Studia Slavica
Volume/Issue:
Volume 68: Issue 1-2
The Lexicography of New Russian Words with the Semantics of Cooperation and Discord
Authors:
Tatyana V. Leontyeva Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина / Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin, Yekaterinburg, Russia, ул. Мира, д. 19, RU-620002 Екатеринбург, Россия

Search for other papers by Tatyana V. Leontyeva in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
,
Anna V. Shchetinina Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина / Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin, Yekaterinburg, Russia, ул. Мира, д. 19, RU-620002 Екатеринбург, Россия

Search for other papers by Anna V. Shchetinina in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
, and
Anastasia N. Elizarova Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина / Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin, Yekaterinburg, Russia, ул. Мира, д. 19, RU-620002 Екатеринбург, Россия

Search for other papers by Anastasia N. Elizarova in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Pages:
223–236
Online Publication Date:
26 Feb 2025
Publication Date:
10 Mar 2025
Article Category:
Research Article
DOI:
https://doi.org/10.1556/060.2022.00034
Keywords:
lexicography; neologism; dictionary entry; dictionary of new words; lexis for communication purposes
Restricted access

New words are the first to signal a cultural change; they express emerging understanding of the new social reality. Vocabulary fluctuates in response to the changing reality. In the last 20–30 years, the forms of communication in Russia and the world have undergone dramatic transformations, which, in their turn, have led to the renewal of the vocabulary. The sheer number of new words entering the Russian language require significant time and effort on the part of lexicographers who hunt down these words and describe them.

Russian lexicographers have extensive experience in creating new dictionaries to encompass larger numbers of new words. As a rule, lexicographers of new words select the material according to the temporal rather than thematic criterion. In our view, however, a more productive approach would be to focus on the new forms of social interaction reflected in the language, since this vocabulary has not been systemically analyzed yet. Searching for methods of defining the new words as accurately as possible, scholars need to share their experience of structuring dictionary entries. In this article, we are going to describe our own experience of compiling a dictionary and of dealing with the questions we faced in the course of our work.

The fact that most new words exist in the liminal area between language and speech complicates the process of their lexicographic description and research. In this paper, we are going to focus on the key aspects of structuring a word entry: the choice of the headword, formulation of its definition, the use of labels, and the principles of selecting examples to illustrate how the word with this or that meaning is used. It is particularly important to capture these words because their life span has decreased significantly as words come into fashion fast and just as fast go out of fashion, stop being used and are replaced by others.

  • Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне: семантико-мотивационная реконструкция. Москва: «Русский фонд содействия образованию и науке», 2014.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Буцева Т. Н. (ред.) Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов ХХ века. Т. 1–3. Санкт-Петербург: «Дмитрий Буланин», 2009.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Чернова О. Е., Осипова А. А., Позднякова Н. В. «Мир никогда не будет прежним»: актуальные фразеологизмы в период пандемии коронавируса. Научный диалог 2021/5: 140–153.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Даль В. И. Пословицы русского народа. Т. 1. Санкт-Петербург–Москва: Издание книгопродавца-типографа М. О. Вольфа, 1879.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Словарь современного русского литературного языка. Т. 1–17. Москва–Ленинград: «Наука», 1948–1965.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Добродомов И. Г. Этимологические заметки о русском семинарском жаргоне: взъефантулить, сморозить, аксиос(ы). Slověne 2013/2: 143–171.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Добродомов И. Г. Еще раз об этимологии слова олух. Поливановские чтения 13 (2019): 59–70.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Hanks P. Compiling a Monolingual Dictionary for Native Speakers. Lexikos 20 (2010): 580–598.

  • Катермина В. В., Липириди С. Х. Лингвокультурный аспект новой лексики пандемии коронавируса. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики 2021/2: 49–59.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Котелова Н. З. Избранные работы. Санкт-Петербург: «Нестор-История», 2015.

