View More View Less
  • 1 1025 Budapest, Barlang u. 22, Hungary
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $624.00

The idea of filial piety has been very widespread in all spheres of Mongolian cultural life. It was present in folk songs as well as in high level literary works of the 13th-14th centuries. The present paper is devoted to a unique manuscript originating from the 17th century: Dalai blam-a-yin ecige eke-degen aciqari?ulqui neretü sudur from the Oriental Collection of the Library of the Hungarian Academy of Sciences. The sutra seems to be a manual used at funerals, or during the rituals of the mourning period, and is a very nice piece of Mongolian literature remembering and praising the mother's love towards her child.

  • Battogtox, D. (1994): Ojrad mongolyn aman zohiolyn deezis. Ojrad xel, ajalguu tod bicgees xörvüülen emxtgen tajlbar bicsen.

  • Cleaves, F. W. (1982): The First Chapter of an Early Mongolian Version of the Hsiao Ching. AOH Vol. XXXVI, Nos 1--3, pp. 69--88.

    'The First Chapter of an Early Mongolian Version of the Hsiao Ching ' () XXXVI AOH : 69 -88.

    • Search Google Scholar
  • Heissig, W. (1967): Zur Überlieferung der Üge-Dichtung. I. Vier unbekannte Üge. Zentralasiatische Studien Vol l, pp. 163--235.

    'Zur Überlieferung der Üge-Dichtung. I. Vier unbekannte Üge ' () l Zentralasiatische Studien : 163 -235.

    • Search Google Scholar
  • Ligeti, L. (1972): Monuments préclassiques 1, XIIe et XIVe siècles. Budapest. (Monumenta Linguae Mongolicae Collecta II)

    Monuments préclassiques 1, XIIe et XIVe siècles , ().

  • Bawden, Ch. (1997): Mongolian-English Dictionary. Kegan Paul International, London-New York.

    Mongolian-English Dictionary , ().

  • Bilgudej, G., C. (1998): Damdinsürengijn ger muzejn mongol nomyn bürtgel. I. Bot'. Ulaanbaatar.

    Damdinsürengijn ger muzejn mongol nomyn bürtgel , ().

  • Lubsangbaldan, Qa. (1961), Aclalt nomyn tuxai/Acilaltu nom-un tuqai. Ulaanbaatar xot, pp. IV+ 3 + 4 +149 + γarciγ + Reproduction of text 1v-38a. (Studia Mongolica Linguae et Litterarum Comiteti Scientiarum ed Educationis Altae Republicae Populi Mongoli, Tomus III, Fasciculus 12)

  • Mostaert, A. (1937): Textes oraux ordos. Peking.

    Textes oraux ordos , ().

  • Mostaert, A. (1941--1944): Dictionnaire ordos. I-III. Peking.

    Dictionnaire ordos , ().

  • Zamsranzaw, G. (1957): ToCroj bandi. Cog 5, pp. 67--82.

    'ToCroj bandi ' () 5 Cog : 67 -82.

  • Birtalan, Á.: Egy századeleji ojrát népdalgyűjtemény műfajai és nyelve. Kandidátusi értekezés [Literary Genres and the Language of an Oirat Folksong Collection from the Beginning of the 20th Century. Candidate Dissertation] In print.

  • Bawudorĵ, B. (1958): Toroj bandijn tuxaj. SUAAX, Ulānbātar.

    Toroj bandijn tuxaj , ().

  • Mostaert, A. (1956): Materiaux ethnographiques relatifs aux Mongol Ordos. CAJ Vol. II, pp. 241--294.

    'Materiaux ethnographiques relatifs aux Mongol Ordos ' () II CAJ : 241 -294.

  • Coyićilsüren, D. (1959): Buriad modon baryn nomyn tavan garcig. Studia Mongolica Vol. I, fasc. 16, Ulanbaatar.

    Buriad modon baryn nomyn tavan garcig , ().

  • Damdinsürüng, C. (1959): Mongγol uran ĵokiyal-un degeĵi bicig. Ulaγanbaγatur.

