View More View Less
  • 1 Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences H-1068 Budapest Benczúr u. 33 Hungary
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $624.00

Mubi-Toram is a group of languages in the Republic of Chad (some of them close to the border with Sudan). This group belongs to the eastern subbranch of Chadic and thus represents the member of the immense Afro-Asiatic (Semito-Hamitic) macrofamily comprising six equipotential branches: Semitic, Egyptian, Berber, Cushitic, Omotic, and Chadic. Mubi-Toram is namely the last (26th) Chadic group in the classification proposed by H. Jungraithmayr (Jungraithmayr — Ibriszimow 1994, Vol. II, p. xv). This is one of the least studied Chadic groups from the standpoint of both lexicography and comparison. For each of its daughter languages we usually find just one wordlist, among them only Mubi is relatively better provided with sources.The success of modern research on Chadic phonological and lexical reconstruction (initiated by V. M. Illič-Svityč and P. Newman in the mid-1960s) fundamentally depends on how the inner reconstruction and the external (Afro-Asiatic) comparison of every single individual Chadic language group proceeds at the same time. Unfortunately, out of the 26 Chadic groups, only six (namely, Angas-Sura, Bole-Tangale, North Bauchi, Bura-Margi, Mafa-Mada, Kotoko) have been so far more or less satisfactorily studied from this viewpoint.Work on the planned comparative lexicon of the Mubi-Toram languages was begun by the author in the summer of 2008. The present series of papers is to integrate this remote lexical stock in its wider Chadic and Afro-Asiatic context by providing materials for the research outlined above.

  • Abraham, R. C. (1962): Dictionary of the Hausa Language . 2nd edition. London, University of London Press.

    Abraham R. C. , '', in Dictionary of the Hausa Language , (1962 ) -.

  • Abraham, R. C. (1964): Somali-English Dictionary . 2nd edition. London, University of London Press Ltd.

    Abraham R. C. , '', in Somali-English Dictionary , (1964 ) -.

  • AHW = Soden, W. von (1965–1981): Akkadisches Handwörterbuch . I–III. Wiesbaden, Otto Harrassowitz.

    Soden W. , '', in Akkadisches Handwörterbuch. I–III , (1965 ) -.

  • AL I–III = Meeks, D. (1977–1979): Année lexicographique. Égypte ancienne . Tome 1–3. 2 ème édition: 1998. Paris, Cybele.

    Meeks D. , '', in Année lexicographique. Égypte ancienne. Tome 1–3 , (1977 ) -.

  • ALC 1978 = Angas Language Committee (in Cooperation with Nigeria Bible Translation Trust) (1978): Shk nkarη kè sh∂ktok mwa nḍ∂n Ngas. Ngas-Hausa-English Dictionary with Appendix Showing Some Features of Ngas Grammar . Jos, Nigeria, Nigeria Bible Translation Trust.

    '', in Shk nkarη kè sh∂ktok mwa nḍ∂n Ngas. Ngas-Hausa-English Dictionary with Appendix Showing Some Features of Ngas Grammar , (1978 ) -.

  • Alio, Kh. (in collaboration with H. Jungraithmayr) (1988): Tóoròm allgemeine Kulturwortliste. MS. 28 December 1988. 32 pages.

  • Alio, Kh. (2004): Préliminaires à une étude de la langue kajakse d’Am-Dam, de toram du Salamaat, d’ubi du Guéra et de masmaje du Batha-est. In: Takács, G. (ed.): Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) Studies in Memoriam Werner Vycichl . Leiden, E. J. Brill, pp. 229–285.

    Alio Kh. , '', in Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) Studies in Memoriam Werner Vycichl , (2004 ) -.

  • Alio, Kh. — Jungraithmayr, H. (1989): Lexique bidiya . Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann.

    Jungraithmayr H. , '', in Lexique bidiya , (1989 ) -.

  • Amborn, H. — Minker, G. — Sasse, H.-J. (1980): Das Dullay. Materialen zu einer ostkuschitischen Sprachgruppe . Berlin, Reimer Verlag.

    Sasse H.-J. , '', in Das Dullay. Materialen zu einer ostkuschitischen Sprachgruppe , (1980 ) -.

  • Baldi, S. (1990): Review of Mukarovsky, H. G.: Mande-Chadic Common Stock. Annali. Istituto Universitario Orientale di Napoli Vol. 50(3), pp. 342–343.

    Mukarovsky H. G. , '' (1990 ) 50 Mande-Chadic Common Stock. Annali. Istituto Universitario Orientale di Napoli : 342 -343.

  • Baranov, H. K. (1976): Arabsko-russkij slovar’ . 7th edition. Moskva, Russkij Jazyk.

    Baranov H. K. , '', in Arabsko-russkij slovar’ , (1976 ) -.

  • Barreteau, D. (1977): Le mofu-gudur, langue tchadique du Nord-Cameroun. Africana Marburgensia Vol. 10(1), pp. 3–33.

    Barreteau D. , 'Le mofu-gudur, langue tchadique du Nord-Cameroun ' (1977 ) 10 Africana Marburgensia : 3 -33.

    • Search Google Scholar
  • Barreteau, D. (1988): Description du mofu-gudur. Langue de la famille tchadique parlée au Cameroun . Livre II. Lexique . Paris, Éditions de l’ORSTOM.

    Barreteau D. , '', in Description du mofu-gudur. Langue de la famille tchadique parlée au Cameroun. Livre II. Lexique , (1988 ) -.

  • Barreteau, D. (1995): Vowel and Tonal Variations within the Consonantal Framework of the Verbal System in Central Chadic Languages. In: Ibriszimow, D. — Leger, R. (eds): Studia Chadica et Hamitosemitica . Köln, Rüdiger Köppe Verlag, pp. 197–228.

    Barreteau D. , '', in Studia Chadica et Hamitosemitica , (1995 ) -.

  • Barreteau, D. — Bléis, Y. (1990): Lexique mafa. Langue de la famille tchadique parlée au Cameroun . Paris, ORSTOM, Librairie Orientaliste Paul Geuthner.

    Bléis Y. , '', in Lexique mafa. Langue de la famille tchadique parlée au Cameroun , (1990 ) -.

  • Barreteau, D. — Brunet, A. (2000): Dictionnaire Mada . Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

    Brunet A. , '', in Dictionnaire Mada , (2000 ) -.

  • Barreteau, D. — Jungraithmayr, H. (1990): Les verbes monoradicaux dans les langues tchadiques. In: Jungraithmayr, H. — Tourneux, H. (eds): Études tchadiques. Verbes monoradicaux suivis d’une note sur la negation en haoussa. Actes de la XIIème réunion de Groupe d’Études Tchadiques LACITO-CNRS-PARIS . Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, pp. 37–214.

    Jungraithmayr H. , '', in Études tchadiques. Verbes monoradicaux suivis d’une note sur la negation en haoussa. Actes de la XIIèmeréunion de Groupe d’Études Tchadiques LACITO-CNRS-PARIS , (1990 ) -.

  • Barreteau, D. — Jungraithmayr, H. (1993): Calculs lexicostatistiques et glottochronologiques sur les langues tchadiques. In: Barreteau, D. — Graffenried, Ch. von (eds): Datation et chronologie dans le bassin du Lac Tchad (Dating and Chronology in the Lake Chad Basin) . Paris, Éditions de l’ORSTOM, pp. 103–140.

    Jungraithmayr H. , '', in Datation et chronologie dans le bassin du Lac Tchad (Dating and Chronology in the Lake Chad Basin) , (1993 ) -.

  • BED = Anonymous (1953): Bura-English Dictionary . (Place unknown, publisher unnamed). Master copy in the library of the Seminar für Afrikanische Sprachen und Kulturen der Universität Hamburg (inv. no.: 15 748 / JT 1526).

  • Beguinot, F. (1942): Il berbero Nefûsi di Fassâṭo . 2nd edition. Roma, Istituto per l’Oriente.

    Beguinot F. , '', in Il berbero Nefûsi di Fassâṭo , (1942 ) -.

  • Behrens, P.: (Unpublished comparative wordlists from Afro-Asiatic). MS. Compiled in the 1980s (?).

  • Belova, A. G. (1992): La structure de la racine afroasiatique. Le cas d’extension phonétique. In: Ebermann, E. — Sommerauer, E. R. — Thomanek, K. É. (eds): Komparative Afrikanistik: Sprach-, geschichts- und literaturwissenschaftliche Aufsätze zu Ehren von Hans G. Mukarovsky anlässlich seines 70. Geburtstags . Wien, Afro-Pub., pp. 15–20.

    Belova A. G. , '', in Komparative Afrikanistik: Sprach-, geschichts- und literaturwissenschaftliche Aufsätze zu Ehren von Hans G. Mukarovsky anlässlich seines 70. Geburtstags , (1992 ) -.

  • Belova, A. G. (1993): K voprosu o rekonstrukcii semitskogo kornevogo vokalizma. Voprosy Jazykoznanija Vol. 6, pp. 28–56.

    Belova A. G. , 'K voprosu o rekonstrukcii semitskogo kornevogo vokalizma ' (1993 ) 6 Voprosy Jazykoznanija : 28 -56.

    • Search Google Scholar
  • Bender, M. L. (1974): Word and Phrase List for Fieldwork in Western Ethiopia (rev. 1974). Chara I. MS.

  • Bender, M. L. (1975): Omotic: A New Afroasiatic Language Family . Carbondale, Illinois, Southern Illinois University.

    Bender M. L. , '', in Omotic: A New Afroasiatic Language Family , (1975 ) -.

  • Bender, M. L. (1988): Proto-Omotic Phonology and Lexicon. In: Bechhaus-Gerst, M. — Serzisko, F. (eds): Cushitic-Omotic. Papers from the First International Symposium on Cushitic and Omotic Languages, Cologne, January 6–9, 1986 . Hamburg, Helmut Buske Verlag, pp. 121–159.

    Bender M. L. , '', in Cushitic-Omotic. Papers from the First International Symposium on Cushitic and Omotic Languages, Cologne, January 6–9, 1986 , (1988 ) -.

  • Bender, M. L. (1990a): The Limits of Omotic. In: Hayward, R. J. (ed.): Omotic Language Studies . London, SOAS, pp. 584–616.

    Bender M. L. , '', in Omotic Language Studies , (1990 ) -.

  • Bender, M. L. (1990b): A Survey of Omotic Grammemes. In: Baldi, Ph. (ed.): Linguistic Change and Reconstruction Methodology . Berlin-New York, Walter de Gruyter, pp. 661–695.

    Bender M. L. , '', in Linguistic Change and Reconstruction Methodology , (1990 ) -.

  • Bender, M. L. (1994): Aroid (South Omotic) Lexicon. Afrikanistische Arbeitspapiere Vol. 38, pp. 133–162.

    Bender M. L. , 'Aroid (South Omotic) Lexicon ' (1994 ) 38 Afrikanistische Arbeitspapiere : 133 -162.

    • Search Google Scholar
  • Bender, M. L. — Doornbos, P. (1983): Languages of Wadai-Darfur. In: Bender, M. L. (ed.): Nilo-Saharan Language Studies . East Lansing, Michigan, Michigan State University, pp. 42–79.

