Studia Slavica
Volume/Issue:
Accepted Manuscript / Online First
«Гневные толпы, восставшие против произвола властей» О пресуппозициях и их функциях в научно-популярных текстах на материале книги «Москва: иллюстрированная история» (1985–1986)
Authors:
Анна Красникова Университет eCampus, Италия

Search for other papers by Анна Красникова in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
and
Валентина Нозеда Миланский католический университет, Италия

Search for other papers by Валентина Нозеда in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Online Publication Date:
19 Dec 2024
Publication Date:
19 Dec 2024
Article Category:
Research Article
DOI:
https://doi.org/10.1556/060.2024.00161
Keywords:
presuppositions; presuppositional accommodation; existential presuppositions; manipulation; propaganda; pragmatics; text analysis; Russian language;
Restricted access

Пресуппозиции, как и другие виды инференции, составляют важнейший компонент вербальной коммуникации, позволяя говорящим порождать высказывания, удовлетворяющие принципу эко-номии языковых средств. В любом тексте cодержание можно разделить на утверждаемое и подразу-меваемое, то есть находящееся в пресуппозиции. Чаще всего адресат соглашается с пресуппозици-ями, то есть принимает пресуппозиционное содержание как истинное, и именно это обеспечивает успешное развитие коммуникации. Однако коммуникативные свойства пресуппозиций могут быть использованы в манипулятивных целях, чтобы представить как самоочевидное и неоспоримое то, что на самом деле является ложным и сомнительным. Один из самых известных примеров — Der Wille des Volkes, «воля народа», который приводил еще Готлоб Фреге (1892): в этом выражении оши-бочно предполагается существование одной единственной воли всех людей, относящихся к тому или иному народу. Фреге первым затронул и проблему манипулятивного потенциала пресуппози-ций. После него ряд ученых обращались к исследованию манипулятивного эффекта пресуппози-ций в различных типах текстов, особенно политических. Тем не менее, до сих пор практически нет работ, в которых бы использование пресуппозиций для передачи адресату определенной картины мира рассматривалось бы на русскоязычном материале.

В данной статье наличие и использование пресуппозиций, а также их потенциально манипуля-тивные функции анализируются на примере книги «Москва: иллюстрированная история» (1985– 1986) — этот выбор обусловлен намерением изучить тексты, не относящиеся к категории откро-венно пропагандистских, где большая часть пропагандистского содержания выражена в ассерции. Исследование показывает, какие идеи заложены в пресуппозициях, насколько регулярно использо-вался этот прием и какое неоспоримое представление о реальности создавалось в результате. Боль-шинство идей, заложенные в текстах, можно свести к следующим: наличие единой многонацио-нальной страны, которая существовала на протяжении всей русской истории и в которой Москва уже с ранних веков была главным центром; отождествление всех государств, в которых русский народ был титульным, от Киевской Руси до Советского Союза; представление о том, что Россия всегда была окружена врагами; неизбежность классовой борьбы на всех этапах развития истории.

Очевидно, что эффект манипуляции зависит от социально-исторического контекста. Следова-тельно, представленные здесь тексты, скорее всего, воспринимались читателями того времени, по-груженными в пропитанную пропагандой среду, как связные и конгруэнтные.

Presuppositions, like other types of inference, form an essential component of verbal communication, allowing speakers to generate utterances that satisfy the economy principle. In any text, it is possible to divide the content into asserted and implied messages, i.e., presuppositional content. More often, the addressee accommodates the presuppositions, i.e., he accepts the presuppositional content as true. This is what ensures successful communication. However, the communicative properties of presuppositions can be used for manipulative purposes to portray as self-evident and unquestionable what is, in fact, false and doubtful. One of the most famous examples is Gottlob Frege’s “Der Wille des Volkes” (the will of the people), which erroneously presupposes the existence of a unique will of all the people. By showing this example of “existential presupposition”, Frege (1892) was the first to discuss the manipulative potential of presuppositions. Several scholars after him have illustrated the manipulative effect of presuppositions in various types of texts, especially those of a political nature. Nevertheless, there are almost no works in Russian that examine the use of presuppositions to convey a specific representation of the world to the addressee.

