Наявна наразі система афористичних висловів дозволяє констатувати, що в україністиці добре пред-ставленими є образні висловлення буттєвого культурного коду, експліковані концептами життя/ смерть, щастя/нещастя, доля та ін.; антропного, репрезентовані концептами краса/потворність, красивий/некрасивий, розумний/нерозумний та ін.; просторового, до якого зараховуємо концепти Україна, рідний край, батьківщина; часового, що може виражатися поняттями минуле, сучасне, май-бутнє та ін., морального (мужність/боягузтво, совість та ін.), духовного (мова, книга, пісня) та ін.
У статті розглянуто лінгвістичні, пісенні та букіністичні афоризми як такі, що експлікують духов-ний код українського народу. Ці текстові одиниці, створені культурними діячами різних історичних епох, відображаючи індивідуально-авторські погляди еліти суспільства, зазвичай репрезентують духовні пріоритети, культурні цінності етносу, які передусім визначають його ідентичність.
В афоризмах, образних висловлюваннях і сентенціях знакових постатей України про мову, пісню і книги, що й самі є надбанням української культури, ці феномени постають широким номінативним полем власних і загальних назв, центром якого є концепти мова, пісня, книга. Ці явища культури нерідко образно маніфестовано як неземні, небесні, священні, які ніколи не зникнуть. Семіотична цілісність, прецедентність, культурна значущість, образність афоризмів духовного коду поєднані з лінгвопрагматичною установкою автора, дидактичністю.
Зокрема, концепт мова (слово) у власне афоризмах та образних висловлюваннях про мову, сен-тенціях, експлікуючи духовний код етносу, постає як Бог, космічне явище, п’ята ефірна стихія (П. Мовчан), свідок історії, пам’ять народу, втілення думки (П. Мовчан, М. Рильський, І. Огієнко, М. Шумило, П. Гриценко), дзеркало душі народу, душа кожної національності, її святощі, серце на-роду, головний двигун культури, душа Української нації, вияв людського духу, генетичний код нації (І. Огієнко), ідентифікатор народу, наша національна ознака (П. Гриценко), сорочкa духу народного (Б. Харчук), коштовний скарб народу (І. Франко, М. Шумило, І. Огієнко), характер народу, духовнa могутність нації (М. Шумило), обличчя нації (С. Плачинда), національний бастіон (Л. Пархонюк), час, минуле й сучасне народу (В. Русанівський), дар природи (К. Крапива).
The currently available system of aphoristic expressions allows us to state that figurative expressions of the essential cultural code, explained by the concepts of life/death, happiness/unhappiness, fate, etc., are well represented in Ukrainian studies; anthropic, represented by the concepts of beauty/ugliness, beautiful/ugly, intelligent/unintelligent, etc.; spatial, to which we include the concepts of Ukraine, native land, homeland; temporal, which can be expressed by concepts of past, present, future, etc., moral (courage/cowardice, conscience, etc.), spiritual (language, book, song), etc.
The article examines linguistic, song and book aphorisms as explicating the spiritual code of the Ukrainian people. These text units, created by cultural figures of different historical eras, reflecting the individual and authorial views of the elite of society, usually represent the spiritual priorities, cultural values of the ethnic group, which primarily determine its identity.
In aphorisms, figurative expressions and maxims of iconic figures of Ukraine about language, song and books, which themselves are the heritage of Ukrainian culture, these phenomena appear as a wide nominative field of proper and general names, the center of which are the concepts of language, song, and book. These cultural phenomena are often figuratively manifested as unearthly, heavenly, and sacred, which will never disappear. The semiotic integrity, precedent, cultural significance, imagery of the aphorisms of the spiritual code are combined with the author’s linguopragmatic attitude and didacticism.
In particular, the concept of language (word) in aphorisms and figurative statements about language, maxims, explaining the spiritual code of ethnicity, appears as God, the cosmic phenomenon, the fifth etheric element (P. Movchan), the witness of history, the memory of the people, the embodiment of thought (P. Movchan, M. Rylskyi, I. Ohienko, M. Shumylo, P. Hrytsenko), the mirror of the people’s soul, the soul of each nationality, its sanctity, the heart of the people, the main engine of culture, the soul of the Ukrainian nation, the manifestation of the human spirit, the genetic of the nation’s code (I. Ohienko), the identifier of the people, our national sign (P. Hrytsenko), the shirt of the people’ spirit (B. Kharchuk), the precious treasure of the people (I. Franko, M. Shumylo, I. Ohienko), the character of the people, the spiritual power of the nation (M. Shumylo), the face of the nation (S. Plachynda), the national bastion (L. Parkhoniuk), time, past and present of the people (V. Rusanivskyi), and the gift of nature (K. Krapyva).