    Doornbos P. , '', in Nilo-Saharan Language Studies , (1983 ) -.

  • Berhanu, H. — Sisay, D. — Wedekind, K. (1995): Khamir — the People [’ximra] and Their Language [xim’t’aηa]. Survey of Little-Known Languages of Ethiopia Vol. 23, pp. 1–8.

    Wedekind K. , 'Khamir — the People [’ximra] and Their Language [xim’t’aηa] ' (1995 ) 23 Survey of Little-Known Languages of Ethiopia : 1 -8.

    • Search Google Scholar
  • Biberstein Kazimirski, A. de (1860): Dictionnaire arabe-français . Paris, Maisonneuve & Co. Editeurs.

    Biberstein Kazimirski A. , '', in Dictionnaire arabe-français , (1860 ) -.

  • Blachère, R. — Chouémi, M. — Denizeau, C. — Pellat, Ch. (1967–1976): Dictionnaire arabe-françaisanglais (Langue classique et moderne) . Tome I–III. Paris, Maisonneuve et Larose.

    Pellat Ch. , '', in Dictionnaire arabe-françaisanglais (Langue classique et moderne). Tome I–III , (1967 ) -.

  • Black, P. D. (1974): Lowland East Cushitic: Subgrouping and Reconstruction. Ph.D. dissertation. Yale University.

  • Blažek, V. (1992a): Kartvelian Material in Nostratic Lexicon: New Etymologies II. In: Shevoroshkin, V. (ed.): Nostratic, Dene-Caucasian, Austric and Amerind . Bochum, Brockmeyer, pp. 129–148.

    Blažek V. , '', in Nostratic, Dene-Caucasian, Austric and Amerind , (1992 ) -.

  • Blažek, V. (1992b): Emotions in Nostratic Lexicon. Sborník Prací Filozofické Fakulty Brnӗnské Univerzity. Řada Jazykovӗdná Vol. 40, pp. 135–146.

    Blažek V. , 'Emotions in Nostratic Lexicon ' (1992 ) 40 Sborník Prací Filozofické Fakulty Brnӗnské Univerzity. Řada Jazykovӗdná : 135 -146.

    • Search Google Scholar
  • Blažek, V. (1994): Review of Kaye, A. S. (ed.): Semitic Studies in Honour of Wolf Leslau. Archív Orientální Vol. 62, pp. 428–435.

  • Blažek, V. (2000): Toward the Discussion of the Berber-Nubian Lexical Parallels. In: Chaker, S. — Zaborski, A. (eds): Études berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offerts à Karl-G. Prasse pour son 70e anniversaire . Paris, Louvain, Éditions Peeters, pp. 31–42.

    Blažek V. , '', in Études berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offerts à Karl-G. Prasse pour son 70eanniversaire , (2000 ) -.

  • Borghouts, J. F. (1971): The Magical Texts of the Papyrus Leiden I 348 . Leiden, E. J. Brill.

    Borghouts J. F. , '', in The Magical Texts of the Papyrus Leiden I 348 , (1971 ) -.

  • Bouny, P. (1978a): La formation du pluriel des nominaux en kotoko. In: Caprile, J.-P. — Jungraithmayr, H. (eds): Préalables à la reconstruction du proto-tchadique . Paris, SELAF, pp. 51–65.

    Bouny P. , '', in Préalables à la reconstruction du proto-tchadique , (1978 ) -.

  • Bouny, P. (1978b): Un conte mandague (parler kotoko). In: Jungraithmayr, H. — Caprile, J.-P. (eds): Cinq textes tchadiques (Cameroun et Tchad) . Berlin, Reimer, pp. 73–119.

    Bouny P. , '', in Cinq textes tchadiques (Cameroun et Tchad) , (1978 ) -.

  • Brockelmann, C. (1928): Lexicon syriacum . 2nd edition. Halle, Max Niemeyer.

    Brockelmann C. , '', in Lexicon syriacum , (1928 ) -.

  • Bross, M. — Ibriszimow, D. (et al.) (1993): Pots, Potters and Their Language Among the Hausa and the Bole. A Contrastive Analysis. Berichte des Sonderforschungsbereichs Vol. 268(2), pp. 75–93.

    Ibriszimow D. , 'Pots, Potters and Their Language Among the Hausa and the Bole. A Contrastive Analysis ' (1993 ) 268 Berichte des Sonderforschungsbereichs : 75 -93.

    • Search Google Scholar
  • Burquest, D. A. (1971): A Preliminary Study of Angas Phonology. Studies in Nigerian Languages Vol. 1.

  • Bynon, J. (1984): Berber and Chadic. The Lexical Evidence. In: Bynon, J. (ed.): Current Progress in Afro-Asiatic Linguistics . Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, pp. 241–290.

    Bynon J. , '', in Current Progress in Afro-Asiatic Linguistics , (1984 ) -.

  • Caïtucoli, C. (1983): Lexique masa . Paris, Agence de Coopération Culturelle et Technique.

    Caïtucoli C. , '', in Lexique masa , (1983 ) -.

  • Caprile, J.-P. (1975): Lexique tumak-français (Tchad) . Berlin, Verlag von Dietrich Reimer.

    Caprile J.-P. , '', in Lexique tumak-français (Tchad) , (1975 ) -.

  • Caprile, J.-P. (1978): Notes linguistiques sur le tobanga à partir d’un conte en cette langue. In: Jungraithmayr, H. — Caprile, J.-P. (eds): Cinq textes tchadiques (Cameroun et Tchad). Présentation linguistique . Berlin, Dietrich Reimer Verlag, pp. 121–175.

    Caprile J.-P. , '', in Cinq textes tchadiques (Cameroun et Tchad). Présentation linguistique , (1978 ) -.

  • Cerulli, E. (1938): Studi etiopici . II. La lingua e la storia dei Sidamo . Roma, Istituto per l’Oriente.

    Cerulli E. , '', in Studi etiopici. II. La lingua e la storia dei Sidamo , (1938 ) -.

  • Cerulli, E. (1951): Studi etiopici . IV. La lingua caffina . Roma, Istituto per l’Oriente.

    Cerulli E. , '', in Studi etiopici. IV. La lingua caffina , (1951 ) -.

  • Conti Rossini, C. (1905a): Note sugli agau. 1. Appunti sulla lingua khamta dell’Averghellé. Giornale della Società Asiatica Italiana Vol. 17(2a), pp. 183–242.

    Conti Rossini C. , 'Note sugli agau. 1. Appunti sulla lingua khamta dell’Averghellé ' (1905 ) 17 Giornale della Società Asiatica Italiana : 183 -242.

    • Search Google Scholar
  • Conti Rossini, C. (1905b): Note sugli agau. 2. Appunti sulla lingua Awiyā del Danghelà. Giornale della Società Asiatica Italiana Vol. 18, pp. 103–194.

    Conti Rossini C. , 'Note sugli agau. 2. Appunti sulla lingua Awiyā del Danghelà ' (1905 ) 18 Giornale della Società Asiatica Italiana : 103 -194.

    • Search Google Scholar
  • Conti Rossini, C. (1912): La langue des Kemant en Abyssinie . Wien, Alfred Hölder.

    Conti Rossini C. , '', in La langue des Kemant en Abyssinie , (1912 ) -.

  • Conti Rossini, C. (1913a): Schizzo del dialetto saho dell’alta Assaorta in Eritrea . Roma, Tipografia della R. Accademia dei Lincei.

    Conti Rossini C. , '', in Schizzo del dialetto saho dell’alta Assaorta in Eritrea , (1913 ) -.

  • Conti Rossini, C. (1913b): Studi su populazioni dell’Etiopia. Rivista degli Studi Orientali Vol. 6, pp. 365–426.

    Conti Rossini C. , 'Studi su populazioni dell’Etiopia ' (1913 ) 6 Rivista degli Studi Orientali : 365 -426.

    • Search Google Scholar
  • Conti Rossini, C. (1925): Sui linguaggi dei Naa e dei Ghimirra (Sce) nell’Etiopia Meridionale. Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche , ser. VI, Vol. 1, pp. 512–636.

    Conti Rossini C. , 'Sui linguaggi dei Naa e dei Ghimirra (Sce) nell’Etiopia Meridionale ' (1925 ) 1 Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, ser. VI : 512 -636.

    • Search Google Scholar
  • Conti Rossini, C. (1937): Contributi per la conoscenza della lingua Haruro (Isole del Lago Margherita). Rendiconti della Reale Accademia Nazionale dei Lincei, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche , Ser. VI, Vol. XII, fasc. 7–10, pp. 621–679.

    Conti Rossini C. , 'Contributi per la conoscenza della lingua Haruro (Isole del Lago Margherita) ' (1937 ) XII Rendiconti della Reale Accademia Nazionale dei Lincei, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, Ser. VI : 621 -679.

    • Search Google Scholar
  • Cosper, R. (1994): South Bauchi Lexicon. A Wordlist of Nine South Bauchi (Chadic) Languages and Dialects . Halifax, The Author (Saint Mary’s University).

    Cosper R. , '', in South Bauchi Lexicon. A Wordlist of Nine South Bauchi (Chadic) Languages and Dialects , (1994 ) -.

  • CWC = Jungraithmayr, H.: Chadic Word Catalogue . Database. Marburg & Frankfurt a/M, since 1970.

  • Dallet, J.-M. (1982): Dictionnaire qabyle-français. Parler des At Mangellat (Algerie) . Paris, SELAF (Société d’études linguistiques et anthropologiques de France).

    Dallet J.-M. , '', in Dictionnaire qabyle-français. Parler des At Mangellat (Algerie) , (1982 ) -.

  • Dalman, G. H. (1922): Aramäisch-neuhebräisches Handwörterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch . Frankfurt a/M, J. Kaufmann Verlag.

    Dalman G. H. , '', in Aramäisch-neuhebräisches Handwörterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch , (1922 ) -.

  • Delheure, J. (1984): Dictionnaire mozabite-français . Paris, Société d’Études Linguistiques et Anthropologique de France (SELAF).

    Delheure J. , '', in Dictionnaire mozabite-français , (1984 ) -.

  • Destaing, E. (1925): Interdictions de vocabulaire en berbère. Mélanges René Basset . Tome II. Paris, Éditions Ernest Leroux, pp. 177–277.

    Destaing E. , '', in Mélanges René Basset. Tome II , (1925 ) -.

  • DG = Erichsen, W. (1954): Demotisches Glossar . Koppenhagen, Ejnar Munksgaard.

    Erichsen W. , '', in Demotisches Glossar , (1954 ) -.

  • Diakonoff, I. M. (1992): Proto-Afrasian and Old Akkadian. Journal of Afroasiatic Languages Vol. 4(1), pp. 1–133.

    Diakonoff I. M. , 'Proto-Afrasian and Old Akkadian ' (1992 ) 4 Journal of Afroasiatic Languages : 1 -133.

    • Search Google Scholar
  • Diyakal, Ph. (1997): Mushere-English Dictionary. Collection of words carried out by Mr. Ph. I. D. started on September 10th, 1997 under the supervision of Herrmann Jungraithmayr (Univ. of Frankfurt). MS. 390 pages.

