Studia Slavica
Volume/Issue:
Volume 65: Issue 2
The Architectonics of Sensibility in the View of the Theory of Cultural Transfer: Early Prose by Panteleimon Kulish
Author:
Artur Malynovs’ky Кафедра світової літератури, Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, Французький бульвар, 16, кв. 39, UA-65082 Одеса, Україна Department of World Literature, Odesa I. I. Mechnikov National University, Ukraine

Search for other papers by Artur Malynovs’ky in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Pages:
299–310
Online Publication Date:
24 Feb 2022
Publication Date:
24 Feb 2022
Article Category:
Research Article
DOI:
https://doi.org/10.1556/060.2020.00024
Keywords:
anthropology; architectonics; history; sensibility; emotions; palimpsest; comparison; transfer
Restricted access

Due to the expansion of the human issues to the text, various manifestations of emotionality are structured or hidden, unconscious movements and subjective reactions to the world are revealed in the text. The individual becomes the basis for the development of the typology of the emotional images. Such images become public, turn to the carriers of genre, and form narrative matrices. The text becomes a particularly sensitive field, a tuning fork, which allows the readers to correlate their own emotions with previous, already experienced, and tested literature. Endowed with powerful cultural and historical meanings, built up and enriched in the perspective of epochs, emotions become a fluid basis for comparisons of human images at the transcultural and transnational levels. They form the tertium comparationis, within which there are a selection and birth of new images of emotion, and thus, the properties of artistic writing, measurements of the sensibility of the text to extraneous trends and inclusions, modern approaches to the interpretation of the tradition. As a result of this longevity, the world of emotions is internalized into history as a memory of the past, which lives in the present and has its internal temporality and cultural stage. However, there is always a constant “theoretical” excess in the variety of manifestations of sensibility, which serves as the basis for their comparisons, assimilations, and distributions. It has no historical layers; it is the criterion and measure of the meeting of even distant images and models on the border, in the field of tertium comparationis.

The study of the emotional world of the work involves correlation with the circulation of ideas, worldviews, and aesthetic forms in the melting pot of culture. In this semiotic device, the theory of cultural transfer is formed. It allows going beyond local comparative studies to the level of globalization expansion of objects of interpretation. The founder of transfer analysis M. Espan’ formulated this methodology as the output of literary criticism on the other side of comparative. P. Kulish’s prose is a very interesting phenomenon in the context of this theory. The author resorted to a special technique of intertextual interaction, palimpsest as “embedding” and too sensitive attitude to tradition, rethinking at a cultural distance in fundamentally different historical and literary conditions.

  • Бахтин М. М. Из записей 1970–1971 годов. В кн.: Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. Москва, 1979. 336–360.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Бахтин М. М. Собрание сочинений. Т. 5. Работы 1940-х–1960-х годов. Москва, 1996.

  • Бахтин М. М. Собрание сочинений. Т. 1. Философская эстетика 1920-х годов. Москва, 2003.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Будний В., Ільницький М. Порівняльне літературознавство. Київ, 2008.

  • Эспань М. История цивилизаций как культурный трансфер. Москва, 2018.

  • Февр Л. Чувствительность и история. В кн.: Февр Л. Бои за историю. Москва, 1991. 109–125.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Галета О. Екс-центричне літературознавство: від теорії літератури до літературної антропології. Вісник Львівського університету 2014/2: 46–58.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Geertz C. The Interpretation of Cultures. New York, 1973.

  • Куліш П. До земляків. В кн.: Кирило-Мефодіївське товариство. Київ, 1990. 13.

  • Куліш П. Твори в двох томах. Т. 1. Київ, 1994.

  • Куліш П. Повне зібрання творів. Листи. Т. 1. 1841-1850. Київ, 2005.

  • Лімборський І. Сентименталізм в українській літературі. Черкаси, 2009.

  • Лотман Ю. М. Семиосфера. Санкт-Петербург, 2000.

  • Нахлік Є. Подружнє життя і позашлюбні романи Пантелеймона Куліша. Документально-біографічна студія. Київ, 2006.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Смирнов И. Смысл как таковой. Санкт-Петербург, 2001.

  • Сулима-Блохина О. Квітка і Куліш – основоположники української новели. Мюнхен, 1969.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Юдин А. Концепт чужбина / чужина в русском и украинском языке: сопоставительный анализ. Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury 20 (2008): 77–94.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Зорин А. Появление героя. Из истории русской эмоциональной культуры конца XVIII– XIX века. Москва, 2016.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Collapse
  • Expand
Cover Studia Slavica
Studia Slavica
Print ISSN:
0039-3363
Online ISSN:
1588-290X

Senior editors

Editor-in-Chief: István LUKÁCS (Budapest)

Editorial Board

  • Oleg FEDOSZOV (Budapest)
  • Szabolcs JANURIK (Budapest)
  • Róbert KISS SZEMÁN (Budapest)
  • Péter PÁTROVICS (Budapest)

Secretary of the Board

  • György RÁGYANSZKI (Budapest)

Advisory Board

  • Janusz BAŃCZEROWSKI (Budapest)
  • Đuro BLAŽEKA (Zagreb)
  • Dalibor DOBIÁŠ (Prague)
  • Hanna DYDYK-MEUSH (Lviv)
  • István FRIED (Szeged)
  • Anna JANUS-SITARZ (Kraków)
  • Marko JESENŠEK (Maribor)
  • Mihály KOCSIS (Szeged)
  • Michael MOSER (Vienna–Piliscsaba)
  • Stefan-Michael NEWERKLA (Vienna)
  • Sonja STOJMENSKA-ELZESER (Skopje)
  • Ivana TARANENKOVÁ (Bratislava)
  • Fjodor USPENSKIJ (Moscow)
  • István VIG (Budapest)
  • Siarhiej ZAPRUDSKI (Minsk)
  • András ZOLTÁN (Budapest)

 

Indexing and Abstracting Services:

  • America: History and Life
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • CABELLS Journalytics
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • Linguistics Abstracts
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

 

 

2023  
Scopus  
CiteScore 0
CiteScore rank Q4 (History)
SNIP 0
Scimago  
SJR index 0.101
SJR Q rank Q4

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 632 EUR / 694 USD
Print + online subscription: 724 EUR / 796 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Language Slavic languages
English
French
German
Size B5
Year of
Foundation		 1955
Volumes
per Year		 1
Issues
per Year		 2
Founder Akadémiai Kiadó
Founder's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher		 Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0039-3363 (Print)
ISSN 1588-290X (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Apr 2024 51 0 0
May 2024 30 0 0
Jun 2024 51 0 0
Jul 2024 30 0 0
Aug 2024 64 0 0
Sep 2024 65 0 0
Oct 2024 89 1 1