In this paper, the presence and use of presuppositions, as well as their potentially manipulative functions, are examined in the book Moscow: An Illustrated History (1985–1986). This choice can be explained by the intent of using not overtly propagandistic materials, where most propagandistic content is expressed in the assertive component of the message. The study demonstrates what ideas are embedded in presuppositions, how regularly this technique was employed, and what indisputable idea of reality was created as a result. More specifically, the ideas presupposed in the texts can be summarized as follows: the presence of a single multinational country that has existed for the entire duration of Moscow’s life and in which Moscow was the only center; the idea that Kievan Rus’ and the Soviet Union were the same entity; the presence of Marxist “class struggle” since the beginning of Moscow’s history; and the notion that Russia was always surrounded by enemies.

It is evident that the effect of manipulation is contingent upon the social and historical context. Consequently, the texts presented here were likely perceived as coherent and congruent by readers of the time, who were immersed in a propaganda-soaked environment.

  • Cigada Sara 1999 Nomi e cose: aspetti semantici e pragmatici delle strutture nominali. Milano, EDUCatt Università Cattolica.

  • Cominetti Federica 2023 Nominalization as an enhancer of linguistic implicitness in political discourse. Lingue e Linguaggi 56, 69–88.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Cominetti Federica–Cimmino Doriana–Coppola Claudia–Mannaioli Giorgia–Masia Viviana 2023 Manipulative Effects of Implicit Communication: A Comparative Analysis of French, Italian and German Political Speeches. Linguistik online 120, 2, 41–64.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Cominetti Federica – Gregori Lorenzo – Lombardi Vallauri Edoardo – Panunzi Alessandro 2022 IMPAQTS: un corpus di discorsi politici italiani annotato per gli impliciti linguistici. In: Cresti Emanuela, Moneglia Massimo (eds.): Corpora e Studi linguistici. Atti del LIV Congresso della Società di Linguistica Italiana (Online, 8–10 settembre 2021). Milano, Officinaventuno, 151–164.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Fintel Kai 2008 What Is Presupposition Accommodation, Again? Philosophy of Language 22, 137–170.

  • Frege Gottlob 1892 Über Sinn und Bedeutung. Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik 100, 25–50.

  • Greco Sara 2003 When Presupposing Becomes Dangerous. How the Procedure of Presuppositional Accomodation Can Be Exploited in Manipulative Discourse. Studies in Communication Sciences 3, 2, 217–234.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Levinson Stephen C. 1983 Pragmatics. Cambridge, Cambridge University Press.

  • Lombardi Vallauri Edoardo 2009 La struttura informativa. Forma e funzione negli enunciati linguistici. Roma, Carocci editore.

  • Moldovan Andrei 2023 Persuasive Presuppositions. Journal of Pragmatics 211, 96–104.

  • Rigotti Eddo 2005 Towards a typology of manipulative processes. In: de Saussure Louis – Schulz Peter (eds.): Manipulation and Ideologies in the Twentieth Century: Discourse, Language, Mind. Amsterdam– Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 61–83.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Rigotti Eddo – Rocci Andrea 2006 Tema, rema e connettivo: la congruità semantico-pragmatica del testo. In: Gobber Giovanni – Gatti Maria Cristina – Cigada Sara: Syndesmoi. Connettivi nella realtà dei testi. Milano, V&P, 3–44.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Rocci Andrea 2005 Are manipulative texts ‘coherent’? Manipulation, presuppositions and (in)congruity. In: de Saussure Louis – Schulz Peter (eds.): Manipulation and Ideologies in the Twentieth Century: Discourse, Language, Mind. Amsterdam–Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 85–112.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Russell Bertrand 1905 On denoting. Mind 14, 479–493.

  • Sbisà Marina 2007 Detto non detto. Le forme della comunicazione implicita. Roma–Bari, GLF editori Laterza.

