Author:
Author:
И. В. Кузнецова
irinak47@yandex.ru
И. В. Кузнецова
Кафедра педагогики и методики начального образования, Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева, ул. К. Маркса, д. 38, RU-428000 Чебоксары
Search for other papers by И. В. Кузнецова in
Current site
Google Scholar
PubMed
Search for other papers by И. В. Кузнецова in
Current site
Google Scholar
PubMed
This paper deals with the presentation of Serbian and Croatian biblical similes in dictionaries and their usage by native speakers. The author also draws material from Macedonian and Montenegrin. Some of the examples are presented with etymological commentaries.
ProCite
RefWorks
Reference Manager
BibTeX
Zotero
EndNote
-
БЕТЕХТИНА 1999
Бетехтина Е. Н. Фразеологизмы с библейскими именами. Санкт-Петербург: «Издательство Санкт-Петербургского университета», 1999.
-
Бмс 1997
Бирих А. К. , Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь фразеологических синонимов русского языка. Ростов-на-Дону: «Феникс», 1997.
-
Бмс 2005
Бирих А. К. , Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология. Историкоэтимологический словарь. Москва: «Астрель», «АСТ», 2005.
-
БПРС 1980
Гессен Д. , Стыпула Р. Большой польско-русский словарь. Т. 1. Москва: «Русский язык», Варшава: «Ведза Повшехна», 1980.
-
Вархол–Iвченко 1990
Вархол Н. , Iвченко А. Фразеологiчний словник лемкiвських говiрок Схiдної Словаччини. Братiслава: «Словацьке педагогiчне видавництво», Пряшев: «Вiддiл української лiтератури», 1990.
-
Вуловић 2014
Вуловић Наташа С. Фразеолошке јединице с религијским компонен-тама у српском језику. Докторска дисертација. Београд, 2014.
-
Гренарова 2006
Гренарова Р. Фразеосемантическое поле «характер человека» в ус-тойчивых сравнениях с союзом как и с антропонимами. Rossica Olomucensia 44 (2005): 733–738.
-
Даль
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1–4. Москва: «Прогресс», «Универс», 1994.
-
Iвченко 1999
Iвченко А. Бiблiйна фразеологiя верхньолужицкої мови. В кн.: Пи-тання сорабістики. Львів: «Видавничий центр ЛНУ iменi Iвана Франка», 1999. 190–196.
-
Кончаревић 2015
Кончаревић К. Уз питање о основној јединици теолингвистич-ких испитивања. Инвентаризација теонема и методолошки приступи њиховом проучавању). In: Српска теологија у двадесетом веку. Истраживачки проблеми и резултати. Књ. 17. Београд: Православни богословски факултет, 2015. 144–160.
-
Кунин 1984
Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. Т. 2. Москва: «Русский язык», 1984.
-
Кювлиева-Мишайкова 1986
Кювлиева-Мишайкова В. Устойчивите сравнения в българския език. София: Издателство на българската академия на науките, 1986.
-
Лепешаў
Лепешаў I. Я. Фразеалагiчны слоўнік беларускай мовы. Т. 1–2. Мінск: «Беларуская энцыклапедыя», 1993.
-
Михельсон
Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т. 1–2. Москва: «Терра», 1994.
-
Млт 2010
Мокиенко В. М. , Лилич Г. А., Трофимкина О. И. Толковый словарь би-блейских выражений и слов. Москва: «АСТ», «Астрель», 2010.
-
Нбфр
Николова-Гълъбова Ж. Немско-български фразеологичен речник. Т. 1–2. Пловдив: «Летера», 2001.
-
Нкря
Национальный корпус русского языка. http://www.ruscorpora.ru.
-
Номис 1993
Номис М. (ред.) Українськi приказки, прислiв’я i таке iнше. Київ: «Ли-бiдь», 1993.
-
Нуфс
Нiмецько-український фразеологiчний словник. Т. 1–2. Київ: «Радянська школа», 1981.
-
Подюков 1990
Подюков И. А. Народная фразеология в зеркале народной культу-ры. Пермь: Издательство Пермского государственного педагогического инсти-тута, 1990.
-
Прфс
Гюлумянц К. Польско-русский фразеологический словарь. Т. 1–2. Минск: «Экономпресс», 2004.
