозрює, що КС готується «злити» закон Ківалова–Ко-лесніченка. 05-12-2016. http://www.pravda.com.ua/news/2016/12/5/7128907/.
Не будь байдужим. https://uk.wikipedia.org/wiki/Не_будь_байдужим.
Ніякої російської –міністр заборонив мову сусіда в українсь-ких аеропортах. 17-10-2016. http://voi.com.ua/news/533461/.
Нікітенко Людмила: У Черкасах створили мобільний додаток, який «вбиває» суржик. 27-12-2016. http://umoloda.kiev.ua/number/0/2006/107291.
Оснач Сергій: Закон Ківалова–Колесніченка знищив більше українців, ніж війна. 12-12-2016. http://www.radiosvoboda.org/a/28171776.html.
Перейменування міст і сіл: https://uk.wikipedia.org/wiki/Список_топонімів_України,_перейменованих_внаслідок_декомунізації.
Поради як звільнити дитину від «обов’язкових» уроків російської в шко-лі. 17-09-2015. http://gazeta.ua/articles/sogodennya/_poradi-yak-zvilniti-ditinu-vid-obovyazkovih-urokiv-rosijskoyi-v-shkoli/647985?mobile=true.
Рух добровольців «Простір свободи». http://dobrovol.org/.
Провладна більшість дала зрозуміти, що статус державної мо-ви її не цікавить. 16-05-2013. http://tyzhden.ua/News/79637.
Public Opinion Survey Residents of Ukraine. 11. Mai –2. Juni 2012. International Republican Institute, Baltic Surveys Ltd. The Gallup Organization Rating Group Ukraine with funding from the National Endowment for Democracy. http://ratinggroup.ua/files/ratinggroup/reg_files/2012_july_23_survey_of_ukrainian_public_opinion__may_11-june_2__2012.pdf.
Public Opinion Survey Residents of Ukraine. Center for Insights in Survey Research („Rating-Umfrage“), 18. Februar –4. März 2016. http://www.iri.org/sites/default/files/wysiwyg/national_poll_data_with_oversample_in_mykolaivkher son_-_kl_edits.pdf.
Путин: Наши войска станут позади женщин и детей. Пусть они по-пробуют в них стрелять. 04-03-14. http://censor.net.ua/video_news/274135/putin_nashi_voyiska_stanut_pozadi_jenschin_i_deteyi_pust_oni_poprobuyut_v_nih_strelyat_ video.
Путин охарактеризовал роль России в конфликте на Дон-бассе. 13-10-2016. http://www.mk.ru/politics/2016/10/13/putin-priznal-uchastie-rossiiv-konflikte-na-donbasse.html.
Питання мови: результати останніх досліджень 2012 року. 25-05-2012. http://ratinggroup.ua/research/ukraine/yazykovoy_vopros_rezultaty_poslednih_issledovaniy_2012.html.
Рада скасувала мовний закон Колесніченка. 23-02-2014. http://www.pravda.com.ua/news/2014/02/23/7015948/.
Ідентичність громадян України в нових умовах: стан, тенденції, регіональні особливості. Інформаційно-аналітичні матеріали до Фахової дискусії «Формування спільної ідентичності громадян України: перспективи та виклики» 7 червня 2016 р. http://www.uceps.org/upload/Identi-2016.pdf.
Регіональні мови України. https://uk.wikipedia.org/wiki/Регіона льні_мови_України.
Результати дослiдження «Мовне питання: за i проти». 31-07-2012. http://slovoua.com/news/riezul%27tati-doslidzhiennia-%3C%3Cmovnie-pitannia-za-i-proti%3E%3E?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+Slovoua+(СловоUA%3A+мовні+новини).
Росія має намір допомагати російськомовним українцям. 23-02-2014. http://www.pravda.com.ua/news/2014/02/23/7015960/.
Розмовний клуб української мови з’явився в Одесі. 07-02-2016. http://www.5.ua/video/rozmovnyi-klub-ukrainskoi-movy-ziavyvsia-v-odesi.html.
Shamayda Taras: Провели сьогодні перше засідання Координацій-ної ради з питань застосування української мови в усіх сферах суспільного жит-тя, створеної днями наказом міністра культури Євген Нищук. 22-06-2016. https://www.facebook.com/taras.shamayda/posts/10206426666361872.
Шамайда Тарас: Стан української мови. Щорічний моніторинг: Ро-сійська домінує в медіа та сфері послуг, українська –в освіті й кінопрокаті. 08-11-2016 (mit Link zu genaueren Daten). http://texty.org.ua/pg/article/Oximets/read/72173/Stan_ukrajinskoji_movy_Shhorichnyj_monitoryng_Rosijska_dominuje.
