The traditions and stereotypes of perception and imagination of different dishes belonging to different national Slavonic cuisines could be considered as a special cultural and linguistic formation, a special layer. The article presents some of the stereotypes of “national menus” and their reflections in some Slavonic languages, including the phraseological level, especially in the culture of Ukrainians, Serbs, and Croats. Culinary and “cooking” metaphors often become the basis for creating expressivity.
Білоноженко В. М. та ін. (уклад.) Фразеологічний словник української мови. Київ: «Наукова думка», 1993.
Димитриева О. А. Национально-культурная специфика фразео-логизмов поля «Приготовление пищи и продукты питания». В кн.: Проблемы из-учения и преподавания русского языка и литературы. Материалы V Междуна-родной научной конференции. Тайбей, 2006. 45–56.
Дормитонтова О. А. Гастрономическая метафора как сред-ство концептуализации мира. АКД. Тамбов, 2011.
Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии. Коды культуры. Москва: «Либроком», 2013.
Кузнецова И. В. Образ мака. В кн.: Проблемы языковой картины мира на современном этапе. Вып. 6. Нижний Новгород: НГПУ, 2007. 169–174.
Лутовинова И. С. Слово о пище русской. Издание 2-е, перерабо-танное. Санкт-Петербург: «Авалон», «Азбука-классика», 2005.
Мокиенко В. М. За что себя хвалит гречневая каша? В кн.: У чи-стого источника родного языка. Сборник научных статей к 60-летию профес-сора В. И. Супруна. Волгоград: ВГПУ, «Перемена», 2008. 330–344.
Мокиенко В. М. , Никитина Т. Г. Большой словарь рус-ских поговорок. Москва: «Олма Медиа Групп», 2007.
Мокиенко В. М. , Никитина Т. Г. Большой словарь рус-ских народных сравнений. Москва: «Олма Медиа Групп», 2008.
Николаева Е. К. Пищевые образы в устойчивых сравнениях. В кн.: МОКИЕНКО В. М. (ред.) Устойчивые сравнения в системе фразеологии. Санкт-Петербург–Грайфсвальд, 2016. 152–158.
Трофимкина О. И. Сербохорватско-русский фразеологический словарь. Москва: «Восток-Запад», 2005.
Юрина Е. А. Вкусные метафоры. Пищевая традиция в зеркале язы-ковых образов. Кокшетау: КГУ им. Шокана Уалиханова, 2013.
Hrnjak A. Kulinarski elementi u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji. Rasprave 33 (2007): 197–216.