Bárány Erzsébet, Csernicskó István, Dzsanda Galina, Gazdag Vilmos, Kótyuk István, Libák Natália, Margitics Katalin (szerk.): Ukrán–magyar kisszótár. / Українсько-угорський словничок. Ungvár–Beregszász, 2008.
Kótyuk István: Magyar helyesírási tanácsadó. A középiskolák 4-10. osztálya számára. Uzsgorod, 1982.
Kótyuk István: Anyanyelvünk peremén. Ungvár–Budapest, 1995.
Kótyuk István: Az ungi magyar nyelvjárás ukrán jövevényszavai. / Украинские заимствования в ужанском венгерскoм говоре. Szerkesztette és az előszót írta Zoltán András. (Studia Ukrainica et Rusinica Nyíregyháziensia 22.) Nyíregyháza, 2007.
Kótyuk István, Bárány Erzsébet, Csernicskó István, Dzsanda Galina, Híres KorNélia, Márku Anita (szerk.): Magyar–ukrán kisszótár. / Угорсько-український словничок. Ungvár– Beregszász, 2006.
Udvari István: Ukrán–magyar szótári adatbázis I–VI. (Glossarium Ukrainicum 2–7.) Nyíregyháza, 2000–2003.
Udvari István: Magyar–ukrán szótár I–II. (Glossarium Ukrainicum 8.) Nyíregyháza, 2005–2006.