Ще одна радіостанція презентувала 100% україномовний контент. 09-11-2016. http://umoloda.kiev.ua/number/0/2006/105705/.
Справа у КСУ щодо «мовного закону» Ківалова–Колесніченка зру-шила з місця. 17-11-2016. http://www.radiosvoboda.org/a/28124843.html.
Штефчук Олесь: Фініш Мовомарафону. 31-10-2016. http://languagepolicy.info/2016/10/oles-shtefchuk-finish-movomarafonu/.
Стуканов Сергій: Українська мова на Донбасі: рік під окупацією. http://language-policy.info/2015/07/ukrajinska-mova-na-donbasi-rik-pid-okupatsijeyu/.
Суд відмовив в праві українців на обслуговування українською мовою в Sport Life. 13-09-2016. http://galinfo.com.ua/news/sud_vidmovyv_v_pravi_ukraintsiv_na_obslugovuvannya_ukrainskoyu_movoyu_v_sport_life_239271.html.
Турчинов доручив робочій групі терміново розробити новий мовний закон. 27-02-2014. http://tvi.ua/new/2014/02/27/turchynov_doruchyv_roboch iy _hrupi_terminovo_rozrobyty_novyy_movnyy_zakon.
У Харкові два пікети –за і проти зносу Леніна. 23-02-2014. http://www.pravda.com.ua/news/2014/02/23/7015953/.
У Дніпрі волонтери організували курси української мови для пересе-ленців. 07-10-2016. http://www.radiosvoboda.org/a/news/28038762.html.
У Києві є клуб, де збираються аби спілкуватися українською. 05-12-2012. http://texty.org.ua/pg/article/movchun/read/41578/.
У Раді зареєстрували законопроект про 75% української мови на ТБ. 01-11-2016. http://espreso.tv/news/2016/11/01/u_radi_zareyestruvaly_zakonoproekt_pro_ 75_ukrayinskoyi_movy_na_tb.
Україна розлютила росіян рішенням щодо мови на вокзалах. Ohne Datum. http://goruzont.blogspot.com/2016/10/blog-post_540.html.
Українською мовою вдома говорять трохи більше половини грома-дян. 16 грудня 2016. http://www.pravda.com.ua/news/2016/12/16/7130069/.
В Колесниченко бросили смирительную рубашку. 14-05-2013. http://obozrevatel.com/politics/32581-v-kolesnichenko-brosili-smiritelnuyu-ruba shku.htm.
В Одесі –тисячні мітинги прихильників і противників Євромайдану. http://www.pravda.com.ua/news/2014/02/23/7015958/.
В Україні з’явилося перше виключно україномовне радіо. 03-11-2016. http://espreso.tv/news/2016/11/03/v_ukrayini_zyavylosya_pershe_vyklyu chno_ukrayinomovne_radio.
Україні почали більше розмовляти українською, російською –менше (дослідження). Ohne Datum. http://language-policy.info/2016/06/v-ukrajini-pochalybilshe-rozmovlyaty-ukrajinskoyu-rosijskoyu-menshe-doslidzhennya/.
Василенко Володимир: Механізм і засоби здійснення спец-операції проти української мови. 01-07-2013. http://tyzhden.ua/Politics/82035.
Василенко Володимир: Перебіг і виконавці спецоперації проти української мови. 01-07-2013. http://tyzhden.ua/Politics/82037.
Відсіч. https://uk.wikipedia.org/wiki/Відсіч.
Власенко Вікторія: Мовна диверсія. 31-12-2015. http://ukurier.gov.ua/uk/articles/movna-diversiya/.
Ukraine: The Results of the Revolution of Dignity. How have the country and the people changed. 31-08-2016. http://voxukraine.org/2016/08/31/pre-andpost-war-ukraine-en/.
Vorobiov Ievgen: Transitions. Front line reports from a world of political change. Why Ukrainians are speaking more Ukrainian? 26-06-2015. https://foreignpolicy.com/2015/06/26/why-ukrainians-are-speaking-more-ukrainian/.
Видавець україномовних книг: за два роки зростання продажів у 10 ра-зів. 20-09-2016. http://texty.org.ua/pg/news/textynewseditor/read/70994/Vydavec_uk rajinomovnyh_knyg_za_dva_roky_zrostanna.
За дії проти державної мови пропонують ув’язнювати на 7 років. 05-06-2013. http://tyzhden.ua/News/81365.
Запрацював онлайн-каталог компаній, лояльних до україномовних клієнтів. 09-11-2016. http://tvoemisto.tv/news/biznes_pereviryat_na_loyalnist_ukraino movnym_kliientam_81895.html.