View More View Less
  • 1 University of Szeged Department of Altaic Studies H-6722 Szeged Egyetem u. 2 Hungary
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $624.00

In the investigation of the prehistory of the Yakut language only few and not very reliable sources are at our disposal. Although these sources are very important, some are not available for the researchers, or not prepared to meet modern linguistic/philological requirements. The main aim of this paper is to present the Yakut material of Zoographia Rosso-Asiatica , a famous work of P. S. Pallas published in 1811, for further research. In addition, etymological notes and remarks on the naming conventions of Yakuts are also included. In the appendix all the Yakut materials of the Zoographia , 135 different items altogether, are presented in a systematic way, with the comparison of data from the corresponding works of D. G. Messerschmidt and J. G. Gmelin.

  • Hauenschild, I. (1996–1997): Türksprachige Benennungen für den Maulwurf. Orientalia Suecana Vols 45–46, pp. 63–80.

    Hauenschild I. , 'Türksprachige Benennungen für den Maulwurf ' (1996 ) 45–46 Orientalia Suecana : 63 -80.

    • Search Google Scholar
  • Hauenschild, I. (1998): Türksprachige Benennungen für Eidechsen. AOH Vol. 51, pp. 131–158.

    Hauenschild I. , 'Türksprachige Benennungen für Eidechsen ' (1998 ) 51 AOH : 131 -158.

  • Hauenschild, I. (2000): Pferdefarben und Pferdeabzeichen im Dīvān luγāt at-turk . AOH Vol. 53, pp. 203–218.

    Hauenschild I. , 'Pferdefarben und Pferdeabzeichen im Dīvān luγāt at-turk ' (2000 ) 53 AOH : 203 -218.

    • Search Google Scholar
  • Helimski, E. (1993): Samoyedic Vocabularies from the 18th Century: A List of Archive Manuscripts. UAJb NN, Vol. 12, pp. 249–265.

    Helimski E. , 'Samoyedic Vocabularies from the 18th Century: A List of Archive Manuscripts ' (1993 ) 12 UAJb : 249 -265.

    • Search Google Scholar
  • Helimski, E. (1997): Die matorische Sprache. Wörterverzeichnis — Grundzüge der Grammatik — Sprachgeschichte . Szeged, JATE Finnugor Tanszék (Studia uralo-altaica 41).

    Helimski E. , '', in Die matorische Sprache. Wörterverzeichnis — Grundzüge der Grammatik — Sprachgeschichte , (1997 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Helimski, E. — Katz, H. (eds) (2003): Gerhard Friedrich Mueller: Nachrichten über Völker Sibiriens (1736–1742) . Hamburg, Institut für Finnougristik/Uralistik der Universität Hamburg (Hamburger Finnisch-ugrische und Sibirische Materialien 2).

    '', in Gerhard Friedrich Mueller: Nachrichten über Völker Sibiriens (1736–1742) , (2003 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Pallas, P. S. (1771–1776): Reise durch die verschiedene Provinzen des russischen Reichs . 1–3. St. Petersburg, Akademie.

    Pallas P. S. , '', in Reise durch die verschiedene Provinzen des russischen Reichs , (1771 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Pekarskij, Ė. K. (1907–1930): Solvar’ jakutskogo jazyka . 1–3. St. Peterburg—Leningrad, Nauka.

    Pekarskij Ė. K. K. , '', in Solvar’ jakutskogo jazyka , (1907 ) -.

  • Poppe, N. (1964): On some Mongolian Names of Wild beasts. CAJ Vol. 9/3, pp. 161–174.

    Poppe N. , 'On some Mongolian Names of Wild beasts ' (1964 ) 9/3 CAJ : 161 -174.

  • Radloff, W. (ed.) (1893–1911): Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte ( Opyt slovarja tjurkskih narečij ). 1–4. Sanktpeterburg, Nauka.

    '', in Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte (Opyt slovarja tjurkskih narečij) , (1893 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Ramstedt, G. J. (1935): Kalmückisches Wörterbuch . Helsinki, Suomalais-Ugrilainen Seura (Lexica Societatis Fenno-Ugricae 3).

    Ramstedt G. J. , '', in Kalmückisches Wörterbuch , (1935 ) -.

  • Räsänen, M. (1921–1925): Über einige Benennungen des sciurus striatus. KCSA Vol. 1, p. 411.

    Räsänen M. , 'Über einige Benennungen des sciurus striatus ' (1921 ) 1 KCSA : 411 -.

  • Janhunen, J. (2003): Tracing the Bear Myth in Northeast Asia. Acta Slavica Iaponica Vol. 20, pp. 1–24.

    Janhunen J. , 'Tracing the Bear Myth in Northeast Asia ' (2003 ) 20 Acta Slavica Iaponica : 1 -24.

    • Search Google Scholar
  • Kara, G. (1972): Le glossaire yakoute de Witsen. AOH Vol. 22, pp. 431–439.

    Kara G. , 'Le glossaire yakoute de Witsen ' (1972 ) 22 AOH : 431 -439.