  • Djibrine, B. A. Z. — Montgolfier, P. de (etc.): Vocabulaire dangaléat. Kawo daηla. Place not indicated, around 1973 (deduced by G. Takács), publisher not indicated.

  • Dolgopol’skij, A. B. (1966): Materialy po sravnitel’no-istoričeskoj fonetike kušitskih jazykov. Gubnye i dental’nye smyčnye v načal’nom položenii. In: Uspenskij, B. A. (ed.): Jazyki Afriki. Voprosy struktury, istorii i tipologii . Moskva, Nauka, pp. 35–88.

    Dolgopol’skij A. B. , '', in Jazyki Afriki. Voprosy struktury, istorii i tipologii , (1966 ) -.

  • Dolgopol’skij, A. B. (1973): Sravnitel’no-istoričeskaja fonetika kušitskih jazykov . Moskva, Nauka.

    Dolgopol’skij A. B. , '', in Sravnitel’no-istoričeskaja fonetika kušitskih jazykov , (1973 ) -.

  • Dolgopolsky, A. (1982): Chadic-Semitic-Cushitic: Epenthetic -γ- in Sura in the Light of Hamito-Semitic Comparative Linguistics. In: Jungraithmayr, H. (ed.): The Chad Languages in the Hamitosemitic-Nigritic Boder Area. Papers of the Marburg Symposion (1979, Berlin) . Berlin, Dietrich Reimer Verlag, pp. 32–46.

    Dolgopolsky A. , '', in The Chad Languages in the Hamitosemitic-Nigritic Boder Area. Papers of the Marburg Symposion (1979, Berlin) , (1982 ) -.

  • Dolgopolsky, A. (1983): Semitic and East Cushitic. Sound Correspondences and Cognate Sets. In: Segert, S. — Bodrogligeti, A. J. E. (eds): Ethiopian Studies Dedicated to Wolf Leslau . Wiesbaden, Otto Harrassowitz, pp. 123–142.

    Dolgopolsky A. , '', in Ethiopian Studies Dedicated to Wolf Leslau , (1983 ) -.

  • DRB = Naït-Zerrad, K.: Dictionnaire des racines berbères . Leuven-Paris, since 1998, Peeters.

  • DRS = Cohen, D.: Dictionnaire des racines sémitiques ou attestées dans les langues sémitiques . Fascicules 1–2. Paris-La Haye, 1970–1976., Mouton. Fascicule 3-. Leuven, 1993-, Peeters. With continuous pagination.

  • Ebert, K. H. (1976): Sprache und Tradition der Kera (Tschad) . Teil II. Berlin, Dietrich Reimer.

    Ebert K. H. , '', in Sprache und Tradition der Kera (Tschad). Teil II , (1976 ) -.

  • Ebobisse, C. (1979): Die Morphologie des Verbs im Ost-Dangaleat (Guera, Tschad) . Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

    Ebobisse C. , '', in Die Morphologie des Verbs im Ost-Dangaleat (Guera, Tschad) , (1979 ) -.

  • Ebobisse, C. (1987): Les verbaux du dangaléat de l’est (Guera, Tchad). Lexiques français-dangaléat et allemand-dangaléat . Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

    Ebobisse C. , '', in Les verbaux du dangaléat de l’est (Guera, Tchad). Lexiques français-dangaléat et allemand-dangaléat , (1987 ) -.

  • EDE I = Takács, G. (1999): Etymological Dictionary of Egyptian . Volume One: A Phonological Introduction . Leiden, E. J. Brill.

    Takács G. , '', in Etymological Dictionary of Egyptian. Volume One: A Phonological Introduction , (1999 ) -.

  • EDE II = Takács, G. (2001): Etymological Dictionary of Egyptian . Volume Two: b -, p -, f -. Leiden, E. J. Brill.

    Takács G. , '', in Etymological Dictionary of Egyptian. Volume Two: b-, p-, f- , (2001 ) -.

  • Ehret, Ch. (1974): Ethiopians and East Africans. The Problem of Contacts . Nairobi, East African Publishing House.

    Ehret Ch. , '', in Ethiopians and East Africans. The Problem of Contacts , (1974 ) -.

  • Ehret, Ch.: Ma’a-English Vocabulary. MS. Los Angeles, California, around 1974 (in Ehret 1980, 390 dated for 1966–1974). 82 pages.

  • Ehret, Ch. (1980a): The Historical Reconstruction of Southern Cushitic Phonology and Vocabulary . Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

    Ehret Ch. , '', in The Historical Reconstruction of Southern Cushitic Phonology and Vocabulary , (1980 ) -.

  • Ehret, Ch. (1980b): Kw’adza Vocabulary. MS. Los Angeles, Ca1ifornia. IV + 17 pages.

  • Ehret, Ch. (1987): Proto-Cushitic Reconstruction. Sprache und Geschichte in Afrika Vol. 8.

  • Ehret, Ch. (1997): (Additions to the Afroasiatic reconstructions.) MS. Los Angeles, California. 522 pages.

  • Ehret, Ch. — Elderkin, E. D. — Nurse, D. (1989): Dahalo Lexis and Its Sources. Afrikanistische Arbeitspapiere Vol. 18, pp. 5–49.

    Nurse D. , 'Dahalo Lexis and Its Sources ' (1989 ) 18 Afrikanistische Arbeitspapiere : 5 -49.

  • Erichsen, W. see DG.

  • FD = Faulkner, R. O. (1962): A Concise Dictionary of Middle Egyptian . Oxford, Clarendon Press.

    Faulkner R. O. , '', in A Concise Dictionary of Middle Egyptian , (1962 ) -.

  • Fédry, J. (avec la collaboration de Khamis, J. & o/Nedjei, M.) (1971): Dictionnaire dangaleat (Tchad) . Thése de 3 ème cycle, Institut National des Langues et Civilisations Orientales. Lyon, Afrique et Langage.

    Fédry J. , '', in Dictionnaire dangaleat (Tchad) , (1971 ) -.

  • Fédry, J. (1977): Aperçu sur la phonologie et la tonologie de quatre langues de groupe «mubi-karbo» (Guera) (dangaléat-est, dangaléat-ouest, bidiyo, dyongor). In: Caprile, J.-P. (ed.): Études phonologiques tchadiennes . Paris, Socété d’Études Linguistiques et Anthropologiques de France, pp. 87–112.

    Fédry J. , '', in Études phonologiques tchadiennes , (1977 ) -.

  • Fitzpatrick, J. F. J. (1910–1911): Some Notes on the Kwolla District and Its Tribes. Journal of the Royal African Society Vol. 10, pp. 16–52, 213–222.

    Fitzpatrick J. F. J. , 'Some Notes on the Kwolla District and Its Tribes ' (1910 ) 10 Journal of the Royal African Society : 16 -52.

    • Search Google Scholar
  • Fleming, H. C. (1964): Baiso and Rendille: Somali Outliers. Rivista degli Studi Etiopici Vol. 20, pp. 35–96.

    Fleming H. C. , 'Baiso and Rendille: Somali Outliers ' (1964 ) 20 Rivista degli Studi Etiopici : 35 -96.

    • Search Google Scholar
  • Fleming, H. C. (1974): Omotic as an Afroasiatic Family. Studies in African Linguistics . Supplement 5, pp. 81–94.

  • Fleming, H. C. (1988): Proto-South-Omotic or Proto-Somotic Consonant Phonemes: Stage One. In: Bechhaus-Gerst, M. — Serzisko, F. (eds): Cushitic-Omotic. Papers from the International Symposium on Cushitic and Omotic Languages, Cologne, January 6–9, 1986 . Hamburg, Helmut Buske Verlag, pp. 163–175.

    Fleming H. C. , '', in Cushitic-Omotic. Papers from the International Symposium on Cushitic and Omotic Languages, Cologne, January 6–9, 1986 , (1988 ) -.

  • Fleming, H. C. (1990): Omotica, Afrasiana and More: Ethiopia as the Ever-Flowing Vase. Mother Tongue Vol. 12, pp. 22–30.

    Fleming H. C. , 'Omotica, Afrasiana and More: Ethiopia as the Ever-Flowing Vase ' (1990 ) 12 Mother Tongue : 22 -30.

    • Search Google Scholar
  • Foucauld, Ch. de (1951–1952): Dictionnaire touareg-français, dialecte de l’Ahaggar . Vols I–IV. Paris, Imprimerie Nationale de France.

    Foucauld Ch. , '', in Dictionnaire touareg-français, dialecte de l’Ahaggar. Vols I–IV , (1951 ) -.

  • Foulkes, H. D. (1915): Angass Manual. Grammar, Vocabulary . London, Kegan Paul, Trench, Trübner and Co.

    Foulkes H. D. , '', in Angass Manual. Grammar, Vocabulary , (1915 ) -.

  • Frajzyngier, Z. (1979): Notes on the R 1 R 2 R 2 Stems in Semitic. Journal of Semitic Studies Vol. 24(1), pp. 1–12.

    Frajzyngier Z. , 'Notes on the R1R2R2 Stems in Semitic ' (1979 ) 24 Journal of Semitic Studies : 1 -12.

    • Search Google Scholar
  • Frajzyngier, Z. (1985): A Pero-English and English-Pero Vocabulary . Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

    Frajzyngier Z. , '', in A Pero-English and English-Pero Vocabulary , (1985 ) -.

  • Frajzyngier, Z. (1991): A Dictionary of Mupun . Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

    Frajzyngier Z. , '', in A Dictionary of Mupun , (1991 ) -.

  • Fronzaroli, P. (1964): Studi sul lessico comune semitico. II. Anatomia e fisiologia. Rendiconti delle Sedute dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche . Ser. VIII, Vol. XIX, Fasc. 7–12, pp. 243–280.

    Fronzaroli P. , 'Studi sul lessico comune semitico. II. Anatomia e fisiologia ' (1964 ) XIX Rendiconti delle Sedute dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Ser. VIII : 243 -280.

    • Search Google Scholar
  • Fronzaroli, P. (1968): Studi sul lessico comune semitico. V. La natura selvatica. Rendiconti delle Sedute dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche . Ser. VIII, Vol. XXIII, Fasc. 7–12, pp. 267–303.

    Fronzaroli P. , 'Studi sul lessico comune semitico. V. La natura selvatica ' (1968 ) XXIII Rendiconti delle Sedute dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Ser. VIII : 267 -303.

    • Search Google Scholar
  • GB = Gesenius, W. (bearbeitet von Buhl, F.) (1962): Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament . Unveränderter Neudruck der 1915 erschienenen 17. Auflage. Berlin-Göttingen-Heidelberg, Springer-Verlag.

    Gesenius W. , '', in Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament , (1962 ) -.

  • GHWb = Hannig, R. (1995): Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v. Chr.) . Mainz, Verlag Philipp von Zabern.

    Hannig R. , '', in Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v. Chr.) , (1995 ) -.

  • Gochal, G. (1994): A Look at Shik Ngas . Jos, Jos University Press.

    Gochal G. , '', in A Look at Shik Ngas , (1994 ) -.