-
Радовић 1962
РАДОВИЋ J. Збирка народних изрека. Титоград: Графички завод, 1962.
-
РСХКЈ
Речник српскохрватскога књижевног jезика. Т. 1–6. Нови Сад: «Матица српска», Загреб: «Матица хрватска», 1967–1976.
-
Селиверстова 2013
СЕЛИВЕРСТОВА Е. И.[рец. на:] Harry Walter, Petra Fojtů: Schwarzes Schaf, falscher Prophet, barmherziger Samariter. Deutsch–tschechisches Wörterbuch biblischer Phraseologismen mit historisch-etymologischen Kommentaren. Greifswald, 2012. Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. Вып. 3. Санкт-Петербург, 2013. 288–290.
-
ССРЯ 2003
Мокиенко В. М. Словарь сравнений русского языка. Санкт-Петербург: «Норинт», 2003.
-
Степанова 1985
Степанова Л. И. Фразеологические единицы с именами собствен-ными (на материале чешского языка). Диссертация кандидата филологических наук. Ленинград, 1985.
-
Стошић 2007
Стошић Љ. Библијске изреке и пословице. Београд: «Српска књижев-на задруга», 2007.
-
Трофимкина 2003
Трофимкина О. И. Экспрессивные сербские и хорватские вы-ражения, соотносимые с текстом Библии. В кн.: Материалы ХХХII международ-ной фразеологической конференции. Вып. 27. Влияние Библии на литературные языки. Санкт-Петербург: «Филологический факультет СПбГУ», 2003. 23–27.
-
Фядосiк 1979
Фядосiк А. С. (рэд.) Выслоўi. Склад, сiстэматызацыя тэкстаў, уступ, артыкул i камент. М. Я. Грынблата. Мінск: «Навука i тэхнiка», 1979.
-
ЧРС
Чешско-русский словарь / Česko-ruský slovník. Т. 1–2. Москва: «Русский язык», Прага: «Государственное педагогическое издательство», 1976.
-
Юрченко–Iвченко 1993
Юрченко О. С. , Iвченко А. О. Словник стiйких народних порiвнянь. Харкiв: «Основа», 1993.
-
Babić 1983–1984
Babić S. Jovan Jovanović Zmaj i izričaj „košta ga kao svetoga Petra kajgana”. Jezik. Časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika 31. Zagreb, 1983–1984. 92–93.
-
Büchmann 1864
Büchmann G. Geflügelte Worte. Der Zitatenschatz des deutschen Volkes. Berlin, 1864.
-
Delić 1983–1984
Delić M. Postanak, značenje i stilističko obilježje izričaja: koštati kao svetog Petra kajgana. Jezik. Časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika 31. Zagreb, 1983–1984. 115–118.
-
Federowski 1935
Federowski M. Lud Bialoruski na Rusi Litewskiej. T. 4. Warszawa: Towarzystwo Naukowe Warszawśkie, 1935.
-
Fink 2006
Fink ARSOVSKI Ž. Hrvatsko-slavenski rječnik poredbenih frazema. Zagreb: Knjegra, 2006.
-
Fink–Kovačević–Hrnjak 2010
Fink ARSOVSKI Ž. , Kovačević B., Hrnjak A. Bibliografija hrvatske frazeologije i popis frazema analiziranih u znanstvenim i stručnim radovima. Zagreb: Knjegra, 2010.
-
FS 1996
Habovštiaková K. , Krošláková E. Frazeologický slovník. Človek a príroda vo frazeológii. Bratislava: Veda, 1996.
-
HNK
Hrvatski nacionalni korpus. http://www.hnk.ffzg.hr.
-
Hrwac
Croatian web corpus. http://nlp.ffzg.hr/resources/corpora/hrwac/.
-
Ivčenko–Wölke 2004
Ivčenko A. , Wölke S. Hornjoserbski frazeologiski słownik –Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch –Верхнелужицкий фразеологический словарь. Budyšin / Bautzen: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004.
-
Krzyżanowski
Krzyżanowski J. Mądrej głowie dość dwie słowie. T. 1–3. Warszawa: Państowy Institut Wydawniczy, 1975.
-
KSJP 1998
Komputerowy słownik języka polskiego. Warszawa: PWN, 1998.
-
KSSJ 2003
Krátky slovník slovenského jazyka. Bratislava: Veda, 2003.