  • Кравченко С. А. Словарь новейшей социологической лексики: теории, понятия, персоналии (с английскими эквивалентами). Москва: МГИМО-университет, 2011.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Кронгауз М. А. (ред.) Словарь языка интернета.ru. Москва: «АСТ-Пресс Книга», 2016.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Леонтьева Т. В. Идеографический словарь русской социальной лексики: общество и человек. Екатеринбург: «Ажур», 2018.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Медведев В. Вызовы современному русскому литературному языку. Studia Rossica Posnaniensia 45 (2020): 195–204.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Мустайоки А. и др. Covid-19: катастрофа в языковом измерении разных стран. Quaestio Rossica 2020/4: 1369–1390.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Погорелый Д. Е., Фесенко В. Ю., Филиппов К. Ф. (сост.) Новейший политологический словарь. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2010.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Радбиль Т. Б., Рацибурская Л. В., Палоши И. Активные процессы в лексике и словообразовании русского языка эпохи коронавируса: лингвокогнитивный аспект. Научный диалог 2021/1: 63–79.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Рюмин Р. В. Проблематика социолектной терминологии в англоязычной лексикографической практике. Известия Волгоградского государственного педагогического университета 2008/5: 106–109.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Рюмин Р. В. Формирование русской социолектной лексикографии как самостоятельной отрасли языкознания и ее современное состояние. Вестник Иркутского государственного лингвистического университета 2010/1: 195–202.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Сеничкина Е. П. Словарь эвфемизмов русского языка. Москва: «Флинта», «Наука», 2008.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Шагалова Е. Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века. Москва: «Астрель», 2011.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Шакин П. В. Сдвиги лексической сочетаемости лексемы вызов (на материале текстов СМИ). Известия Уральского федерального университета 2017/4: 181–189.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Шегаев И. С., Полозов А. Г. Новейший политологический глоссарий: основ-ные категории, понятия, термины. Москва: «Перо», 2015.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Шулежкова С. Г. Русские и болгарские фразеологические неологизмы как объ-ект словарного описания. Научный диалог 2019/9: 173–189.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Сперанская А. Н. «Слово года» и «ключевая ситуация»: о пополнении актуаль-ного лексикона. Коммуникативные исследования 2021/1: 102–114.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Штеффенс Д., Никитина О. А. От словаря неологизмов немецкого языка к немецко-русскому словарю неологизмов. Acta Linguistica Petropolitana 2012/3: 371–394.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Егорова Т. В. Словарь иностранных слов современного русского языка. Москва: «Аделант», 2014.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Елистратов А. А. К вопросу о заимствованиях в молодежном жаргоне: кон-трастивный анализ на материале английского и русского языков. Вестник Иркутского государ-ственного лингвистического университета 2014/2: 208–213.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Елистратов А. А. Контрастивное исследование некоторых особенностей языковой игры в молодежном жаргоне (на английском и русском языковом материале). Проблемыистории, филологии, культуры 2014/2: 269–277.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Заграевская Т. Б. Лексикографические средства раскрытия структурных осо-бенностей социолектной номинации в англоязычном афроэтносубъязыке. Вестник Ленинград-ского государственного университета им. А. С. Пушкина 2012/4: 113–119.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Заграевская Т. Б. Стилистическая стратификация социолектной лексической системы англоязычного афроэтносубъязыка. Вестник Пермского университета 2013/1: 63–70.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Жуков А. В., Жукова М. Е. Словарь современной русской фразеологии. Москва: «АСТ-Пресс Книга», 2016.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Collapse
  • Expand
Cover Studia Slavica
Studia Slavica
Print ISSN:
0039-3363
Online ISSN:
1588-290X

Senior editors

Editor-in-Chief: Róbert KISS SZEMÁN (Eötvös Loránd University, Budapest, HU)

Editorial Board

  • Krisztina MENYHÁRT (Eötvös Loránd University, Budapest, HU)
  • Péter PÁTROVICS (Eötvös Loránd University, Budapest, HU)
  • Kata JURACSEK (Eötvös Loránd University, Budapest, HU)

Secretary of the Board

  • Sarolta TÓTHPÁL ((Eötvös Loránd University, Budapest, HU)

Advisory Board

  • Krasimira ALEKSOVA (Sofia University St. Kliment Ohridski, BG)
  • Dalibor DOBIÁŠ (Czech Academy of Sciences, CZ)
  • Joanna GOSZCZIYŃSKA (University of Warsaw, PL)
  • Mária GYÖNGYÖSI (Eötvös Loránd University, Budapest, HU)
  • László JÁSZAY (Eötvös Loránd University, Budapest, HU)
  • Marko JESENŠEK (University of Maribor, SLO)
  • Mihály KOCSIS (University of Szeged, HU)
  • Katalin KROÓ (Eötvös Loránd University, Budapest, HU)
  • Stefan Michael NEWERKLA (University of Vienna, A)
  • Ivana TARANENKOVÁ (Slovak Academy of Sciences, SK)
  • Dalibor TUREČEK (University of South Bohemia in České Budějovice, CZ)
  • Slobodanka Millicent VLADIV-GLOVER (Monash University, Clayton Campus, AUS)
  • Kazimierz WOLNY-ZMORZYŃSKI (University of Silesia in Katowice, PL)
  • András ZOLTÁN (Eötvös Loránd University, Budapest, HU)

 

Sarolta TÓTHPÁL (Secretary of the board)
Institute of Slavonic and Baltic Philology
Eötvös Loránd University
H-1088 Budapest, Hungary
Phone: (+36-1)411-6500 ext. 5253
E-mail: studiasl@btk.elte.hu

Indexing and Abstracting Services:

  • America: History and Life
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • CABELLS Journalytics
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • Linguistics Abstracts
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

 

 

2023  
Scopus  
CiteScore 0
CiteScore rank Q4 (History)
SNIP 0
Scimago  
SJR index 0.101
SJR Q rank Q4

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 632 EUR / 694 USD
Print + online subscription: 724 EUR / 796 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Language Slavic languages
English
French
German
Size B5
Year of
Foundation		 1955
Volumes
per Year		 1
Issues
per Year		 2
Founder Akadémiai Kiadó
Founder's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher		 Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0039-3363 (Print)
ISSN 1588-290X (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Oct 2024 0 0 0
Nov 2024 0 0 0
Dec 2024 0 0 0
Jan 2025 0 0 0
Feb 2025 22 0 0
Mar 2025 640 2 3
Apr 2025 0 0 0