  • Gouffé, C. (1974): Contacts de vocabulaire entre le haoussa et le touareg. In: Cohen, D. (ed.): Actes du Premier Congrés International de Linguistique Sémitique et Chamito-Sémitique, Paris, 16–19 juillet 1969 . Paris, Mouton, pp. 357–380.

    Gouffé C. , '', in Actes du Premier Congrés International de Linguistique Sémitique et Chamito-Sémitique, Paris, 16–19 juillet 1969 , (1974 ) -.

  • Haberland, E. — Lamberti, M. (1988): Ibaaddo ka-Ba’iso. Culture and Language of the Ba’iso . Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag.

    Lamberti M. , '', in Ibaaddo ka-Ba’iso. Culture and Language of the Ba’iso , (1988 ) -.

  • Harries, J. (1974): Tamazight Basic Course. Ait Mgild Dialect. Final Report . Madison, Wisconsin, University of Wisconsin.

    Harries J. , '', in Tamazight Basic Course. Ait Mgild Dialect. Final Report , (1974 ) -.

  • Hayward, D. (= R. J.) (1984): The Arbore Language: A First Investigation Including a Vocabulary . Hamburg, Helmut Buske Verlag.

    Hayward D. , '', in The Arbore Language: A First Investigation Including a Vocabulary , (1984 ) -.

  • HCVA II = Diakonoff, I. M. — Belova, A. G. — Militarev, A. Ju. — Porhomovskij, V. Ja. — Stolbova, O. V. (1994): Historical Comparative Vocabulary of Afrasian. Part 2. St. Petersburg Journal of African Studies Vol. 3, pp. 5–26.

    Stolbova O. V. , 'Historical Comparative Vocabulary of Afrasian. Part 2 ' (1994 ) 3 St. Petersburg Journal of African Studies : 5 -26.

    • Search Google Scholar
  • Heine, B. (1975): Notes on the Yaaku Language (Kenya). Afrika und Übersee Vol. 58(2), pp. 119–138.

    Heine B. , 'Notes on the Yaaku Language (Kenya) ' (1975 ) 58 Afrika und Übersee : 119 -138.

  • Heine, B. (1976): Notes on the Rendille Language. Afrika und Übersee Vol. 59, pp. 176–223.

    Heine B. , 'Notes on the Rendille Language ' (1976 ) 59 Afrika und Übersee : 176 -223.

  • Heine, B. (1977): Bemerkungen zur Boni-Sprache (Kenia). Afrika und Übersee Vol. 60, pp. 242–295.

    Heine B. , 'Bemerkungen zur Boni-Sprache (Kenia) ' (1977 ) 60 Afrika und Übersee : 242 -295.

  • Heine, B. (1978): The Sam Languages. A History of Rendille, Boni and Somali. Afroasiatic Linguistics Vol. 6(2), pp. 23–115.

    Heine B. , 'The Sam Languages. A History of Rendille, Boni and Somali ' (1978 ) 6 Afroasiatic Linguistics : 23 -115.

    • Search Google Scholar
  • Heine, B. (1980): The Non-Bantu Languages of Kenya . Berlin, Reimer.

    Heine B. , '', in The Non-Bantu Languages of Kenya , (1980 ) -.

  • Hellwig, B. (2000): Goemai-English-Hausa Dictionary. MS. Draft. Printed out on 20 August 2000. 42 pages.

  • Hetzron, R. (1967): Agaw Numerals and Incongruence in Semitic. JSS Vol. 12, pp. 169–197.

    Hetzron R. , 'Agaw Numerals and Incongruence in Semitic ' (1967 ) 12 JSS : 169 -197.

  • Hoffmann, C. (1955): Zur Sprache der Cibak. In: Lukas, J. (ed.): Afrikanistische Studien . Berlin, Akademie-Verlag, pp. 118–143.

    Hoffmann C. , '', in Afrikanistische Studien , (1955 ) -.

  • Hoffmann, C. (1975):Towards a Comparative Phonology of the Languages of the Angas-Goemai Group. MS. University of Ibadan, faculty seminar on 19 March 1975. 32 pages.

  • Hoskison, J. T. (1983): A Grammar and Dictionary of the Gude Language (Chadic). Ph.D. dissertation. The Ohio State University.

  • HSED = Orel, V. É. — Stolbova, O. V. (1995): Hamito-Semitic Etymological Dictionary . Leiden, E. J. Brill.

    Stolbova O. V. , '', in Hamito-Semitic Etymological Dictionary , (1995 ) -.

  • Hudson, G. (1989): Highland East Cushitic Dictionary . Hamburg, Buske.

    Hudson G. , '', in Highland East Cushitic Dictionary , (1989 ) -.

  • Ibriszimow, D. (1990): Towards a Common Chadic Lexicon. Zeszyty Naukowe Universytetu Jagiellońskiego. Prace językoznawcze Vol. 102, pp. 1–122.

    Ibriszimow D. , 'Towards a Common Chadic Lexicon ' (1990 ) 102 Zeszyty Naukowe Universytetu Jagiellońskiego. Prace językoznawcze : 1 -122.

    • Search Google Scholar
  • Ibriszimow, D. — Gimba, A. M. (eds) (1994): Bole Language and Documentation Unit . Köln, Köppe (BOLDU Report I.).

    '', in Bole Language and Documentation Unit , (1994 ) -.

  • IEW = Pokorny, J. (1959): Indogermanisches etymologisches Wörterbuch . Band I. Bern-München, Francke Verlag.

    Pokorny J. , '', in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Band I , (1959 ) -.

  • Illič-Svityč, V. M. (1966): Iz istorii čadskogo konsonantizma. Labial’nye smyčnye. In: Uspenskij, B. A. (ed.): Jazyki Afriki. Voprosy struktury, istorii i tipologii . Moskva, Nauka, pp. 9–34.

    Illič-Svityč V. M. , '', in Jazyki Afriki. Voprosy struktury, istorii i tipologii , (1966 ) -.

  • Illič-Svityč, V. M. (1971): Opyt sravnenija nostratičeskih jazykov (semitohamitskij, kartvel’skij, indoevropejskij, ural’skij, dravidijskij, altajskij). Vvedenie. Sravnitel’nyj slovar’ (b-Ḳ) . Moskva, Nauka.

    Illič-Svityč V. M. , '', in Opyt sravnenija nostratičeskih jazykov (semitohamitskij, kartvel’skij, indoevropejskij, ural’skij, dravidijskij, altajskij). Vvedenie. Sravnitel’nyj slovar’ (b-Ḳ) , (1971 ) -.

  • Jaggar, Ph. J. (1989): Guruntum (gùrdùν) (West Chadic-B): Linguistic Notes and Wordlist. African Languages and Cultures Vol. 2(2), pp. 175–202.

    Jaggar Ph. J. , 'Guruntum (gùrdùν) (West Chadic-B): Linguistic Notes and Wordlist ' (1989 ) 2 African Languages and Cultures : 175 -202.

    • Search Google Scholar
  • Jastrow, M. (1950): A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature . Volume I: ˀ-k , Volume II: l-t. New York, Pardes Publishing House Inc.

    Jastrow M. , '', in A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. Volume I: ˀ-k, Volume II: l-t , (1950 ) -.

  • Johnstone, T. M. (1977): Ḥarsūsi Lexicon . London, Oxford University Press.

    Johnstone T. M. , '', in Ḥarsūsi Lexicon , (1977 ) -.

  • Johnstone, T. M. (1981): Jibbāli Lexicon . London, Oxford University Press.

    Johnstone T. M. , '', in Jibbāli Lexicon , (1981 ) -.

  • Johnstone, T. M. (1987): Mehri Lexicon . London, University of London.

    Johnstone T. M. , '', in Mehri Lexicon , (1987 ) -.

  • Jungraithmayr, H. (1961): Beobachtungen zur tschadohamitischen Sprache der Jegu (und Jonkor) von Abu Telfan (Republique du Tchad). Afrika und Übersee Vol. 45, pp. 95–123.

    Jungraithmayr H. , 'Beobachtungen zur tschadohamitischen Sprache der Jegu (und Jonkor) von Abu Telfan (Republique du Tchad) ' (1961 ) 45 Afrika und Übersee : 95 -123.

    • Search Google Scholar
  • Jungraithmayr, H. (1962a): Wörterbuch der Angas-Sprache. MS.

  • Jungraithmayr, H. (1962b): Wörterbuch der Goemay-Sprache. MS.

  • Jungraithmayr, H. (1963): Die Sprache des Sura (Maghavul) in Nordnigerien. Afrika und Übersee Vol. 47, pp. 8–89, 204–220.

    Jungraithmayr H. , 'Die Sprache des Sura (Maghavul) in Nordnigerien ' (1963 ) 47 Afrika und Übersee : 8 -89.

    • Search Google Scholar
  • Jungraithmayr, H. (1965): Materialen zur Kenntnis des Chip, Montol, Gerka und Burrum (Südplateau, Nordnigerien). Afrika und Übersee Vol. 48, pp. 161–183.

    Jungraithmayr H. , 'Materialen zur Kenntnis des Chip, Montol, Gerka und Burrum (Südplateau, Nordnigerien) ' (1965 ) 48 Afrika und Übersee : 161 -183.

    • Search Google Scholar
  • Jungraithmayr, H. (1966): Die Laryngale ḥ und ˁ im Scha (Süd-Plateau, Nordnigerien). Afrika und Übersee Vol. 49, pp. 169–173.

    Jungraithmayr H. , 'Die Laryngale ḥ und ˁ im Scha (Süd-Plateau, Nordnigerien) ' (1966 ) 49 Afrika und Übersee : 169 -173.

    • Search Google Scholar
  • Jungraithmayr, H. (1968): A Comparative Word List of the Ron Languages (Southern Plateau, N. Nigeria). Africana Marburgensia Vol. 1(2), pp. 3–12.

    Jungraithmayr H. , 'A Comparative Word List of the Ron Languages (Southern Plateau, N. Nigeria) ' (1968 ) 1 Africana Marburgensia : 3 -12.

    • Search Google Scholar
  • Jungraithmayr, H. (1970): Die Ron-Sprachen. Tschadohamitische Studien in Nordnigerien . Glückstadt, Verlag J. J. Augustin.

    Jungraithmayr H. , '', in Die Ron-Sprachen. Tschadohamitische Studien in Nordnigerien , (1970 ) -.

  • Jungraithmayr, H. (1973): Dictionnaire birgit-français. MS.

  • Jungraithmayr, H. (1977a): Apophony and Grammatical Tone in the Tense System of Chadic Languages. Afrika und Übersee Vol. 60, pp. 79–82.

    Jungraithmayr H. , 'Apophony and Grammatical Tone in the Tense System of Chadic Languages ' (1977 ) 60 Afrika und Übersee : 79 -82.

    • Search Google Scholar
  • Jungraithmayr, H. (1977b): Kofa Wordlist. MS. 18 pages.

  • Jungraithmayr, H. (1978a): Présentation d’un conte en sibine (sumray) — texte, notes et vocabulaire. In: Jungraithmayr, H. — Caprile, J.-P. (eds): Cinq textes tchadiques (Cameroun et Tchad). Présentation linguistique . Berlin, Dietrich Reimer Verlag, pp. 177–211.