  • Sárközi, A. (in collaboration with J. Szerb) (1995): A Buddhist Terminological Dictionary. The Mongolian Mahāvyutpatti. Akadémiai Kiadó, Budapest-Otto Harrassowitz, Wiesbaden.

    A Buddhist Terminological Dictionary. The Mongolian Mahāvyutpatti , ().

  • Sárközi, A. (1976): A Mongolian Picture-Book of Molon Toyin's Descent into Hell. AOH Vol. XXX (3), pp. 273--308.

    'A Mongolian Picture-Book of Molon Toyin's Descent into Hell ' () XXX AOH : 273 -308.

  • Sárközi, A.- Sazykin, G. (in print): Calling the Soul of the Dead. Texts of Mongol Folk-Religion in the Collection of the St. Petersburg Institute of Oriental Studies. Otto Harrassowitz, Wiesbaden (in print).

    Calling the Soul of the Dead. Texts of Mongol Folk-Religion in the Collection of the St. Petersburg Institute of Oriental Studies , ().

    • Search Google Scholar
  • Sazykin, A. G. (1988): Katalog mongolskih rukopisej i ksilografov Instituta vostokovedenija Akademii Nauk SSSR. Tom I. Moskva.

    Katalog mongolskih rukopisej i ksilografov Instituta vostokovedenija Akademii Nauk SSSR , ().

    • Search Google Scholar
  • Sazykin, A. G. (2001): Katalog mongolskih rukopisej i ksilografov Instituta vostokovedenija Rossijskoj Akademii Nauk, Tom II. Moskva.

    Katalog mongolskih rukopisej i ksilografov Instituta vostokovedenija Rossijskoj Akademii Nauk , ().

    • Search Google Scholar
  • Cleaves, F. W. (1983): The Second Chapter of an Early Mongolian Version of the Hsioa Ching. In: Sagaster, K.- Weiers, M. (Hrsg.): Documenta Barbarorum. Festschrift für Walther Heissig zum 70. Geburtstag. Otto Harrassowitz, Wiesbaden.

    The Second Chapter of an Early Mongolian Version of the Hsioa Ching. , ().

  • Cleaves, F. W. (1985): The Eighteenth Chapter of an Early Mongolian Version of the Hsiao Ching. Harvard Journal of Asiatic Studies Vol. 45 (1), pp. 225--254.

    'The Eighteenth Chapter of an Early Mongolian Version of the Hsiao Ching ' () 45 Harvard Journal of Asiatic Studies : 225 -254.

    • Search Google Scholar
  • Cleaves, F. W. (1991): The Third Chapter of an Early Mongolian Version of the Hsiao-ching. Mongolian Studies, Journal of the Mongolia Society Vol. XIV, pp. 117--143.

    'The Third Chapter of an Early Mongolian Version of the Hsiao-ching. Mongolian Studies ' () XIV Journal of the Mongolia Society : 117 -143.

    • Search Google Scholar
  • Fuchs, W.- Mostaert, A. (1939--1940): Bin Ming-Druck einer chinesische-mongolischen Ausgade des Hsiao-ching. Monumenta Serica Vol. IV (1), pp. 325--329.

    'Bin Ming-Druck einer chinesische-mongolischen Ausgade des Hsiao-ching ' () IV Monumenta Serica : 325 -329.

    • Search Google Scholar
  • Gaadamba, M.- Cerensodnom, D. (1969): Mongol ardyn aman zohiolyn deez bicig. Ulaanbaatar.

    Mongol ardyn aman zohiolyn deez bicig , ().

  • Getty, A. (1962): The Gods of Northern Buddhism. Charles E. Tuttle Co., Tokyo.

    The Gods of Northern Buddhism , ().

  • Grünwedel, A. (1900): Mythologie des Buddhismus in Tibet und in der Mongolei. Führer durch die lamaistische Sammlung des Fürsten E. Uchomsky. Leipzig.

