View More View Less
  • 1 Freie Universität, Berlin Schwendenerstraße 33 14195 Berlin Germany
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $624.00

The article furnishes about 25 authentic examples of double passive marking in Turkish possibility verbs. Double passive marking in verbs not marked for possibility and possibility verbs with a passive marker after the auxiliary (instead of before it as in the standard Turkish grammars) as well as some examples where passive marking occurs only after the possibility morpheme are studied. The examples are discussed against the backdrop of an innovative theory which involves an opposition of an internal and an external circle of referents. As a result, a semantic interpretation is offered for these morphologically special cases of the Turkish voice system. Material from older stages of Turkish (Ottoman) as well as some other historical and living Turkic languages is also discussed.

  • Akçam, Taner (2008): Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la responsabilité turque. Demange, Odile (transl.). Paris, Denoël.

    Akçam T. , '', in Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la responsabilité turque , (2008 ) -.

  • Aksan, Yeşim — Aksan, Mustafa (2009): A Typology of Pluractional Forms in Turkish. In: Ay, Sıla et al. (eds): Essays on Turkish Linguistics. Proceedings of the 14th International Conference on Turkish Linguistics, August 6–8, 2008. Wiesbaden, Harrassowitz, pp. 33–42.

    Aksan M. , '', in Essays on Turkish Linguistics. Proceedings of the 14th International Conference on Turkish Linguistics, August 6–8, 2008 , (2009 ) -.

  • Alpay, Necmiye (2001): Dil Meseleleri. Sürüp giden sorunlar [Language questions. Continuing problems]. Radikal kitap (October 19, 2001), p. 19.

  • Baker, Mark (1988): Incorporation. A Theory of Grammatical Function Changing. Chicago-London, University of Chicago Press.

    Baker M. , '', in Incorporation. A Theory of Grammatical Function Changing , (1988 ) -.

  • Banguoğlu, Tahsin (2007): Türkçenin grameri [The grammar of Turkish]. Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları.

    Banguoğlu T. , '', in Türkçenin grameri , (2007 ) -.

  • Baumann, Christoph Peter (2000): Aleviten. Der andere Islam. 3rd edition. Basel.

  • Beal, Joan (ed.) (2008): Perspectives on Prescriptivism. Bern, Lang.

    '', in Perspectives on Prescriptivism , (2008 ) -.

  • Berta, Árpád (1998a): Middle Kipchak. In: Johanson, Lars — Csató, Éva Á. (eds): The Turkic Languages. London-New York, Routledge, pp. 158–165.

    Berta Á. , '', in The Turkic Languages , (1998 ) -.

  • Berta, Árpád (1998b): Tatar and Bashkir. In: Johanson, Lars — Csató, Éva Á. (eds): The Turkic Languages. London — New York, Routledge, pp. 283–300.

    Berta Á. , '', in The Turkic Languages , (1998 ) -.

  • Berta, Árpád (1998c): West Kipchak Languages. In: Johanson, Lars — Csató, Éva Á. (eds): The Turkic Languages. London-New York, Routledge, pp. 301–317.

    Berta Á. , '', in The Turkic Languages , (1998 ) -.

  • Boeschoten, Hendrik (1998): Uzbek. In: Johanson, Lars — Csató, Éva Á. (eds): The Turkic Languages. London-New York, Routledge, pp. 357–378.

    Boeschoten H. , '', in The Turkic Languages , (1998 ) -.

  • Boeschoten, Hendrik — Vandamme, Marc (1998): Chaghatay. In: Johanson, Lars — Csató, Éva Á. (eds): The Turkic Languages. London-New York, Routledge, pp. 166–178.

    Vandamme M. , '', in The Turkic Languages , (1998 ) -.

  • Bugday, Korkut (1999): Osmanisch. Einführung in die Grundlagen der Literatursprache. Wiesbaden, Harrassowitz.

    Bugday K. , '', in Osmanisch. Einführung in die Grundlagen der Literatursprache , (1999 ) -.

  • Caferoğlu, Ahmet (1951): Anadolu illeri ağızlarından derlemeler [Collections from the dialects of the Anatolian provinces]. Istanbul, Osman Yalçın Matbaası.