  • Stalnaker Robert 1973 Presuppositions. Journal of Philosophical Logic 2, 4, 447–457.

  • Van Dijk Teun A. 1998 Ideology. London, Sage Publications Ltd.

  • Walton Douglas N. 1996 Argumentation schemes for presumptive reasoning. Mahwah, NJ, Routledge.

  • Апресян Ю. Д. 1974 Лексическая семантика: Синонимические средства языка. Москва, Наука.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Виноградов В. В. 1963 Различия между закономерностями развития славянских литературных язы-ков в донациональную и национальную эпохи. В кн.: Горнунг Б. В. (ред.): Доклады советской делегации. V Международный съезд славистов. Москва, Изд-во Акад. наук СССР, 1–34.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Гудков Л. 2005 Идеологема «врага» как массовый синдром и механизм социокультурной интегра-ции. В кн.: Гудков Л. Образ врага. Москва, ОГИ, 7–79.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Ключевский В. О. 1987 Сочинения. В 9 т. Т. 2. Курс русской истории. Ч. 2. Москва, Мысль.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Маркс К. – Энгельс Ф. 1955 Сочинения. Изд. 2. Т. 4. Москва, Государственное издательство полити-ческой литературы.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Падучева Е. В. 2011 Презумпция [on-line]. На правах рукописи. Москва. http://rusgram.ru [20-07-2024]

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Пашуто В. Т. 1985–1986 Москва: иллюстрированная история. В 2 т. Т. 1–2. Москва, Мысль.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Чудакова М. О. 2001 Сквозь звезды к терниям: Смена литературных циклов. В кн.: Чудакова М. О. Литература советского прошлого. Москва, Языки русской культуры, 339–366.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Collapse
  • Expand
Cover Studia Slavica
Studia Slavica
Print ISSN:
0039-3363
Online ISSN:
1588-290X

Senior editors

Editor-in-Chief: István LUKÁCS (Budapest)

Editorial Board

  • Oleg FEDOSZOV (Budapest)
  • Szabolcs JANURIK (Budapest)
  • Róbert KISS SZEMÁN (Budapest)
  • Péter PÁTROVICS (Budapest)

Secretary of the Board

  • György RÁGYANSZKI (Budapest)

Advisory Board

  • Janusz BAŃCZEROWSKI (Budapest)
  • Đuro BLAŽEKA (Zagreb)
  • Dalibor DOBIÁŠ (Prague)
  • Hanna DYDYK-MEUSH (Lviv)
  • István FRIED (Szeged)
  • Anna JANUS-SITARZ (Kraków)
  • Marko JESENŠEK (Maribor)
  • Mihály KOCSIS (Szeged)
  • Michael MOSER (Vienna–Piliscsaba)
  • Stefan-Michael NEWERKLA (Vienna)
  • Sonja STOJMENSKA-ELZESER (Skopje)
  • Ivana TARANENKOVÁ (Bratislava)
  • Fjodor USPENSKIJ (Moscow)
  • István VIG (Budapest)
  • Siarhiej ZAPRUDSKI (Minsk)
  • András ZOLTÁN (Budapest)

 

Indexing and Abstracting Services:

  • America: History and Life
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • CABELLS Journalytics
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • Linguistics Abstracts
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

 

 

2023  
Scopus  
CiteScore 0
CiteScore rank Q4 (History)
SNIP 0
Scimago  
SJR index 0.101
SJR Q rank Q4

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 632 EUR / 694 USD
Print + online subscription: 724 EUR / 796 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Language Slavic languages
English
French
German
Size B5
Year of
Foundation		 1955
Volumes
per Year		 1
Issues
per Year		 2
Founder Akadémiai Kiadó
Founder's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher		 Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0039-3363 (Print)
ISSN 1588-290X (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Jul 2024 0 0 0
Aug 2024 0 0 0
Sep 2024 0 0 0
Oct 2024 0 0 0
Nov 2024 0 0 0
Dec 2024 100 6 7
Jan 2025 55 4 4