  • Kecskeméti, I. (1968): Index to P. S. Pallas «Zoographia». SO Vol. 37/4, pp. 13–79.

    Kecskeméti I. , 'Index to P. S. Pallas «Zoographia» ' (1968 ) 37 SO : 13 -79.

  • Kirghiz = Judahin, K. K. (1965): Kirgizsko-russkij slovar’ . Moskva, Sovetskaja Ėnciklopedija.

    Judahin K. K. , '', in Kirgizsko-russkij slovar’ , (1965 ) -.

  • Korkina, E. I. et al. (eds) (1982): Grammatika sovremennogo jakutskogo literaturnogo jazyka — Fonetika i morfologija . Moskva, Nauka.

    '', in Grammatika sovremennogo jakutskogo literaturnogo jazyka — Fonetika i morfologija , (1982 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Kowalewski, J.E. (1844–1849): Dictionnaire mongol-russe-français . 1–3. Kasan, Imprimerie de l’Université.

    Kowalewski J.E. , '', in Dictionnaire mongol-russe-français , (1844 ) -.

  • Krueger, J. R. (1962): Yakut Manual — Area Handbook, Grammar, Graded Reader and Glossary . Bloomington—The Hague, Indiana University—Mouton (Uralic and Altaic Series 21).

    Krueger J. R. , '', in Yakut Manual — Area Handbook, Grammar, Graded Reader and Glossary , (1962 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Krueger, J. R. (ed.) (1975): Ph. Johann von Strahlenberg. Das Nord-und Ostliche Theil von Europa . Szeged, Universitas Szegediensis de Attila József Nominata (Studia Uralo-Altaica 8).

    '', in Ph. Johann von Strahlenberg. Das Nord-und Ostliche Theil von Europa , (1975 ) -.

  • Linguarum = Pallas, P. S. (1786–1789): Linguarum totius orbis vocabularia comparativa . 1–2. St. Petersburg, Academie. [non vidi]

    Pallas P. S. , '', in Linguarum totius orbis vocabularia comparativa , (1786 ) -.

  • Mess. = Winter, E. et al. (eds) (1962–1966): D. G. Messerschmidt. Forschungsreise durch Sibirien 1720–1727 . 1–3. Berlin, Akademie (Quellen und Studien zur Geschichte Osteuropas 8: 1–3).

    Winter E. , '', in D. G. Messerschmidt. Forschungsreise durch Sibirien 1720–1727 , (1962 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Monastyrjew, W. (2006): JAKUTISCH. Kleines erklärendes Wörterbuch des Jakutischen ( Sacha-Deutsch ). Wiesbaden, Harrassowitz (Turcologica 68).

    Monastyrjew W. , '', in JAKUTISCH. Kleines erklärendes Wörterbuch des Jakutischen (Sacha-Deutsch) , (2006 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Mongolic = Lessing, F. D. (1960): Mongolian—English Dictionary . Berkeley—Los Angeles, University of California—Cambridge University.

    Lessing F. D. , '', in Mongolian—English Dictionary , (1960 ) -.

  • Bang, W. (1916–1917): Über die türkischen Namen einiger Grosskatzen. KSz Vol. 17, pp. 112–146.

    Bang W. , 'Über die türkischen Namen einiger Grosskatzen ' (1916 ) 17 KSz : 112 -146.

  • Böhtlingk, O. (1851): Über die Sprache der Jakuten — Grammatik, Text und Wörterbuch , St. Petersburg, Akademie.

    Böhtlingk O. , '', in Über die Sprache der Jakuten — Grammatik, Text und Wörterbuch , (1851 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Buryat = Čeremisov, K. M. (1951): Burjat-mongol’sko-russkij slovar’ . Moskva, GIINS.

    Čeremisov K. M. , '', in Burjat-mongol’sko-russkij slovar’ , (1951 ) -.

  • Cincius, V. I. (ed.) (1975–1977): Sravnitel’nyj slovar’ tunguso-mańčžurskih jazykov. Materialy k ėtimologičeskomu slovarju . 1–2. Leningrad, Nauka.

    '', in Sravnitel’nyj slovar’ tunguso-mańčžurskih jazykov. Materialy k ėtimologičeskomu slovarju , (1975 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Duranlı, M. (2006): Saha Türklerinde ayı kültü ve bu kült çevresinde oluşan inançlar. Sibirische Studien Vol. 1/1, pp. 105–116.

    Duranlı M. , 'Saha Türklerinde ayı kültü ve bu kült çevresinde oluşan inançlar ' (2006 ) 1 Sibirische Studien : 105 -116.

    • Search Google Scholar
  • Dybo, A. V. (ed.) (2003): Ėtimologičeskij slovar’ tjurkskih jazykov (Obščetjurkskie i mežtjurkskie leksičeskie osnovy na bukvy L, M, N, P, S) . Moskva, Vostočnaja literatura RAN.

    '', in Ėtimologičeskij slovar’ tjurkskih jazykov (Obščetjurkskie i mežtjurkskie leksičeskie osnovy na bukvy L, M, N, P, S) , (2003 ) -.

    • Search Google Scholar
  • EDPT = Clauson, Sir G. (1972): An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish . Oxford, Clarendon.