    Jungraithmayr H. , '', in Cinq textes tchadiques (Cameroun et Tchad). Présentation linguistique , (1978 ) -.

  • Jungraithmayr, H. (1978b): Ablaut und Ton im Verbalsystem des Mubi. Afrika und Übersee Vol. 61, pp. 312–320.

    Jungraithmayr H. , 'Ablaut und Ton im Verbalsystem des Mubi ' (1978 ) 61 Afrika und Übersee : 312 -320.

    • Search Google Scholar
  • Jungraithmayr, H. (1981): Inventaire des langues tchadiques. In: Perrot, J. (ed.): Les langues dans le monde ancien et moderne . Paris, Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, pp. 407–413.

    Jungraithmayr H. , '', in Les langues dans le monde ancien et moderne , (1981 ) -.

  • Jungraithmayr, H. (1988): Zur Negation in afrikanischen Sprachen. In: Kosta, P. (ed.): Studia Indogermanica et slavica. Festgabe für Werner Thomas zum 65. Geburtstag . München, Verlag Otto Sagner, pp. 485–496.

    Jungraithmayr H. , '', in Studia Indogermanica et slavica. Festgabe für Werner Thomas zum 65. Geburtstag , (1988 ) -.

  • Jungraithmayr, H. (1990a): Lexique mokilko . Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

    Jungraithmayr H. , '', in Lexique mokilko , (1990 ) -.

  • Jungraithmayr, H. (1990b): Lexique mubi-français (Tchad oriental). MS. Frankfurt a/M. 50 pages.

  • Jungraithmayr, H. (1993): Lexique sibine (sumray)-français. MS. Frankfurt a/M, versions of 20 April 1993 (ʾa-bákùg mī), 7 June 1993 (bàlâwrāη-g ndārā), 17 June 1993 (g níny-s rā), 7 June 1993 (s r-ˀywΛΛr). 67 pages.

  • Jungraithmayr, H. (2004): Das Birgit, eine osttschadische Sprache — Vokabular und grammatische Notizen. In: Takács, G. (ed.): Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) Studies in Memoriam Werner Vycichl . Leiden, E. J. Brill, pp. 342–371.

    Jungraithmayr H. , '', in Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) Studies in Memoriam Werner Vycichl , (2004 ) -.

  • Jungraithmayr, H. — Alio, Kh. (1989): Lexique bidiya . Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann.

    Alio Kh. , '', in Lexique bidiya , (1989 ) -.

  • Jungraithmayr, H. — Ibriszimow, D. (1993): “Chadic Lexical Roots” — Wege zum Urtschadischen. In: IX. Afrikanistentag — Beiträge zur afrikanischen Sprach- und Literaturwissenschaft . Köln, publisher not indicated, pp. 129–148.

  • Jungraithmayr, H. — Ibriszimow, D. (1994): Chadic Lexical Roots . Volume I: Tenative Reconstruction, Grading, Distribution and Comments . Volume II: Documentation . Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

    Ibriszimow D. , '', in Chadic Lexical Roots. Volume I: Tenative Reconstruction, Grading, Distribution and Comments. Volume II: Documentation , (1994 ) -.

  • Jungraithmayr, H. — Shimizu, K. (1981): Chadic Lexical Roots . Vol. II. Tentative Reconstruction, Grading and Distribution . Berlin, Verlag von Dietrich Reimer.

    Shimizu K. , '', in Chadic Lexical Roots. Vol. II. Tentative Reconstruction, Grading and Distribution , (1981 ) -.

  • Kane, Th. L. (2000): Tigrinya-English Dictionary . Springfield.

  • KB = Koehler, L. — Baumgartner, W. (1994): The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament . I–V. Leiden, E. J. Brill.

    Baumgartner W. , '', in The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament , (1994 ) -.

  • Kluge, F. (1999): Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache . 23., erweiterte Auflage (Jubiläums-Sonderausg). Bearbeitet von Elmar Seebold. Berlin-New York, Walter de Gruyter.

    Kluge F. , '', in Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache , (1999 ) -.

  • Kossmann, M. (1999): Essai sur la phonologie du proto-berbère . Köln, Köppe.

    Kossmann M. , '', in Essai sur la phonologie du proto-berbère , (1999 ) -.

  • Kraft, Ch. H. (1981): Chadic Wordlists . I–III. Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

    Kraft Ch. H. , '', in Chadic Wordlists , (1981 ) -.

  • Lamberti, M. (1993): Die Shinassha-Sprache. Materialien zum Boro . Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag.

    Lamberti M. , '', in Die Shinassha-Sprache. Materialien zum Boro , (1993 ) -.

  • Lamberti, M. — Sottile, R. (1997): The Wolaytta Language . Köln, Rüdiger Köppe Verlag.

    Sottile R. , '', in The Wolaytta Language , (1997 ) -.

  • Landsberger, B. (1934): Die Fauna des alten Mesopotamien nach der 14. Tafel der Serie ḪAR-RA = ḫubullu. Abhandlungen der Philologisch-Historischen Klasse der Sächsischen Akademie der Wissenschaften Vol. 42/6.

  • Lane, E. W. (1863–1893): An Arabic-English Lexicon . I–VIII. London-Edinburgh, Williams and Norgate.

    Lane E. W. , '', in An Arabic-English Lexicon , (1863 ) -.

  • Lanfry, J. (1973): Ghadames . II. Glossaire . Alger, Le Fichier Periodique.

    Lanfry J. , '', in Ghadames. II. Glossaire , (1973 ) -.

  • Laoust, E. (1931): Siwa . I. Son parlier . Paris, Librairie Ernest Leroux.

    Laoust E. , '', in Siwa. I. Son parlier , (1931 ) -.

  • Lenssen, T. (1984): Studien zum Verb im Kwang (Tschad). Africana Marburgensia Sonderheft 8.

  • Leslau, W. (1945): Gafat Documents. Records of a South-Ethiopic Language. Grammar, Text and Comparative Vocabulary . New Haven, Connecticut, American Oriental Society.

    Leslau W. , '', in Gafat Documents. Records of a South-Ethiopic Language. Grammar, Text and Comparative Vocabulary , (1945 ) -.

  • Leslau, W. (1959): A Dictionary of Moča (Southwestern Ethiopia) . Berkeley, Los Angeles, University of California Press.

    Leslau W. , '', in A Dictionary of Moča (Southwestern Ethiopia) , (1959 ) -.

  • Leslau, W. (1979): Etymological Dictionary of Gurage (Ethiopic) . Vols I–III. Wiesbaden, Otto Harrassowitz.

    Leslau W. , '', in Etymological Dictionary of Gurage (Ethiopic). Vols I–III , (1979 ) -.

  • Leslau, W. (1987): Comparative Dictionary of Geˁez (Classical Ethiopic) . Wiesbaden, Otto Harrassowitz.

    Leslau W. , '', in Comparative Dictionary of Geˁez (Classical Ethiopic) , (1987 ) -.

  • Leslau, W. (1988): Observations on Sasse’s Vocabulary of Burji. Afrika und Übersee Vol. 71, pp. 177–203.

    Leslau W. , 'Observations on Sasse’s Vocabulary of Burji ' (1988 ) 71 Afrika und Übersee : 177 -203.

    • Search Google Scholar
  • Lukas, J. (1936): Die Logone-Sprache im Zentralen Sudan. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes Vol. 21(6).

  • Lukas, J. (1937): Zentralsudanische Studien. Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde. Hansische Universität , Reihe B, Band 45/24.

  • Lukas, J. (1939): Die Sprache des Buduma in Zentralen Sudan. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes Vol. 24(2).

  • Lukas, J. (1941): Deutsche Quellen zur Sprache der Musgu in Kamerun . Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

    Lukas J. , '', in Deutsche Quellen zur Sprache der Musgu in Kamerun , (1941 ) -.

  • Lukas, J. (1964): Das Hitkalanci, eine Sprache um Gwoza (Nordostnigerien). Afrika und Übersee Vol. 48, pp. 81–114.

    Lukas J. , 'Das Hitkalanci, eine Sprache um Gwoza (Nordostnigerien) ' (1964 ) 48 Afrika und Übersee : 81 -114.

    • Search Google Scholar
  • Lukas, J. (1966): Tschadohamitische Sprachproben aus Nordnigerien (Karekare- und Bolanci-Texte). In: Lukas, J. (ed.): Neue afrikanistische Studien . Hamburg, Deutsches Institut für Afrika-Forschung, pp. 173–207.

    Lukas J. , '', in Neue afrikanistische Studien , (1966 ) -.

  • Lukas, J. (1971): Die Personalia und das primäre Verb im Bolanci (Nordnigerien). Mit Beiträge über das Karekare. Afrika und Übersee Vol. 55, pp. 114–139.

    Lukas J. , 'Die Personalia und das primäre Verb im Bolanci (Nordnigerien). Mit Beiträge über das Karekare ' (1971 ) 55 Afrika und Übersee : 114 -139.

    • Search Google Scholar
  • Lukas, J. (1977): Tschadische Studien I. Beiträge zur Kenntnis des Mokulu. Afrika und Übersee Vol. 60, pp. 1–58, 182–229.

    Lukas J. , 'Tschadische Studien I. Beiträge zur Kenntnis des Mokulu ' (1977 ) 60 Afrika und Übersee : 1 -58.

    • Search Google Scholar
  • Maghway, J. B. (1989): Iraqw Vocabulary. Afrikanistische Arbeitspapiere Vol. 18, pp. 91–118.

    Maghway J. B. , 'Iraqw Vocabulary ' (1989 ) 18 Afrikanistische Arbeitspapiere : 91 -118.

  • Matsushita, Sh. (1972): An Outline of Gwandara Phonemics and Gwandara-English Vocabulary . Tokyo, Tokyo Press.

    Matsushita Sh. , '', in An Outline of Gwandara Phonemics and Gwandara-English Vocabulary , (1972 ) -.

  • Meeks, D. (1990): Les oiseaux marqueurs du temps. Cercle Lyonnais d’Égyptologie Victor Loret, Bulletin No. 4, pp. 37–52.

  • Meinhof, C. (1906): Linguistische Studien in Ostafrika. Fortsetzung. Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen Vol. 9, pp. 278–333.

    Meinhof C. , 'Linguistische Studien in Ostafrika. Fortsetzung ' (1906 ) 9 Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen : 278 -333.

    • Search Google Scholar
  • Meinhof, C. (1912): Die Sprachen den Hamiten . Hamburg, Friedrichsen & Co.

    Meinhof C. , '', in Die Sprachen den Hamiten , (1912 ) -.

  • Meyer-Bahlburg, H. (1972–1973): Texte im Musgu von Girvidik (Nordkamerun). Afrika und Übersee Vol. 56, pp. 61–71.

    Meyer-Bahlburg H. , 'Texte im Musgu von Girvidik (Nordkamerun) ' (1972 ) 56 Afrika und Übersee : 61 -71.

    • Search Google Scholar
  • Militarev, A. Ju. (1990): Afrasian Cultural Terms (Preliminary Report). In: Shevoroshkin, V. (ed.): Proto-Languages and Proto-Cultures . Bochum, Brockmeyer, pp. 33–54.

