Studia Slavica
Volume/Issue:
Accepted Manuscript / Online First
События 2014 и 2022 гг. в новой русской лексике
Author:
С. Д. ЛЕВИНА Институт лингвистических исследований Российской академии наук, Тучков пер., д. 9, RU-199053 Санкт-Петербург

Search for other papers by С. Д. ЛЕВИНА in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Online Publication Date:
09 Feb 2024
Publication Date:
09 Feb 2024
Article Category:
Research Article
DOI:
https://doi.org/10.1556/060.2023.00124
Keywords:
neologism; alien; word-building; derivative; holophrasis; enantiosemy; euphemism; hate speech;
Restricted access

Статья посвящена процессам в русской лексике и фразеологии 2014 и 2022 гг., вызванным важ-нейшим событием этих лет – конфликтом России и Украины, перешедшим в вооруженное про-тивостояние. В материалах группы словарей новых слов ИЛИ РАН эта тематическая группа круп-нейшая среди неологизмов 2014 г., а в 2022 г. и вовсе составляет 2/3 всего материала. Лексика этих лет интересна в первую очередь самим наличием такой явно доминирующей тематической группы, отсутствующей или малоактивной в другие годы. Цель работы – выявить некоторые тенденции, под влиянием которых появляются и функционируют слова и фразеологизмы, относящиеся к исследу-емой группе.

В статье рассматриваются способы маркирования чужого; деривация от ключевых слов 2014 и 2022 гг.; эвфемизация лексики этой тематической группы и сопротивление этой тенденции.

Типичная для ситуации острого конфликта лексика, в том числе относящаяся к языку вражды, часто создается в эти годы на основе политической, идеологической и военной лексики, связанной с предыдущими историческими периодами, прежде всего с периодом Второй мировой войны. Новые номинации образуются на основе таких слов, как фашизм, нацизм, хунта, сионистский, причем но-сителям языка более важна их коннотация, чем денотат. Развиваются новые значения у сниженной лексики, изначально обозначавшей понятия, связанные с ультраправой идеологией, чуждой гово-рящему. Для исследуемой лексики характерна идеологическая энантиосемия: употребление одних и тех же языковых единиц разными сторонами конфликта по отношению к оппонентам или упо-требление одних и тех же языковых единиц обеими сторонами конфликта по отношению к одному и тому же денотату. В голофрастических конструкциях, возникших в результате лексикализации высказываний, говорящий кратко формулирует чуждую ему позицию, выражая к ней собственное отношение. Таких неологизмов немного, но среди них есть частотные и являющиеся вершинами новых словообразовательных гнезд. Еще один способ дистанцирования говорящего от предмета речи – употребление чуждых говорящему языковых форм.

В результате деривации от слов крымнаш, СВО, символа Z, а также русской транскрипции на-звания этой буквы зет образуются сверхпродуктивные гнезда, причем в случае с крымнаш-, зет- и Z- – от нетипичных для русского словообразования основ. Рассмотрено также появление наимено-ваний самой буквы Z как символа военных действий России на территории Украины.

Крайне важная тенденция в лексике и фразеологии 2022 г. – эвфемизация. Причина появления эвфемизмов – экстралингвистическая: власть создает эвфемизмы, стремясь сформировать опреде-ленный дискурс для обсуждения происходящих событий, а часть носителей языка стремится этого дискурса избежать – и создает иные эвфемизмы. Ответом на эвфемизацию становится не только создание новых эвфемизмов, но и языковая игра с эвфемизмами существующими.

The paper is dedicated to processes in the Russian vocabulary of 2014 and 2022 caused by the Russian– Ukrainian armed confrontation, which was the main historical event of these years. In the database of the Group of Dictionaries of New Words at the Institute for Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences, this thematic group is the largest among neologisms of 2014 and it makes up 2/3 of the total material in 2022. The vocabulary of these years is interesting primarily due to the presence of such a clearly dominant thematic group which is absent or not so active in other years. The aim of this paper is to reveal some tendencies which cause the appearance and functioning of words and phraseological units related to the thematic group under study.

The paper discusses the ways of marking the “alien”; the derivation from keywords in 2014 and 2022; the euphemization of the vocabulary of this thematic group and the resistance to this trend.

The vocabulary typical of acute conflict situations, including those related to hate speech, is often created on the basis of military, political, and ideological vocabulary associated with previous historical periods, especially World War II. New nominations are derived from words such as фашизм, хунта, сионистский, moreover, native speakers are more interested in the connotation of these words than their denotation. New meanings are being developed in substandard vocabulary that originally denoted concepts associated with ultra-right ideology, which is alien to the speakers. The studied vocabulary is characterized by ideological enantiosemy: the use of the same language units by different parties for the conflict in relation to opponents or the use of the same language units by both parties for the conflict in relation to the same denotation. In holophrastic constructions that have arisen as a result of the lexicalization of sentences, the speakers briefly formulate a position alien to them, expressing their own attitude towards it. There are few neologisms derived in this way but some of them are frequent and form tops of new families of words. Alien is also marked by applying linguistic forms the speakers generally do not use.