-
Maresić 1994
Maresić J. Iz frazeologije govora Podravskih Sesveta. Fluminensia 6 (1994): 95–98.
-
Matešić 1982
Matešić J. Frazeološki rječnik hrvatskog ili srpskog jezika. Zagreb: Školska knjiga, 1982.
-
Matoš 1897
Matoš A. G. Odabrane pripovijetke. Zagreb, 1897. [CD-ROM.]
-
Menac–Menac-Mihalić 1998
Menac A. , Menac-Mihalić M. Frazeologija suvremenih bračkih čakavskih pjesnika. In: Riječki filološki dani 2. Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 1998. 303–312.
-
Menac-Mihalić 2003–2004
Menac-Mihalić M. Hrvatski dijalektni frazemi s antroponimom kao sastavnicom. Folia Onomastica Croatica 12–13 (2003–2004): 361–385.
-
Menac-Mihalić 2007
Menac-Mihalić M. Iz frazeologije slavonskoga dijalekta. In: Bilić Anica (ur.): Šokačka rič 4. Vinkovci: Zajednica kulturno-umjetničkih djelatnosti Vukovarsko-srijemske županije, 2007. 107–124.
-
Menac-Mihalić 2011
Menac-Mihalić M. Iz kajkavske frazeologije. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 37. Zagreb, 2011. 479–491.
-
Mokienko–Wurm 2002
Mokienko V. , Wurm A. Česko-ruský frazeologický slovník. Olomouc: Vyd. Univerzita Palackého, 2002.
-
O. Nagy 1976
O. NAGY Gábor : Magyar szólások és közmondások. Budapest: Gondolat, 1976.
-
NKPP
Krzyżanowski J. (red.) Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich. T. 1–4. Warszawa: Państowy Institut Wydawniczy, 1969–1978.
-
Opašić 2014
Opašić M. Biblijski onimi u hrvatskome jeziku. Folia Onomastica Croatica 23 (2014): 185–208.
-
Orłoś–Hornik 1996
Orłoś T. Z. , Hornik J. Czesko-polski słownik skrzydlatych słów. Kraków: Universitas, 1996.
-
Pavlasová 2013
Pavlasová M. Rusko-české frazeologizmy biblického původu s křestními jmény v komparativním aspektu. Bakalárská diplomová práce. Brno, 2013.
-
Radyserb-Wjela 1902
Radyserb-Wjela J. Přisłowa a přisłowne hrόnčka a wusłowa Hornjołužiskich Serbow. Budyšin: Smolerjec serbskeje knihičiščernje, 1902.
-
Raguž 1979
Raguž D. Vlastita imena u frazeologiji. Onomastica Jugoslavica 8. Zagreb, 1979. 17–23.
-
Ramułt 1893
Ramułt S. Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego. Kraków: Wydawnictwo Akademii Umiejętności, 1893.
-
Ribarova 2001
Ribarova S. Frazemi s biblijskim osobnim imenima u češkom i hrvatskom jeziku. Riječ. Časopis za slavensku filologiju 2001/1: 71–76.
-
RSFS 1998
Dorotjaková V. , Ďurčo P., Filkusová M., Petrufová M., Malíková M. O. Rusko-slovenský frazeologický slovník. Bratislava: SPN, 1998.
-
Ruiz-Zorilla Cruzate 1996
Ruiz-Zorilla CRUZATE M. Библеизмы в русско-каталон-ском сопоставлении. In: Frazeologia a religia. Tezy referatów międzynarodowego sympozjum naukowego. Opole, 4–6 września 1996 r. Opole: PRO, 1996. 125–127.
-
SČFI 1983
Slowník české frazeologie a idiomatiky. Přirovnání. Praha: Academia, 1983.
-
Skladaná 1993
Skladaná J. Frazeologický fond slovenčiny v predspisovnom období. Bratislava: Veda, 1993.
-
Skladaná 1999
Skladaná J. Slová z hlbín dávnych vekov. Bratislava: Grand Multitrade, 1999.
-
Skorupka
Skorupka S. Słownik frazeologiczny języka polskiego. T. 1–2. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1967–1968.
-
Smiešková 1974
SMIEŠKOVÁ E. Malý frazeologický slovník. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1974.
-
SNK
Slovenský národný korpus. http://korpus.sk.