    Militarev A. Ju. , '', in Proto-Languages and Proto-Cultures , (1990 ) -.

  • Militarev, A. Ju. (1991): Istoričeskaja fonetika i leksika livijsko-guančskih jazykov. In: Solncev, V. M. (ed.): Jazyki Azii i Afriki . IV, kniga 2. Moskva, Glavnaja Redakcija Vostočnoj Literatury, pp. 238–267.

    Militarev A. Ju. , '', in Jazyki Azii i Afriki , (1991 ) -.

  • Militarev, A. Ju. (1995): Šumery i afrazijcy. Vestnik Drevnej Istorii Vol. 2, pp. 113–127.

    Militarev A. Ju. , 'Šumery i afrazijcy ' (1995 ) 2 Vestnik Drevnej Istorii : 113 -127.

  • Militarev, A. Ju. — Orel, V. É. — Stolbova, O. V. (1989): Hamito-Semitic Word-Stock: 1. Dwelling. In: Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka. Materialy k diskussijam na konferencii (Moskva, 29 maja–2 ijunja 1989 g.) . Čast’ 1. Moskva, Nauka, pp. 137–158.

    Stolbova O. V. , '', in Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka. Materialy k diskussijam na konferencii (Moskva, 29 maja–2 ijunja 1989 g.) , (1989 ) -.

  • Militarev, A. Ju. — Stolbova, O. V. (1990): First Approach to Comparative-Historical Phonology of Afrasian (Consonantism). In: Mukarovsky, H. G. (ed.): Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress . Band I. Wien, Afro-Pub., pp. 45–72.

    Stolbova O. V. , '', in Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress , (1990 ) -.

  • Moreno, M. M. (1940): Manuale di sidamo. Grammatica, esercizi, testi, glossario . Roma, Casa Editrice A. Mondadori.

    Moreno M. M. , '', in Manuale di sidamo. Grammatica, esercizi, testi, glossario , (1940 ) -.

  • Mouchet, J. (1950): Vocabulaires comparatifs de quinze parlers du Nord-Cameroun. Bulletin de la Société d’Études Camerounaises Vols. 29–30, pp. 5–74.

    Mouchet J. , 'Vocabulaires comparatifs de quinze parlers du Nord-Cameroun ' (1950 ) 29–30 Bulletin de la Société d’Études Camerounaises : 5 -74.

    • Search Google Scholar
  • Mouchet, J. (1953): Vocabulaires comparatifs de sept parlers du Nord-Cameroun. Bulletin de la Société d’Études Camerounaises Vols. 41–42, pp. 136–206.

    Mouchet J. , 'Vocabulaires comparatifs de sept parlers du Nord-Cameroun ' (1953 ) 41–42 Bulletin de la Société d’Études Camerounaises : 136 -206.

    • Search Google Scholar
  • Mouchet, J. (1966): Le parler daba: esquisse grammaticale précédée d’une note sur l’ethnie daba, suivie de lexiques daba-français et français-daba . Yaoundé, R.E.C.

    Mouchet J. , '', in Le parler daba: esquisse grammaticale précédée d’une note sur l’ethnie daba, suivie de lexiques daba-français et français-daba , (1966 ) -.

  • Mukarovsky, H. G. (1966): West African and Hamito-Semitic Languages. Wiener Völkerkundliche Mitteilungen Vol. 13, pp. 9–36.

    Mukarovsky H. G. , 'West African and Hamito-Semitic Languages ' (1966 ) 13 Wiener Völkerkundliche Mitteilungen : 9 -36.

    • Search Google Scholar
  • Mukarovsky, H. G. (1987): Mande-Chadic Common Stock. A Study of Phonological and Lexical Evidence . Wien, Afro-Pub.

    Mukarovsky H. G. , '', in Mande-Chadic Common Stock. A Study of Phonological and Lexical Evidence , (1987 ) -.

  • Mukarovsky, H. G. (1989): On the Relations of Cushitic, Omotic and Chadic Languages. MS. Handout for the 2nd International Symposium on Cushitic and Omotic Languages, Torino. 6 pages. Proceedings not published.

  • Mukarovsky, H. G. (1995): Chadic, Mande and Nigritic. In: Ibriszimow, D. — Leger, R. (eds): Studia Chadica et Hamitosemitica . Köln, Rüdiger Köppe Verlag, pp. 65–75.

    Mukarovsky H. G. , '', in Studia Chadica et Hamitosemitica , (1995 ) -.

  • Müller, F. (1886): Die Musuk-Sprache in Central-Afrika. Nach den Aufzeichnungen von Gottlob Adolf Krause herausgegeben. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Klasse Vol. 112(1), pp. 353–421.

    Müller F. , 'Die Musuk-Sprache in Central-Afrika. Nach den Aufzeichnungen von Gottlob Adolf Krause herausgegeben ' (1886 ) 112 Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Klasse : 353 -421.

    • Search Google Scholar
  • Müller, W. W. (1975): Beiträge zur hamito-semitischen Wortvergleichung. In: Bynon, J. — Bynon, Th. (eds): Hamito-Semitica . The Hague, Mouton de Gruyter, pp. 63–74.

    Müller W. W. , '', in Hamito-Semitica , (1975 ) -.

  • Newman, P. (1964): A Word List of Tera. Journal of West African Languages Vol. 1(2), pp. 33–50.

    Newman P. , 'A Word List of Tera ' (1964 ) 1 Journal of West African Languages : 33 -50.

  • Newman, P. (1965): A Brief Note on the Maha Language. Journal of West African Languages Vol. 2(1), pp. 57–58.

    Newman P. , 'A Brief Note on the Maha Language ' (1965 ) 2 Journal of West African Languages : 57 -58.

    • Search Google Scholar
  • Newman, P. — Ma, R. (1966): Comparative Chadic: Phonology and Lexicon. Journal of African Languages Vol. 5(3), pp. 218–251.

    Ma R. , 'Comparative Chadic: Phonology and Lexicon ' (1966 ) 5 Journal of African Languages : 218 -251.

    • Search Google Scholar
  • Newman, P. (1974): The Kanakuru Language . Leeds, The Institute of Modern English Language Studies, University of Leeds in association with The West African Linguistic Society.

    Newman P. , '', in The Kanakuru Language , (1974 ) -.

  • Newman, P. (1977): Chadic Classification and Reconstructions. Afroasiatic Linguistics Vol. 5(1), pp. 1–42.

    Newman P. , 'Chadic Classification and Reconstructions ' (1977 ) 5 Afroasiatic Linguistics : 1 -42.

    • Search Google Scholar
  • Nicolas, F. (1953): La langue berbère de Mauritanie . Dakar, Institut Français d’Afrique Noire.

    Nicolas F. , '', in La langue berbère de Mauritanie , (1953 ) -.

  • Nicolas, F. (1957): Vocabulaires ethnographiques de la Tamâjeq des Iullemmeden de l’est (Touâreg de la Colonie du Niger, Afrique Occidentale Française). Anthropos Vol. 52, pp. 49–63, 564–580.

    Nicolas F. , 'Vocabulaires ethnographiques de la Tamâjeq des Iullemmeden de l’est (Touâreg de la Colonie du Niger, Afrique Occidentale Française) ' (1957 ) 52 Anthropos : 49 -63.

    • Search Google Scholar
  • Orel, V. É. (1993): Mir semito-hamitov. In: Principy sostavlenija étimologičeskih i istoričeskih slovarej raznyh semej. Tezisy dokladov konferencii 8–9 nojabrja 1993 g . Moskva, Institut Jazykoznanija Rossijskoj Akademii Nauk, pp. 37–44.

    Orel V. É. , '', in Principy sostavlenija étimologičeskih i istoričeskih slovarej raznyh semej. Tezisy dokladov konferencii 8–9 nojabrja 1993 g , (1993 ) -.

  • Orel, V. É. (1995a): Semitohamitskij, sinokavkazskij, nostratičeskij. Moskovskij Lingvističeskij Žurnal Vol. 1, pp. 99–116.

    Orel V. É. , 'Semitohamitskij, sinokavkazskij, nostratičeskij ' (1995 ) 1 Moskovskij Lingvističeskij Žurnal : 99 -116.

    • Search Google Scholar
  • Orel, V. É. (1995b): Semitohamitskij i nostratičeskij: dopolnenija k nostratičeskim étimologijam i novye sopostavlenija. Moskovskij Lingvističeskij Žurnal Vol. 1, pp. 117–128.

    Orel V. É. , 'Semitohamitskij i nostratičeskij: dopolnenija k nostratičeskim étimologijam i novye sopostavlenija ' (1995 ) 1 Moskovskij Lingvističeskij Žurnal : 117 -128.

    • Search Google Scholar
  • Orel, V. É. — Stolbova, O. V. (1988): K rekonstrukcii praafrazijskogo vokalizma. 1–2. Voprosy Jazykoznanija Vol. 5, pp. 66–83.

    Stolbova O. V. , 'K rekonstrukcii praafrazijskogo vokalizma. 1–2 ' (1988 ) 5 Voprosy Jazykoznanija : 66 -83.

    • Search Google Scholar
  • Orel, V. É. — Stolbova, O. V. (1989a): Iz kušitskoj leksiki material’noj kul’tury. In: Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka . Čast’ 3. Moskva, Nauka, pp. 88–89.

    Stolbova O. V. , '', in Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka , (1989 ) -.

  • Orel, V. É. — Stolbova, O. V. (1989b): Čadsko-egipetskie izoglossy v oblasti kul’turnoj leksiki. In: Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka . Čast’ 1. Moskva, Nauka, pp. 131–136.

    Stolbova O. V. , '', in Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka , (1989 ) -.

  • Orel, V. É. — Stolbova, O. V. (1990): K rekonstrukcii praafrazijskogo vokalizma. 3–4. Voprosy Jazykoznanija Vol. 2, pp. 75–90.

    Stolbova O. V. , 'K rekonstrukcii praafrazijskogo vokalizma. 3–4 ' (1990 ) 2 Voprosy Jazykoznanija : 75 -90.

    • Search Google Scholar
  • Orel, V. É. — Stolbova, O. V. (1992): On Chadic-Egyptian Lexical Relations. In: Shevoroshkin, V. (ed.): Nostratic, Dene-Caucasian, Austric and Amerind . Bochum, Brockmeyer, pp. 181–203.

    Stolbova O. V. , '', in Nostratic, Dene-Caucasian, Austric and Amerind , (1992 ) -.

  • Ormsby, G.: Notes on the Angass Language. Journal of the Royal African Society Vol. 12 (1912–1913), pp. 421–424; Vol. 13 (1913–1914), pp. 54–61, 204–210, 313–315.

    Ormsby G. , 'Notes on the Angass Language ' (1912 ) 12 Journal of the Royal African Society : 421 -424.

    • Search Google Scholar
  • Paradisi, U. (1960): Il berbero di Augila. Materiale lessicale. Rivista degli Studi Orientali Vol. 35(3–4), pp. 157–177.

    Paradisi U. , 'Il berbero di Augila. Materiale lessicale ' (1960 ) 35 Rivista degli Studi Orientali : 157 -177.