    Caferoğlu A. , '', in Anadolu illeri ağızlarından derlemeler , (1951 ) -.

  • Ceyhan, Kirkor (1999): Kapıyı Kimler Çalıyor [Who is knocking at the door?]. Istanbul, Belge Yayınları.

    Ceyhan K. , '', in Kapıyı Kimler Çalıyor , (1999 ) -.

  • Çiçek, Rahmi (2010) [original year of publication unknown]: Erzurum Vilayet kongresinde alınan kararlar ve etkileri [The decisions taken on the Erzurum Provincial Congress and their effects]. Http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/45/784/10086.pdf [downloaded July 14, 2010]

  • Clark, Larry (1998): Chuvash. In: Johanson, Lars — Csató, Éva Á.: The Turkic Languages. London — New York, Routledge, pp. 434–452.

    Clark L. , '', in The Turkic Languages , (1998 ) -.

  • Csató, Éva Á. — Johanson, Lars (1998): Turkish. In: Johanson, Lars — Csató, Éva Á. (eds): The Turkic Languages. London-New York, Routledge, pp. 203–235.

    Johanson L. , '', in The Turkic Languages , (1998 ) -.

  • Danimarka Alevi Birlikleri Federasyonu [Federation of the Alevi Associations of Denmark] (2006): Alevi-Bektaşi inancının esasları [The principles of the Alevi-Bektashi faith]. Http://www.alevi.dk/DABF_%20Alevi.htm#_Toc134535241 [downloaded August 28, 2006]

  • Dressler, Markus (2002): Die alevitische Religion: Traditionslinien und Neubestimmungen. Würzburg, Ergon.

    Dressler M. , '', in Die alevitische Religion: Traditionslinien und Neubestimmungen , (2002 ) -.

  • Dwyer, Arienne M. (2007): Salar: A Study in Inner Asian Language Contact Processes. Part I: Phonology. Wiesbaden, Harrassowitz.

    Dwyer A. M. , '', in Salar: A Study in Inner Asian Language Contact Processes , (2007 ) -.

  • Džanašia, N. N. (1985): Grammatičeskaja sootnositel’nost’ pervoobraznyx i vtoroobraznyx glagolov v tureckom jazyke. In: Karryev, S. et al. (eds): Voprosy sovetskoj tjurkologii. Tezisy dokladov i soobščenii. Ašxabad, 10–12 sentjabrja 1985 g. Ashkhabad, Otdelenie Literatury i Jazyka Akademii Nauk SSSR, Otdelenie Istorii Akademii Nauk SSSR, Sovetskij Komitet Tjurkologov pri OLJa AN SSSR, Akademija Nauk Turkmenskoj SSR, pp. 61 ff.

    Džanašia N. N. , '', in Voprosy sovetskoj tjurkologii. Tezisy dokladov i soobščenii. Ašxabad, 10–12 sentjabrja 1985 g , (1985 ) -.

  • Eckmann, János (1959): Das Tschagataische. In: Deny, Jean et al. (eds): Philologiae Turcicae Fundamenta. Vol. 1. Wiesbaden, Franz Steiner, pp. 138–160.

    Eckmann J. , '', in Philologiae Turcicae Fundamenta , (1959 ) -.

  • Erdal, Marcel (1988): Old Turkic. In: Johanson, Lars — Csató, Éva Á. (eds): The Turkic Languages. London-New York, Routledge, pp. 138–157.

    Erdal M. , '', in The Turkic Languages , (1988 ) -.

  • Ergin, Muharrem (n.y.): Türk dil bilgisi [Turkish grammar]. Istanbul, Minnetoğlu Yayınları.

  • Ersen-Rasch, Margarete I. (2001): Türkische Grammatik für Anfänger und Fortgeschrittene. Ismaning, Max Hueber Verlag.

    Ersen-Rasch M. I. , '', in Türkische Grammatik für Anfänger und Fortgeschrittene , (2001 ) -.

  • Ersoylu, Halil (1993): X: Türk Alfabesinin 30. Harfi (!) [X: The 30th letter of the Turkish Alphabet (!)]. Türk Dili 502, pp. 434–441.