Алефиренко Н. Ф. 2005 Спорные проблемы семантики: монография. Москва, Гнозис.
Барт Р. 1994 Избранные работы: Семиотика. Поэтика: [пер. с фр.]; сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. Москва, Прогресс–Универс.
Бартмински Е. 2005 Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике. Москва, Индрик.
Бичко З. 2021 Буття зарубини. Тернопіль, Золота пектораль.
Глуховцева К. Д. – Глуховцева І. Я. 2023 Мова – націєтворчий код народу: колективна монографія [Електронне видання]. Полтава, ДЗ «ЛНУ імені Тараса. Шевченка».
Гончар О. 1993 Чим живемо: на шляхах до українського Відродження. Київ, Укр. письменник.
Гончар О. Т. 2002 Щоденники: У 3-ох томах. Т. І (1947–1941). Упоряд, підготовка текстів, ілюстр. матеріалу, передмова В. Д. Гончар. Київ, Веселка.
Григораш А. М. 2001 Літературні цитати і ремінісценції на газетних шпальтах 90-х рр. Урок україн-ської 24, 2, 18–21.
Дей О. І. 1978 Поетика української народної пісні: монографія. Київ, Наукова думка.
Єфремова Л. О. 2009 Частотний каталог українського пісенного фольклору [Текст]: у 3 ч. Київ, Наукова думка.
Загнітко А. П. 2012 Словник сучасної лінгвістики: поняття і терміни: у 4 т. Т. 1. Донецьк, ДонНУ.
Калашник В. С. 1995 Українська поетична афористика як джерело естетичного сприймання ос-новних життєвих цінностей. Українська духовна культура в системі національної освіти: [тези доповідей та повідомлень]. Харків, Харк. держ. ун-т.–Харк. держ. пед. ін-т ім. Г.С.Сковороди, 31–33.
Колоїз Ж. В. 2011 Концептосфера буття в поетичному доробку Володимира Калашника. In: Безхутрий Ю.М. Незгасимий Словосвіт: зб. наук. праць. Харків, Харківський національний уні-верситет імені В. Н. Каразіна, 449–456.
Колоїз Ж. В. – Малюга Н. М. – Шарманова Н. М. 2014 Українська пареміологія: навч. посіб. Кривий Ріг, КПІ ДВНЗ «КНУ».
Мишанець О. В. 1989 Літопис Руський / пер. з давньорус. Л. Є. Махновця. Київ, Дніпро.
Мушинка М. 2000 «Дунаю, Дунаю, чому смутен течеш?» (Нове про історію дослідження і місце найдавнішого запису української народної пісні). Народна творчість та етнографія 2–3, 3–16.
Нудьга Г. А. 1997 Українська дума і пісня в світі [Текст]. Львів, Ін-т народознав – НАН України.
Одинцова Г. – Одинцова Ю. (упоряд.) 2021 Лінгвістичні афоризми та образні вислови. Тернопіль, Навчальна книга – Богдан.
Савченко Л. В. 2013 Феномен етнокодів духовної культури у фразеології української мови: етимоло-гічний та етнолінгвістичний аспекти: монографія. Сімферополь, Доля.
Селіванова О. О. 2006 Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. Полтава, Довкілля-К.
Старовойт М. Молитва до української книги. [on-line] <https://biblio.lib.kherson.ua/starovoyt.htm> [15-01-2024]
Шарманова Н. М. 2009 Концепт доля як засіб лінгвалізації буття. Вісник Дніпропетровського універ-ситету. Серія: Мовознавство 15, 3, 147‒152.
Шарманова Н. М. 2003 Логічні афоризми-еквіваленти простого речення (на матеріалі творів Ліни Костенко). Лінгвістичні студії. ІІ Граматичні читання. 240–246.
Афоризми та крилаті вислови про книгу (Аквпк). [on-line] <https://biblio.lib.kherson.ua/aphorisms-and-famous.htm> [15-01-2024]
Вислови про книги (Впк). Перлини світової літератури… [on-line] <https://svitova.jimdofree.com/%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8> [15-01-2024]
Сайт української поезії (Суп). Вірші Ліни Костенко – Біль Єдиної зброї. [on-line] <https://poety.com.ua/virsh-lini-kostenko-bil-yedinoyi-zbroyi> [15-01-2024]