    Mythologie des Buddhismus in Tibet und in der Mongolei. Führer durch die lamaistische Sammlung des Fürsten E. Uchomsky , ().

    • Search Google Scholar
  • Cleaves, F. W. (1992): The Fourth Chapter of an Early Mongolian Version of the Hsiao-ching. Mongolian Studies, Journal of the Mongolia Society Vol. XV, pp. 137--150.

    'The Fourth Chapter of an Early Mongolian Version of the Hsiao-ching. Mongolian Studies ' () XV Journal of the Mongolia Society : 137 -150.

    • Search Google Scholar
  • Cleaves, F. W. (1993): The Fifth Chapter of an Early Mongolian Version of the Hsiao-ching. Mongolian Studies, Journal of the Mongolia Society Vol. XVI, pp. 19--40.

    'The Fifth Chapter of an Early Mongolian Version of the Hsiao-ching. Mongolian Studies ' () XVI Journal of the Mongolia Society : 19 -40.

    • Search Google Scholar
  • Cleaves, F. W. (1994): The Sixth Chapter of an Early Mongolian Version of the Hsiao-ching. Mongolian Studies, Journal of the Mongolia Society Vol. XVII, pp. 1--28.

    'The Sixth Chapter of an Early Mongolian Version of the Hsiao-ching. Mongolian Studies ' () XVII Journal of the Mongolia Society : 1 -28.

    • Search Google Scholar
  • Cleaves, F. W. (2001): An Early Mongolian Version of the Hisao ching (The Book of Filial Piety). Chapters Seven, Eight and Nine. Transcription, Translation, Commentary. Chapters Ten through Seventeen. Transcription, Translation. Occasional Papers of the Mongolia Society Vol. 23, pp. 7--131.

    'An Early Mongolian Version of the Hisao ching (The Book of Filial Piety). Chapters Seven, Eight and Nine. Transcription, Translation, Commentary. Chapters Ten through Seventeen. Transcription, Translation ' () 23 Occasional Papers of the Mongolia Society : 7 -131.

    • Search Google Scholar
  • Ceremisov, K.M. (1973): Burjad-orod slovar', Moskva.

    Burjad-orod slovar' , ().

  • Haenisch, E. (1939): Wörtervuch zu Manghol-un niuca tobca'an (Yüan-ch'ao pi-shi) Geheime Geschichte der Mongolen. Otto Harrassowitz, Leipzig.

    Wörtervuch zu Manghol-un niuca tobca'an (Yüan-ch'ao pi-shi) Geheime Geschichte der Mongolen , ().

    • Search Google Scholar
  • Heissig, W. (1972): Geschichte der mongolischen Literatur. I-II. Otto Harrassowitz, Wiesbaden.

    Geschichte der mongolischen Literatur , ().

  • Heissig, W. (1966): Mongolische volkreligiöse und folkloristische Texte aus europäischen Bibliotheken mit einer Einleitung und Glossar. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden.

    Mongolische volkreligiöse und folkloristische Texte aus europäischen Bibliotheken mit einer Einleitung und Glossar , ().

    • Search Google Scholar
  • Heissig, W.- Sagaster, K. (1961): Mongolische Handschriften, Blockdrucke, Landkarten. (Verz. d. oriental. Handschriften in Deutschland). Bd 1--2. Wiesbaden.

    Mongolische Handschriften, Blockdrucke, Landkarten. (Verz. d. oriental. Handschriften in Deutschland) , ().

    • Search Google Scholar
  • Jahontova, J. (ed.) (1999): Ojratskaja versija "Istorii o Molon Tojne". Faksimile rukopisi. Izdanie teksta, vvedeni S. Jahontovoj. Sankt-Peterburg.

    Ojratskaja versija "Istorii o Molon Tojne". Faksimile rukopisi. Izdanie teksta, vvedeni S. Jahontovoj , ().

    • Search Google Scholar
  • Kara G. (1998): Mongol-magyar kéziszótár [Mongolian-Hungarian Hand-Dictionary]. Budapest.