    Ersoylu H. , 'X: Türk Alfabesinin 30. Harfi (!) ' (1993 ) 502 Türk Dili : 434 -441.

  • Fayt, Thierry (2003): Les Alévis. Processus identitaire, stratégies et devenir d’une communauté « chiite » en Turquie et dans l’Union européenne. Paris-Budapest-Turin, L’Harmattan.

    Fayt T. , '', in Les Alévis. Processus identitaire, stratégies et devenir d’une communauté « chiite » en Turquie et dans l’Union européenne , (2003 ) -.

  • Gaydarci, G. A. et al. (1991): Gagauz Türkçesinin sözlüğü [A dictionary of Gagauz Turkish]. Transl. Kaynak, İsmail/Doğru, A. Mecit. Ankara, Kültür Bakanlığı Yayınları.

    Gaydarci G. A. , '', in Gagauz Türkçesinin sözlüğü , (1991 ) -.

  • Göksel, Aslı — Kerslake, Celia (2005): Turkish. A Comprehensive Grammar. London-New York, Routledge.

    Kerslake C. , '', in Turkish. A Comprehensive Grammar , (2005 ) -.

  • Hadoken [pseudonym] (2010): [untitled contribution dated 13 April, 2009, 17:00h]. Http://forum.mezun.com/archive/index.php/t-42201.html%2015.07.2010 [accessed July 19, 2010]

  • Hepçilingirler, Feyza (2004): Öğretenlere ve Öğrenenlere Türkçe Dilbilgisi [A Turkish grammar for teachers and learners]. 2nd ed. Istanbul, Remzi Kitabevi.

    Hepçilingirler F. , '', in Öğretenlere ve Öğrenenlere Türkçe Dilbilgisi , (2004 ) -.

  • Heß, Michael Reinhard (1997): Das genus verbi des Osmanischen zwischen 1575 und 1775. PhD thesis. Mainz.

  • Heß, Michael Reinhard (2003): Review of Ersen-Rasch, Margarete I.: Türkische Grammatik für Anfänger und Fortgeschrittene. Archivum Ottomanicum 21, pp. 344–356.

    Heß M. R. , 'Review of Ersen-Rasch, Margarete I.: Türkische Grammatik für Anfänger und Fortgeschrittene ' (2003 ) 21 Archivum Ottomanicum : 344 -356.

    • Search Google Scholar
  • Heß, Michael Reinhard (2005): Structural Ambiguity in Bashkir Relative Clauses. Orientalia Suecana 54, pp. 57–95.

    Heß M. R. , 'Structural Ambiguity in Bashkir Relative Clauses ' (2005 ) 54 Orientalia Suecana : 57 -95.

    • Search Google Scholar
  • Heß, Michael Reinhard (2008): Relativische Prädikationen im Baschkirischen. Wiesbaden, Harrassowitz.

    Heß M. R. , '', in Relativische Prädikationen im Baschkirischen , (2008 ) -.

  • Heß, Michael Reinhard (2009): Das genus verbi des Osmanischen zwischen 1575 und 1775. Aachen, Shaker. au] Http://www.oyumsana.com/63074-anket-part-time-olarak-calisabilinecek-en-zor-meslekkuaforluktur-diyenlerden-misiniz.html [URL of a private Turkish discussion website, accessed on July 15, 2010]

    Heß M. R. , '', in Das genus verbi des Osmanischen zwischen 1575 und 1775 , (2009 ) -.

  • Kaplan, Ismail (2004): Das Alevitentum. Eine Glaubens- und Lebensgemeinschaft in Deutschland. Köln, Alevitische Gemeinde Deutschland e. V.

    Kaplan I. , '', in Das Alevitentum. Eine Glaubens- und Lebensgemeinschaft in Deutschland , (2004 ) -.

  • Kerslake, Celia (1998): Ottoman Turkish. In: Johanson, Lars — Csató, Éva Á. (eds): The Turkic Languages. London-New York, Routledge, pp. 179–202.

    Kerslake C. , '', in The Turkic Languages , (1998 ) -.

  • Kirchner, Mark (1998a): Kazakh and Karakalpak. In: Johanson, Lars — Csató, Éva Á. (eds): The Turkic Languages. London-New York, Routledge, pp. 318–332.