    • Search Google Scholar
  • Parker, E. M. — Hayward, R. J. (1985): An Afar-English-French Dictionary (with Grammatical Notes in English) . London, School of Oriental and African Studies, University of London.

    Hayward R. J. , '', in An Afar-English-French Dictionary (with Grammatical Notes in English) , (1985 ) -.

  • Peust, C. (2008): Some Cushitic Etymologies. In: Takács, G. (ed.): Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) Festschrift for A. B. Dolgopolsky and H. Jungraithmayr . Berlin, Dietrich Reimer Verlag, pp. 257–261.

    Peust C. , '', in Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) Festschrift for A. B. Dolgopolsky and H. Jungraithmayr , (2008 ) -.

  • Pilszczikowa, N. (1958): Contribution à l’étude des rapports entre le haoussa et les autres langues du groupe nigéro-tchadien. Rocznik Orientalistyczny Vol. 22(2), pp. 75–99.

    Pilszczikowa N. , 'Contribution à l’étude des rapports entre le haoussa et les autres langues du groupe nigéro-tchadien ' (1958 ) 22 Rocznik Orientalistyczny : 75 -99.

    • Search Google Scholar
  • Prasse, K.-G. (1969): A propos de l’origine de h touareg (tahaggart). Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab. Historisk-filosofiske Meddelelser Vol. 43(3).

  • Prasse, K.-G. (1990): New Light on the Origin of the Tuareg Vowels e and o. In: Mukarovsky, H. G. (ed.): Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress . Band I. Wien, Afro-Pub., pp. 163–170.

    Prasse K.-G. , '', in Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress , (1990 ) -.

  • Prasse, K.-G. — Alojaly, Gh. — Mohamed, Gh. (1998): Lexique touareg-français . Copenhague, Museum Tusculanum Press, Université de Copenhague.

    Mohamed Gh. , '', in Lexique touareg-français , (1998 ) -.

  • Prasse, K.-G. — Alojaly, Gh. — Mohamed, Gh. (2003): Dictionnaire touareg-français (Niger) . Copenhagen, Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen.

    Mohamed Gh. , '', in Dictionnaire touareg-français (Niger) , (2003 ) -.

  • Reinisch, L. (1884): Die Chamirsprache in Abessinien. II. Chamir-deutsches Wörterbuch. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Classe Vol. 106, pp. 330–450.

    Reinisch L. , 'Die Chamirsprache in Abessinien. II. Chamir-deutsches Wörterbuch ' (1884 ) 106 Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Classe : 330 -450.

    • Search Google Scholar
  • Reinisch, L. (1888): Die Kafa-Sprache in Nordost-Afrika. II. Kafa-Deutsches Wörterbuch. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Classe Vol. 116, pp. 251–386.

    Reinisch L. , 'Die Kafa-Sprache in Nordost-Afrika. II. Kafa-Deutsches Wörterbuch ' (1888 ) 116 Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Classe : 251 -386.

    • Search Google Scholar
  • Reinisch, L. (1895): Wörterbuch der Bedawye-Sprache . Wien, Alfred Hölder Verlag.

    Reinisch L. , '', in Wörterbuch der Bedawye-Sprache , (1895 ) -.

  • Reinisch, L. (1902): Die Somali-Sprache . II. Wörterbuch . Wien, Alfred Hölder Verlag.

    Reinisch L. , '', in Die Somali-Sprache. II. Wörterbuch , (1902 ) -.

  • Rossing, M. O. (1987): Mafa-Mada: A Comparative Study of Chadic Languages in North Cameroun. Ph.D. dissertation. Wisconsin, University of Wisconsin-Madison.

    Rossing M. O. , '', in Mafa-Mada: A Comparative Study of Chadic Languages in North Cameroun , (1987 ) -.

  • Sachnine, M. (1982): Dictionnaire lamé-français. Lexique français-lamé . Paris, SELAF.

    Sachnine M. , '', in Dictionnaire lamé-français. Lexique français-lamé , (1982 ) -.

  • Sasse, H.-J. (1981): Neue Perspektiven im Afroasiatischen? In: Jungraithmayr, H. — Miehe, G. (eds): Berliner Afrikanistische Vorträge XXI. Deutscher Orientalistentag, Berlin 24.–29. März 1980 . Berlin, Verlag von Dietrich Reimer, pp. 145–165.

    Sasse H.-J. , '', in Berliner Afrikanistische Vorträge XXI. Deutscher Orientalistentag, Berlin 24.–29. März 1980 , (1981 ) -.

  • Sasse, H.-J. (1982): An Etymological Dictionary of Burji . Hamburg, Helmut Buske Verlag.

    Sasse H.-J. , '', in An Etymological Dictionary of Burji , (1982 ) -.

  • Schuh, R. G. (1981): A Dictionary of Ngizim . Berkeley, California, University of California.

    Schuh R. G. , '', in A Dictionary of Ngizim , (1981 ) -.

  • Schuh, R. G. (1982): The Hausa Language and Its Nearest Relatives. Harsunan Nijeriya Vol. 12, pp. 1–24.

    Schuh R. G. , 'The Hausa Language and Its Nearest Relatives ' (1982 ) 12 Harsunan Nijeriya : 1 -24.

    • Search Google Scholar
  • Schuh, R. G. (1984): West Chadic Vowel Correspondences. In: Bynon, J. (ed.): Current Progress in Afro-Asiatic Linguistics . Amsterdam, John Benjamins, pp. 167–223.

    Schuh R. G. , '', in Current Progress in Afro-Asiatic Linguistics , (1984 ) -.

  • SD = Beeston, A. F. L. — Ghul, M. A. — Müller, W. W. — Ryckmans, Y. (1982): Dictionnaire sabéen (anglais-français-arabe). Sabaic Dictionary (English-French-Arabic) . Louvain-la-Neuve-Beyrouth, Peeters, Librairie du Liban.

    Ryckmans Y. , '', in Dictionnaire sabéen (anglais-français-arabe). Sabaic Dictionary (English-French-Arabic) , (1982 ) -.

  • SED I = Kogan, A. — Militarev, A. (with assistance of A. Belova, A. Kovalev, A. Nemirovskaja, D. Nosnitsyn) (2000): Semitic Etymological Dictionary . Vol. I. Anatomy of Man and Animals . Münster, Ugarit-Verlag.

    Militarev A. , '', in Semitic Etymological Dictionary. Vol. I. Anatomy of Man and Animals , (2000 ) -.

  • SED II = Kogan, A. — Militarev, A. (with contributions by A. Arakelova, A. Belova, A. Kovalev, D. Nosnitsyn, E. Vizirova, M. Yakubovich) (2005): Semitic Etymological Dictionary . Vol. II. Animal Names . Münster, Ugarit-Verlag.

    '', in Semitic Etymological Dictionary. Vol. II. Animal Names , (2005 ) -.

  • Shimizu, K. (1978): The Southern Bauchi Group of Chadic Languages. A Survey Report. Africana Marburgensia . Special Issue 2, pp. 1–50.

  • Siebert, R. (1994): Languages of the Abbaya/Chamo Area — Report Part I (with Notes on Koorete by L. Hoeft). In: Survey of Little-Known Languages of Ethiopia (S.L.L.E.) Reports Vol. 21, pp. 1–24.

    Siebert R. , 'Languages of the Abbaya/Chamo Area — Report Part I (with Notes on Koorete by L. Hoeft) ' (1994 ) 21 Survey of Little-Known Languages of Ethiopia (S.L.L.E.) Reports : 1 -24.

    • Search Google Scholar
  • Sirlinger, E. (1937): Dictionary of the Goemay Language . Jos, Nigeria, Prefecture Apostolic of Jos.

    Sirlinger E. , '', in Dictionary of the Goemay Language , (1937 ) -.

  • SISAJa I = D’jakonov, I. M. — Belova, A. G. — Četveruhin, A. S. — Militarev, A. Ju. — Porhomovskij, V. Ja. — Stolbova, O. V. (1981): Sravnitel’no-istoričeskij slovar’ afrazijskih jazykov. Vypusk 1. p-ṗ-b-f. In: Pis’mennye pamjatniki i problemy istorii kul’tury narodov Vostoka. XV godičnaja naučnaja sessija Leningradskogo Otdelenija Instituta Vostokovedenija Akademii Nauk SSSR . Moskva, Nauka, pp. 3–127.

    Stolbova O. V. , '', in Pis’mennye pamjatniki i problemy istorii kul’tury narodov Vostoka. XV godičnaja naučnaja sessija Leningradskogo Otdelenija Instituta Vostokovedenija Akademii Nauk SSSR , (1981 ) -.

  • Skinner, N. (1992): Body Parts in Hausa — Comparative Data. In: Ebermann, E. — Sommerauer, E. R. — Thomanek, K. É. (eds) (1992): Komparative Afrikanistik: Sprach-, geschichts- und literaturwissenschaftliche Aufsätze zu Ehren von Hans G. Mukarovsky anläßlich seines 70. Geburtstags . Wien, Afro-Pub., pp. 345–357.

    Skinner N. , '', in Komparative Afrikanistik: Sprach-, geschichts- und literaturwissenschaftliche Aufsätze zu Ehren von Hans G. Mukarovsky anläßlich seines 70. Geburtstags , (1992 ) -.

  • Skinner, N. (1995): Evidence for Earlier Nominal Affixation in Afroasian. Ibriszimow, D. — Leger, R. (Hrsg.): Studia Chadica et Hamitosemitica . Köln, Rüdiger Köppe Verlag, pp. 25–35.

    Skinner N. , '', in Studia Chadica et Hamitosemitica , (1995 ) -.

  • Skinner, N. (1996): Hausa Comparative Dictionary . Köln, Rüdiger Köppe Verlag.

    Skinner N. , '', in Hausa Comparative Dictionary , (1996 ) -.

  • Sölken, H. (1967): Seetzens Áffadéh. Ein Beitrag zur Kotoko-Sprachdokumentation . Berlin, Akademie-Verlag.

    Sölken H. , '', in Seetzens Áffadéh. Ein Beitrag zur Kotoko-Sprachdokumentation , (1967 ) -.

  • Stolbova, O. V. (1986): Rekonstrukcija konsonantnoj sistemy zapadnočadskih jazykov. In: Pis’-mennye pamjatniki i problemy istorii kul’tury narodov Vostoka. XIX godičnaja naučnaja sessija Leningradskogo Otdelenija Instituta Vostokovedenija Akademii Nauk SSSR . Moskva, Nauka, pp. 80–115.

    Stolbova O. V. , '', in Pis’-mennye pamjatniki i problemy istorii kul’tury narodov Vostoka. XIX godičnaja naučnaja sessija Leningradskogo Otdelenija Instituta Vostokovedenija Akademii Nauk SSSR , (1986 ) -.

  • Stolbova, O. V. (1987): Sravnitel’no-istoričeskaja fonetika i slovar’ zapadnočadskih jazykov. In: Porhomovskij, V. Ja. (ed.): Afrikanskoe istoričeskoe jazykoznanie. Problemy rekonstrukcii . Moskva, Nauka, pp. 30–268.

