Proper names have always played a significant role in the history of language and culture of any nation. Besides, research on personal names in different epochs and in local regions are important both for history and onomastics. Surnames could reflect the history of a nation almost in every country because they are passed on from one generation to the next. Surnames are particularly interesting for studying traditions and they are strictly connected to the social and historical background in the analyzed region. The study of surnames can also be of benefit to other areas of onomastics such as toponomastics and socio-onomastics.
Although the topic of surnames has been exploited in many countries and languages for a long period, there are still some new aspects that can be presented on this topic. This research examines the surnames in the mass media in the Odesa Region. Historically, the Odesa region was multicultural that is why we came across with both Slavic and non-Slavic surnames but the object of this investigation is Slavic surnames. The analyzed mass-media texts are drawn from the 19th-century newspapers Odessa Vestnik and Odessa Advertisement Sheet. About 2,000 surnames were taken for the analysis from announcements and advertisements in these newspapers. The study of the surnames has concentrated on the names of all levels of the society. The purpose of the paper is to make the typology of the surnames and present the quantity of surnames in each group. Some historical events that impact the name-giving process are mentioned and social factors which influence the name-giving process are described.
The study has revealed that 19th-century surnames were created from anthroponyms, toponyms, ethnonyms, and appellatives. The last group contains occupational surnames, surnames with the semantics of fauna and flora as well as surnames derived from other concrete or abstract nouns. An additional complicating factor was that it was not always easy to interpret and identify the origin of some surnames. The results of this paper indicated that analyzed surnames from the 19th century in this region are part of culture. The surnames derived from appellatives represent a significant part of the studied surnames (56%), among them there are occupational surnames (13%); surnames with the semantics of flora and fauna (23%) as well as surnames having other concrete or abstract meanings (20%). Personal names make up 29%, toponyms are of 11%, and the least frequent category is surnames derived from ethnonyms (4%).
From the perspective of further research, it would be interesting to compare the received results with the typology of the modern surnames in the same region.
Ainiala M. et al. Names in Focus. An Introduction to Finnish Onomastics. Helsinki, 2012.
Balodis P. Latvian surnames motivated by profession. In: Hough Carole, Izdebska Daria (ed.): Names and their Environment. Glasgow, 2014. 1–10.
Beider A. Scientific approach to etymology of surnames. Names. A Journal of Onomastics 53 (2005): 79–126.
Brozović Rončević D. What do names tell us about our former occupations? Collegium Antropologicum 28 (2004): 161–170.
Brunet G., Bideau A. Surnames: History of the Family and History of Populations. The History of the Family 5 (2000): 153–160.
Crampton R. J. A Concise History of Bulgaria. Cambridge, 2005.
Dictionary of Bible Proper Names. Compiled by Cyrus A. Potts. New York–Cincinnati, 1922.
Farkas T. The most frequent Hungarian surnames. A study of some aspects of contrastive surname typology. In: Felecan Oliviu (ed.): Name and Naming. Conventional / Unconventional in Onomastics. Proceedings of the Third International Conference on Onomastics. Cluj-Napoca, 2015. 122–136.
Farkas T. The typology of changes in the history of Hungarian surnames. In: Hough Carole, Izdebska Daria (ed.): Names and their Environment. Proceedings of the 25th International Congress of Onomastic Sciences. Glasgow, 2016. 55–64.
Hanks P., Parkin H. Family Names. In: Hough C. (ed.) The Oxford Handbook of Names and Naming. Oxford, 2016. 214–223.
Jansone I. Consolidation of surnames in Vidzeme (Latvia) during the first half of the 19th century: origin, semantics. In: Joan Tort i Donada (ed.): Names in daily Life. Proceedings of the 24th International Congress of Onomastic Sciences. Barcelona, 2014. 1589–1600.
Korniienko I. Research on anthroponyms in the context of linguocultural studies (based on the surnames of the Dniprovsky Pryporizhzhiya). Odessa Linguistic Journal 11 (2018): 127–133.
Ragauskaitė A. Tendencies in the evolution of hereditary surnames of townspeople in Lithuania from the sixteenth to eighteenth centuries. Zunamen / Surnames 3 (2008): 29–37.
Shokhenmayer E. Preliminary study of the most frequent Russian, French and German occupational surnames. In: Kremer Dieter (ed.): Namen und Berufe. Onomastica Lipsiensia Leipziger Untersuchungen zur Namenforschung. Band 13. Leipzig, 2018. 271–290.
Slíz M. Occupational names in the Hungarian family name system. In: Felecan Oliviu (ed.): Name and Naming. Conventional / Unconventional in Onomastics. Proceedings of the Third International Conference on Onomastics. Cluj-Napoca, 2015. 328–338.
Ангелова-Атанасовa M., Кошкова М. Типология на бъл-гарските и словашките фамилии имена със сложна основа. Състояние и проблеми на българска ономастика 10 (2010): 169–201.
Баранівська О. Прізвища польського походження з компонентами фауни і флори (на матеріалі антропонімів Івано-Франківська і Івано-Франківської області). Науковий вісник Чернівецького університету 356–359 (2007): 10–13.
Бачинська Г. Найпоширеніші словотвірні моделі прізвищ українців, переселених з Польщі на Тернопільщіну. Науковий вісник Чернівецького університету 356–359 (2007): 7–9.
Белоусова Л. Г. и др. Греки Одессы. Именной указатель по метрическим книгам Одесской Греческой Свято-Троицкой церкви. Часть I. 1799–1831, 1836. Одесса, 2014.
Никонов В. А. Загадки фамилий. В кн.: Словарь русских фамилий. Москва, 1993. 197–205.
Селимски Л. Към фамилните имена от названия на занятия, свързани с живот-новъдството. Състояние и проблеми на българска ономастика 11 (2010): 287–303.
Сергеев М. В. Издатели Владимирские (к истории газеты «Петербургский листок»). В кн.: Сонина Е. С. (ред.) Петербург газетный. 1711–1917. Санкт-Петербург, 2016. 42–62.
Унбегаун Б. О. Русские фамилии. Москва, 1989.
Успенский Б. А. Социальная жизнь русских фамилий. В кн.: Унбегаун Б. О. Русские фамилии. Москва, 1989. 336–364.
Хвіщук О. В. Структурно-семантичний аналіз прізвищ жителів м. Нововолинська Волинської області. Луцьк, 2018.