    Kirchner M. , '', in The Turkic Languages , (1998 ) -.

  • Kirchner, Mark (1998b): Kirghiz. In: Johanson, Lars — Csató, Éva Á. (eds): The Turkic Languages. London-New York, Routledge, pp. 344–356.

    Kirchner M. , '', in The Turkic Languages , (1998 ) -.

  • Metin, Dede Hüseyin Gazi (n.y.): AABF Hessen Bölgesi Alevi İnanç Eğitim Semineri [Seminary on education in the Alevi faith of the Hesse Section of the AABF]. Elsenfeld, Mertcan Group.

  • Milliyet. [Newspaper. German edition.]

  • Nedir [“What is it?” — name of an internet forum — M.H.] (2010): entry Azınlık [“Minority”]. Http://nedir.antoloji.com/azinlik-/ [accessed July 14, 2010]

  • Öz, Gülağ (1999): İslamiyet, Türkler ve Alevilik (Bin Dörtyüz Yıllık Muhalefet) [The culture of Islam, the Turks and Alevism (One thousand four hundred years of resistance)]. 3rd ed. Ankara, Yol Bilim Yayınları.

    Öz G. , '', in İslamiyet, Türkler ve Alevilik (Bin Dörtyüz Yıllık Muhalefet) , (1999 ) -.

  • Pokrovskaja, L. A. (1973): Kratkij očerk grammatiki gagauzskogo jazyka. In: Gajdardži, G. A. [= Gaydarci, G. A.] et al. (eds): Gagauzko-Russko-Moldavskij Slovar’. Moscow, Sovetskaja Ėnciklopedija, pp. 612–664.

    Pokrovskaja L. A. , '', in Gagauzko-Russko-Moldavskij Slovar’ , (1973 ) -.

  • Sacit Aslan (2010): Http://www.sacitaslan.com/yasam-atm-kullaniyorsaniz_15286.html?arama=lan [a commercial website named “Sacit Aslan”, accessed 15 July, 2010]

  • Schönig, Claus (1998a): Turkmen. In: Johanson, Lars — Csató, Éva Á. (eds): The Turkic Languages. London-New York, Routledge, pp. 261–272.

    Schönig C. , '', in The Turkic Languages , (1998 ) -.

  • Schönig, Claus (1998b): South Siberian Turkic. In: Johanson, Lars — Csató, Éva Á. (eds): The Turkic Languages. London-New York, Routledge, pp. 403–416.

    Schönig C. , '', in The Turkic Languages , (1998 ) -.

  • Tubii [pseudonym] (2010): [Untitled contribution in the discussion forum Sohbetim]. Http://www.sohbetim.com/forum/kirmizi-koltuk-60/may-305s-3-hafta-konu-287u-quot-tubiiquot/page_2/ [accessed July 15, 2010]

  • Tureng (2010): [Tureng online Turkish-English and English-Turkish dictionary]. Http://tureng.com/ [accessed on July 15, 2010 and at other times])

  • Türk Dil Kurumu [The Turkish Language Society] (2010): Büyük Türkçe Sözlük [Great Turkish Dictionary]. Http://tdkterim.gov.tr/bts/?kategori=verilst&kelime=de%F0en&ayn=tam [accessed July 14, 2010]

  • Türkdoğan, Orhan (1995): Alevi-Bektaşi Kimliği [Alevi-Bektashi identity]. Istanbul, Timaş yayınları.

    Türkdoğan O. , '', in Alevi-Bektaşi Kimliği , (1995 ) -.

  • UVEX SPORTS GmbH (2010): [Usage instructions for] uvex rescue silver-pearl-red 55–60. 4101545115 EPS/Makrolon. Fürth: UVEX SPORT GmbH & Co. KG.

  • Winterling, Fritz (1976): Sprachnorm und Gesellschaft. Texte zur Theorie und Praxis sprachlicher Normierung und sprachlicher Lenkung. Frankfurt am Main, Diesterweg.

    Winterling F. , '', in Sprachnorm und Gesellschaft. Texte zur Theorie und Praxis sprachlicher Normierung und sprachlicher Lenkung , (1976 ) -.