As a result of the derivation from the words крымнаш, СВО, from the symbol Z as well as from the Russian transcription of the name of this letter зет, superproductive word families are formed, and in the case of крымнаш-, зет-, and Z-, they are formed from word formation bases not typical of Russian. Various names of the letter Z itself as a symbol of Russian military operations on the territory of Ukraine are also considered.

Euphemization is a very important trend in vocabulary and phraseology of 2022. This trend has extralinguistic reasons. The authorities attempt to form a certain discourse to discuss current events but some native speakers try to avoid this discourse and create other euphemisms.

  • Белов В. Некоторые лексические процессы в российском политическом дискурсе (на материале российских Интернет-газет). Zeitschrift für Slavische Philologie 72 (2016): 383–411.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Вепрева И. Т. Об актуальной лексеме Крымнаш. В кн.: Русский язык и литература в пространстве мировой культуры. Материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ. Т. 2. Санкт-Петер-бург: МАПРЯЛ, 2015. 31–35.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Иссерс О. С. От серьезного–до смешного: игровой потенциал российского слова года. Политическая лингвистика 2015/4: 25–31.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Каблуков Е. В., Ильина О. В. Два политических полюса современной Рос-сии сквозь призму идеологических номинаций. Часть 1: Патриотический полюс. Журналисти-ка и массовые коммуникации 2017/4: 44–55.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Мищенко А. Н., Нахимова Е. А., Сегал Н. А. Языковые осо-бенности реализации эвфемизма «вежливые люди» в электронных СМИ России, Украины и Белоруссии. Политическая лингвистика 2022/2: 129–137.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Радченко Д., Архипова А. Укроп и ватник: «язык вражды» россий-ско-украинского конфликта как нападение и защита. Ab Imperio 2018/1: 191–220.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Рацибурская Л. В. Медийные новообразования в отражении актуальных по-литических событий. В кн.: Кормилицына М. А. (ред.) Проблемы речевой коммуникации. Сара-тов: СГУ, 2015. 37–45.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Тимофеев С. Е. Составное наименование вежливые люди в современном полити-ческом и масс-медиа дискурсе. Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского 2018/5: 236–244.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Цонева Л. М. Ключевое слово Крым в медиадискурсе. В кн.: Дускаева Л. Р. (ред.) Медиалингвистика. Вып. 4. Профессиональная речевая коммуникация и массмедиа. Санкт-Петербург: «СПбГУ», 2015. 255–260.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Шмелева Е. Я. Интернет-коммуникация: новые тенденции в русском словообразо-вании. Верхневолжский филологический вестник 2015/2: 46–52.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Collapse
  • Expand
Cover Studia Slavica
Studia Slavica
Print ISSN:
0039-3363
Online ISSN:
1588-290X

Senior editors

Editor-in-Chief: István LUKÁCS (Budapest)

Editorial Board

  • Oleg FEDOSZOV (Budapest)
  • Szabolcs JANURIK (Budapest)
  • Róbert KISS SZEMÁN (Budapest)
  • Péter PÁTROVICS (Budapest)

Secretary of the Board

  • György RÁGYANSZKI (Budapest)

Advisory Board

  • Janusz BAŃCZEROWSKI (Budapest)
  • Đuro BLAŽEKA (Zagreb)
  • Dalibor DOBIÁŠ (Prague)
  • Hanna DYDYK-MEUSH (Lviv)
  • István FRIED (Szeged)
  • Anna JANUS-SITARZ (Kraków)
  • Marko JESENŠEK (Maribor)
  • Mihály KOCSIS (Szeged)
  • Michael MOSER (Vienna–Piliscsaba)
  • Stefan-Michael NEWERKLA (Vienna)
  • Sonja STOJMENSKA-ELZESER (Skopje)
  • Ivana TARANENKOVÁ (Bratislava)
  • Fjodor USPENSKIJ (Moscow)
  • István VIG (Budapest)
  • Siarhiej ZAPRUDSKI (Minsk)
  • András ZOLTÁN (Budapest)

 

Indexing and Abstracting Services:

  • America: History and Life
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • CABELLS Journalytics
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • Linguistics Abstracts
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

 

 

2023  
Scopus  
CiteScore 0
CiteScore rank Q4 (History)
SNIP 0
Scimago  
SJR index 0.101
SJR Q rank Q4

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 632 EUR / 694 USD
Print + online subscription: 724 EUR / 796 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Language Slavic languages
English
French
German
Size B5
Year of
Foundation		 1955
Volumes
per Year		 1
Issues
per Year		 2
Founder Akadémiai Kiadó
Founder's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher		 Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0039-3363 (Print)
ISSN 1588-290X (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Aug 2024 24 1 1
Sep 2024 28 1 2
Oct 2024 59 1 1
Nov 2024 28 1 1
Dec 2024 15 2 2
Jan 2025 19 1 1
Feb 2025 0 0 0