    Clauson S. G. , '', in An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish , (1972 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Edsman, C.-M. (1987): Bears. In: Eliade, M. (ed.): The Encyclopedia of Religion . New York, Macmillan. Vol. 2, pp. 86–89.

    Edsman C.-M. , '', in The Encyclopedia of Religion , (1987 ) -.

  • Evenki = Vasilevič, G. M. (ed.) (1948): Russko-ėvenkijskij (russko-tungusskij) slovar’ . Moskva, GIINS.

    '', in Russko-ėvenkijskij (russko-tungusskij) slovar’ , (1948 ) -.

  • Flora = Pallas, P. S. (1784–1788): Flora Rossica , edita iussu et auspiciis Augustissimæ Rossorum Imperatricis Catharinæ II magnæ, piæ, felicis, patriæ matris 1/1–2. Petropoli, J. J. Weitbrecht.

  • Gmel. = Gmelin, J. G. (1751–1752): Reise durch Sibirien, von dem Jahr 1733 bis 1743 . 1–4. Göttingen, Abram Bandenhoecks.

    Gmelin J. G. , '', in Reise durch Sibirien, von dem Jahr 1733 bis 1743 , (1751 ) -.

  • Sammlungen = Pallas, P. S. (1776–1801): Sammlungen historischer Nachrichten über die Mongolischen Völkerschaften in einem ausführlichen Auszuge . 1–2. St. Petersburg, Akademie.

    Pallas P. S. , '', in Sammlungen historischer Nachrichten über die Mongolischen Völkerschaften in einem ausführlichen Auszuge , (1776 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Sinor, D. (1982): The Legendary Origin of the Türks. In: Žygas, E. V. — Voorheis, P. (eds): Folklorica: Festschrift for Felix J. Oinas . Bloomington, Indiana University (Uralic and Altaic Series 14), pp. 223–257.

    Sinor D. , '', in Folklorica: Festschrift for Felix J. Oinas , (1982 ) -.

  • Slepcov, P. A. (ed.) (1972): Jakutsko—russkij slovar’ . Moskva, Sovetskaja Ėnciklopedija.

    '', in Jakutsko—russkij slovar’ , (1972 ) -.

  • Slepcov, P. A. et al. (eds) (2004–2006). Tolkovyj slovar’ jakutskogo jazyka . 1–3 (A, B, G-I). Novosibirsk, Nauka.

    '', in Tolkovyj slovar’ jakutskogo jazyka , (2004 ) -.

  • Stachowski, M. (1993): Dolganischer Wortschatz . Kraków, Uniwersytet Jagielloński (Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego MLXXXVI, Prace Językoznawcze, Zeszyt CXIV).

    Stachowski M. , '', in Dolganischer Wortschatz , (1993 ) -.

  • Stachowski, M. (2005): Chronology of some Yakut Phonetic Changes in the Context of 18th-century Mongolian Loanwords into Yakut. Rocznik Orientalistyczny Vol. 58/1 (Opera altaistica professori Stanislao Kałużyński octogenario dicata), pp. 194–203.

    Stachowski M. , 'Chronology of some Yakut Phonetic Changes in the Context of 18th-century Mongolian Loanwords into Yakut ' (2005 ) 58 Rocznik Orientalistyczny : 194 -203.

    • Search Google Scholar
  • Ščerbak, A. M. (1961): Nazvanija domašnih i dikih životnyh v tjurkskih jazykah. In: Ščerbak, A. M. (ed.): Istoričeskoe razvitie leksiki tjurkskih jazykov . Moskva, Nauka, pp. 82–172.

    Ščerbak A. M. , '', in Istoričeskoe razvitie leksiki tjurkskih jazykov , (1961 ) -.

  • TESz = Benkő L. et al. (eds) (1967–1976): A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára . 1–4. Budapest, Akadémiai [An historical etymological dictionary of the Hungarian language].

    '', in A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára , (1967 ) -.

  • Tuvan = Tenišev, Ė. R. (ed.) (1968): Tuvinsko—russkij slovar’ . Moskva, Sovetskaja Ėnciklopedija.

    '', in Tuvinsko—russkij slovar’ , (1968 ) -.

  • Witsen, N. (1692): Noord en Oost Tartarye . 1–2. Amsterdam, François Halma. (Second edition: 1705).

    Witsen N. , '', in Noord en Oost Tartarye , (1692 ) -.

  • YakD = Afanas’ev, P. S. et al. (eds) (1976): Dialektologičeskij slovar’ jakutskogo jazyka . Moskva, Nauka.

    '', in Dialektologičeskij slovar’ jakutskogo jazyka , (1976 ) -.

  • Zoographia = Pallas, P. S. (1811): Zoographia Rosso-Asiatica , sistens omnium animalium in extenso imperio Rossico et adjacentibus maribus observatorum recensionem, domicilia, mores et descriptiones, anatomen atque icones plurimorum. 1–3. Petropoli, Academia.

    Pallas P. S. , '', in Zoographia Rosso-Asiatica , (1811 ) -.