    Stolbova O. V. , '', in Afrikanskoe istoričeskoe jazykoznanie. Problemy rekonstrukcii , (1987 ) -.

  • Stolbova, O. V. (1996): Studies in Chadic Comparative Phonology . Moscow, “Diaphragma” Publishers.

    Stolbova O. V. , '', in Studies in Chadic Comparative Phonology , (1996 ) -.

  • Strümpell, F. (1910): Vergleichendes Wörterverzeichnis der Heidensprachen Adamauas. Zeitschrift für Ethnologie Vol. 42, pp. 444–488.

    Strümpell F. , 'Vergleichendes Wörterverzeichnis der Heidensprachen Adamauas ' (1910 ) 42 Zeitschrift für Ethnologie : 444 -488.

    • Search Google Scholar
  • Takács, G. (1997a): Selected New Egypto-Afrasian Correspondences from the Field of Anatomical Terminology. In: Bausi, A. — Tosco, M. (eds): Afroasiatica Neapolitana. Papers from the 8th Italian Meeting of Afroasiatic (Hamito-Semitic) Linguistics, Naples, January 25–26, 1996 . Napoli, Istituto Universitario Orientale, pp. 225–250.

    Takács G. , '', in Afroasiatica Neapolitana. Papers from the 8th Italian Meeting of Afroasiatic (Hamito-Semitic) Linguistics, Naples, January 25–26, 1996 , (1997 ) -.

  • Takács, G. (1997b): The Common Afrasian Nominal Class Marker *ḥ. Studia Etymologica Cracoviensia Vol. 2, pp. 241–273.

    Takács G. , 'The Common Afrasian Nominal Class Marker *ḥ ' (1997 ) 2 Studia Etymologica Cracoviensia : 241 -273.

    • Search Google Scholar
  • Takács, G. (1999): Development of Afro-Asiatic (Semito-Hamitic) Comparative-Historical Linguistics in Russia and the Former Soviet Union . München-Newcastle, Lincom Europa.

    Takács G. , '', in Development of Afro-Asiatic (Semito-Hamitic) Comparative-Historical Linguistics in Russia and the Former Soviet Union , (1999 ) -.

  • Takács, G. (2000a): South Cushitic Consonant System in Afro-Asiatic Context. Afrikanistische Arbeitspapiere Vol. 61, pp. 69–117.

    Takács G. , 'South Cushitic Consonant System in Afro-Asiatic Context ' (2000 ) 61 Afrikanistische Arbeitspapiere : 69 -117.

    • Search Google Scholar
  • Takács, G. (2000b): The Origin of Ahaggar h in an Afro-Asiatic Perspective. In: Chaker, S. — Zaborski, A. (eds): Études berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offerts à Karl-G. Prasse pour son 70e anniversaire . Paris-Louvain, Éditions Peeters, pp. 333–356.

    Takács G. , '', in Études berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offerts à Karl-G. Prasse pour son 70e anniversaire , (2000 ) -.

  • Takács, G. (2004): Comparative Dictionary of the Angas-Sura Languages . Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

    Takács G. , '', in Comparative Dictionary of the Angas-Sura Languages , (2004 ) -.

  • Tosco, M. (1991): A Grammatical Sketch of Dahalo . Hamburg, Helmut Buske Verlag.

    Tosco M. , '', in A Grammatical Sketch of Dahalo , (1991 ) -.

  • Tourneux, H. (1978a): Le mulwi ou vulum de Mogroum (Tchad). Langue du groupe musgu — famille tchadique . Paris, Centre National de la Recherche Scientifique.

    Tourneux H. , '', in Le mulwi ou vulum de Mogroum (Tchad). Langue du groupe musgu — famille tchadique , (1978 ) -.

  • Tourneux, H. (1978b): Racine verbale en mulwi. In: Caprile, J.-P. — Jungraithmayr, H. (eds): Préalables à la reconstruction du proto-tchadique . Paris, SELAF, pp. 89–93.

    Tourneux H. , '', in Préalables à la reconstruction du proto-tchadique , (1978 ) -.

  • Tourneux, H. (1984): Vocabulaires comparés des instruments aratoires dans le Nord-Cameroun. Cahiers. Office de la Recherche Scientifique et Technique d’Outre Mer. Série sciences humaines Vol. 20(3–4), pp. 597–612.

    Tourneux H. , 'Vocabulaires comparés des instruments aratoires dans le Nord-Cameroun ' (1984 ) 20 Cahiers. Office de la Recherche Scientifique et Technique d’Outre Mer. Série sciences humaines : 597 -612.

    • Search Google Scholar
  • Tourneux, H. (1987): Note complementaire sur les baldamu et leur langue. Africana Marburgensia Vol. 20(1), pp. 52–58.

    Tourneux H. , 'Note complementaire sur les baldamu et leur langue ' (1987 ) 20 Africana Marburgensia : 52 -58.

    • Search Google Scholar
  • Tourneux, H. (1991): Lexique pratique du munjuk des rizières. Dialecte de Pouss . Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuthner.

    Tourneux H. , '', in Lexique pratique du munjuk des rizières. Dialecte de Pouss , (1991 ) -.

  • Vycichl, W. (1934): Hausa und Ägyptisch. Ein Beitrag zur historischen Hamitistik. Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin Vol. 37, pp. 36–116.

    Vycichl W. , 'Hausa und Ägyptisch. Ein Beitrag zur historischen Hamitistik ' (1934 ) 37 Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin : 36 -116.

    • Search Google Scholar
  • Ward, W. A. (1968): Notes on Some Egypto-Semitic Roots. Zeitschrift für Ägyptische Sprache Vol. 95, pp. 65–72.

    Ward W. A. , 'Notes on Some Egypto-Semitic Roots ' (1968 ) 95 Zeitschrift für Ägyptische Sprache : 65 -72.

    • Search Google Scholar
  • Watson, W. G. E. (2003a): A Ugaritic Reference Grammar for the 21st Century. Aula Orientalis Vol. 21, pp. 87–95.

    Watson W. G. E. , 'A Ugaritic Reference Grammar for the 21st Century ' (2003 ) 21 Aula Orientalis : 87 -95.

    • Search Google Scholar
  • Watson, W. G. E. (2003b): El entierro de Aqhat KTU 1.19:III:41. In: Gonzáles Blanco, A. — Vita, J. P. — Zamora, J. Á. (eds): De la tablilla a la inteligencia artificial . Zaragoza, Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, pp. 81–91.

    Watson W. G. E. , '', in De la tablilla a la inteligencia artificial , (2003 ) -.

  • Wb = Erman, A. — Grapow, H. (1957–1971): Wörterbuch der ägyptischen Sprache . I–V. 2nd edition. Berlin, Akademie-Verlag.

    Grapow H. , '', in Wörterbuch der ägyptischen Sprache. I–V , (1957 ) -.

  • Wehr, H. (1958): Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart . 3rd edition. Leipzig, Otto Harrassowitz.

    Wehr H. , '', in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart , (1958 ) -.

  • Weibegué, Ch. — Palayer, P.: Lexique lele-français . Sarh, Tchad, Centre d’Études Linguistiques.

  • Whiteley, W. H. (1958): A Short Description of Item Categories in Iraqw (with Material on Gorowa, Alagwa and Burunge) . Kampala, East African Institute of Social Research.

    Whiteley W. H. , '', in A Short Description of Item Categories in Iraqw (with Material on Gorowa, Alagwa and Burunge) , (1958 ) -.

  • Wolff, E. (1977): Verb Bases and Stems in Migama. Afrika und Übersee Vol. 60, pp. 163–177.

    Wolff E. , 'Verb Bases and Stems in Migama ' (1977 ) 60 Afrika und Übersee : 163 -177.

  • WUS = Aistleitner, J. (1963): Wörterbuch der ugaritischen Sprache. Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Phil.-hist. Klasse Vol. 106(3).

  • Zaborski, A. (1975): The Verb in Cushitic. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, prace językoznawcze , zeszyt 48, pp. 1–184.

  • Zyhlarz, E. (1932–1933): Ursprung und Sprachcharakter des Altägyptischen. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen Vol. 23, pp. 25–45, 81–110, 161–194, 241–254.

    Zyhlarz E. , 'Ursprung und Sprachcharakter des Altägyptischen ' (1932 ) 23 Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen : 25 -45.

    • Search Google Scholar
  • Zyhlarz, E. (1942–1943): Der Zenāga-Dialekt des Berberischen. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen Vol. 33, pp. 81–111.

    Zyhlarz E. , 'Der Zenāga-Dialekt des Berberischen ' (1942 ) 33 Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen : 81 -111.

    • Search Google Scholar

 

The author instruction is available in PDF.
Please, download the file from HERE.

Senior editors

Editor(s)-in-Chief: Gábor KÓSA

Editorial Board

  • Benedek PÉRI (Eötvös Loránd University)
  • Ágnes BIRTALAN (Eötvös Loránd University)
  • Csaba DEZSŐ (Eötvös Loránd University)
  • Bert FRAGNER (Austrian Academy of Sciences)
  • Peter B. GOLDEN (Rutgers University)
  • Imre HAMAR (Eötvös Loránd University)
  • Zoltán SZOMBATHY (Eötvös Loránd University)
  • István VÁSÁRY(Eötvös Loránd University)
  • Yutaka YOSHIDA (Kyoto University)
  • Peter ZIEME (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities)

 

Dr. Gábor Kósa
Editor-in-Chief
Institute of East Asian Studies
Eötvös Loránd University
Múzeum krt. 4/F
H-1088 Budapest, Hungary
kosa.gabor@btk.elte.hu

Indexing and Abstracting Services:

  • Arts and Humanities Citation Index
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

2020  
Scimago
H-index
6
Scimago
Journal Rank
0,1
Scimago
Quartile Score
Cultural Studies Q4
History Q4
Literature and Literary Theory Q4
Scopus
Cite Score
21/100=0,2
Scopus
Cite Score Rank
Cultural Studies 664/1037 (Q3)
History 778/1328 (Q3)
Literature and Literary Theory 320/845 (Q2)
Scopus
SNIP
0,075
Scopus
Cites
43
Scopus
Documents
27
Days from submission to acceptance 238
Days from acceptance to publication 212
Acceptance
Rate
10%

 

2019  
Scimago
H-index
5
Scimago
Journal Rank
0,115
Scimago
Quartile Score
Cultural Studies Q3
History Q3
Literature and Literary Theory Q2
Scopus
Cite Score
32/92=0,3
Scopus
Cite Score Rank
Cultural Studies 460/1002 (Q2)
History 519/1259 (Q2)
Literature and Literary Theory 155/823 (Q1)
Scopus
SNIP
0,553
Scopus
Cites
39
Scopus
Documents
13
Acceptance
Rate
11%

 

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription Information Online subsscription: 520 EUR / 652 USD
Print + online subscription: 608 EUR / 760 USD
Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Language English
Size B5
Year of
Foundation
1950
Publication
Programme
2021 Volume 74
Volumes
per Year
1
Issues
per Year
4
Founder Magyar Tudományos Akadémia
Founder's
Address
H-1051 Budapest, Hungary, Széchenyi István tér 9.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher
Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0001-6446 (Print)
ISSN 1588-2667 (Online)