-
Sychta
Sychta B. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej. T. 1–7. Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1967–1976.
-
Treder 1989
Treder J. Frazeologia kaszubska a wierzenia i zwyczaje (na tle porównawczym). Wejherowo: Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej, 1989.
-
Vidović 2006
Vidović Bolt I. Poteškoće u prevođenju frazema (na primjerima hrvatskih i poljskih frazema) Strani jezici 35. Zagreb, 2006. 63–70.
-
Vöő 1999
Vöő Gabriella : Szaván fogjuk. Erdélyi magyar szólások. Székelyudvarhely: Erdélyi Gondolat, 1999.
-
VSRS
Veľký slovensko-ruský slovník. T. 1–6. Bratislava: Veda, 1979–1995.
-
Walter 2008
Walter H. Wörterbuch deutscher sprichwörtlicher und phraseologischer Vergleiche. Teil 1. Hamburg: Dr. Kovač, 2008.
-
WDPh 2004
Breustedt W. , Getzin J., Grätz J., Kolsut I., Walter H. Wörterbuch deutscher Phraseologismen mit englischen und slawischen Äquivalenten. Greifswald: Ernst Moritz Arndt Universität, 2004.
-
WW 1982
Wörter und Wendungen. Wörterbuch zum deutschen Sprachgebrauch. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1982.
-
Záturecký 2005
Záturecký A. P. Slovenské prislovia, porekadlá, úslovia a hádanky. Bratislava: Slovenský Tatran, 2005.
Sarolta TÓTHPÁL (Secretary of the board)
Institute of Slavonic and Baltic Philology
Eötvös Loránd University
H-1088 Budapest, Hungary
Phone: (+36-1)411-6500 ext. 5253
E-mail: studiasl@btk.elte.hu
Indexing and Abstracting Services:
- America: History and Life
- Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
- CABELLS Journalytics
- Historical Abstracts
- International Bibliographies IBZ and IBR
- Linguistics Abstracts
- MLA International Bibliography
- SCOPUS
- ERIH PLUS
| 2024 | |
|---|---|
| Scopus | |
| CiteScore | |
| CiteScore rank | |
| SNIP | |
| Scimago | |
| SJR index | 0.131 |
| SJR Q rank | Q3 |
| 2023 | |
|---|---|
| Scopus | |
| CiteScore | 0 |
| CiteScore rank | Q4 (History) |
| SNIP | 0 |
| Scimago | |
| SJR index | 0.101 |
| SJR Q rank | Q4 |
| Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae | |
|---|---|
| Publication Model | Hybrid |
| Submission Fee | none |
| Article Processing Charge | 900 EUR/article |
| Printed Color Illustrations | 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece |
| Regional discounts on country of the funding agency | World Bank Lower-middle-income economies: 50% World Bank Low-income economies: 100% |
| Further Discounts | Editorial Board / Advisory Board members: 50% Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100% |
| Subscription fee 2025 | Online subsscription: 632 EUR / 694 USD Print + online subscription: 724 EUR / 796 USD |
| Subscription Information | Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content. |
| Purchase per Title | Individual articles are sold on the displayed price. |
| Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae | |
|---|---|
| Language | Slavic languages English French German |
| Size | B5 |
| Year of Foundation |
1955 |
| Volumes per Year |
1 |
| Issues per Year |
2 |
| Founder | Akadémiai Kiadó |
| Founder's Address |
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245. |
| Publisher | Akadémiai Kiadó |
| Publisher's Address |
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245. |
| Responsible Publisher |
Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó |
| ISSN | 0039-3363 (Print) |
| ISSN | 1588-290X (Online) |
Monthly Content Usage
| Abstract Views | Full Text Views | PDF Downloads | |
|---|---|---|---|
| Dec 2024 | 16 | 0 | 0 |
| Jan 2025 | 49 | 1 | 0 |
| Feb 2025 | 46 | 0 | 0 |
| Mar 2025 | 29 | 0 | 0 |
| Apr 2025 | 14 | 0 | 0 |
| May 2025 | 14 | 0 | 0 |
| Jun 2025 | 10 | 0 | 0 |
Author:
Author:
Author:
Author:
Author:
Author:
Author:
Author:
Author:
Copyright Akadémiai Kiadó AKJournals is the trademark of Akadémiai Kiadó's journal publishing business branch.
Powered by PubFactory