    Mongol-magyar kéziszótár [Mongolian-Hungarian Hand-Dictionary] , ().

  • Kara, G. (2000): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Described by G. Kara. Budapest.

  • Kowalewski, J. E. (1844--1849): Dictionnaire mongol-russe-français. I-III. Kazan.

  • Legge, J. (1899): The Hsiao King. Oxford, pp. 465--488. (The Sacred Books of the East, Vol. III)

    The Hsiao King , () 465 -488.

  • Ligeti, L. (1942--1944): Catalogue du Kanĵur mongol imprimé. Vol I. Budapest. (Bibliotheca Orientalis Hungarica III)

    Catalogue du Kanĵur mongol imprimé , ().

  • Nadmid, N.- Codol, (eds) (1959): Mongol ardín dunud. Ulānbātar.

  • Nattier, J. (1990): Eke boluγsan: A note on the colophon to the Bolor Erike. AOH Vol XLIV, pp. 395--408.

    'Eke boluγsan: A note on the colophon to the Bolor Erike ' () XLIV AOH : 395 -408.

  • Ocir, A.- Galdanova, G. R. (1992): Svadebnaja obrjadnost' Bajatov MNR. In: Tradicionnaja obrjadnost' mongolskih narodov. "Nauka" Sibirskoe otdelenie, Novosibirsk, pp. 24--56.

    Svadebnaja obrjadnost' Bajatov MNR , () 24 -56.

  • Ojun, E. (1960): Mongol ardin xarilcā duní jüiles. Studio Mongolica Vol. 6, pp. 38--44.

    'Mongol ardin xarilcā duní jüiles ' () 6 Studio Mongolica : 38 -44.

  • Parfionovic, Ju. M. (ed.) (1994): Atlas tibetskoj mediciny. Svod illjustracij k tibetskomu medicin-skomu traktatu XVII veka "GolubojBerill". Mezdunarodnoe izdatel'stvo "Galaktika", Izdatelstvo "Galart", Moskva.

  • Ramstedt, G. J. (1976): Kalmükisches Wörterbuch. Helsinki.

  • Róna-Tas, A. (1960): Dariganga Folklore Texts, AOH Vol X, p. 178.

    'Dariganga Folklore Texts ' () X AOH : 178.

  • Róna-Tas, A. (1964): Materialy k izuceniju mongolskih svadebnyh obrjadov. Kratkie Soobscenija I.N.A. Vol. 83, pp. 165--171.

    'Materialy k izuceniju mongolskih svadebnyh obrjadov ' () 83 Kratkie Soobscenija I.N.A. : 165 -171.

    • Search Google Scholar
  • Sanĵdorĵ, M. (1958): Exijn tuxaj ögüülsen xucin cagijn neg jaru najrag. Cog Vol. 5, pp. 81--86.

    'Exijn tuxaj ögüülsen xucin cagijn neg jaru najrag ' () 5 Cog : 81 -86.

  • Sárközi A. (ed.) (1969): Preklasszikus emlékek 4.: Mongol Nyelvemléktár XV. Kézirat. [Preclassical Monuments 4. Monuments of the Mongolian Language. Manuscript] ELTE Belső-ázsiai Intézet, Budapest.

  • Tsultem, N. (1982): The Eminent Mongolian Sculptor - G. Zanabazar. Ulaanbaatar.

    The Eminent Mongolian Sculptor , ().

  • Tumbaa, H. (ed.) (1991): Anagaax uxaany dörvön ündes. Ulaanbaatar.

    Anagaax uxaany dörvön ündes , ().

  • Vladimircov, B. Ja. (1926): Obrazcy mongolskoj narodnoj slovesnosti. S-Z. Mongolija. Leningrad.

    Obrazcy mongolskoj narodnoj slovesnosti , ().

  • Waddell, L. A. (1894): The Buddhism of Tibet or Lamaism. Cambridge.

    The Buddhism of Tibet or Lamaism , ().