View More View Less
  • 1 Institute of Minority Languages and Literatures of Minzu University of China 27 Zhongguancun South Avenue Haidian District Beijing 100081 P. R. China
  • 2 German Protestant Church Kreuzkirche Kita Shinagawa 6-5-26 141-0001 Tokyo Japan
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $624.00

The fragment we are publishing here is preserved in the Chinese Academy of Cultural Heritage (the former China Institute of Cultural Relics). It is a single leaf of an Uigur manuscript originally attached to a Chinese passage of the Lotus sūtra. The Old Uigur text is a kind of terminology list containing some hitherto not or seldom attested words.

  • Clauson, G. (1972): An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford.

  • DTS — see Nadeljaev — Nasilov — Tenišev — Ščerbak (1969)

  • Geng, Shimin — Klimkeit, H.-J. (1988): «Das Zusammentreffen mit Maitreya». Die ersten fünf Kapitel der Hami-Version der Maitrisimit. In Zusammenarbeit mit Helmut Eimer und Jens Peter Laut. Wiesbaden.

    Klimkeit H.-J. , '', in «Das Zusammentreffen mit Maitreya». Die ersten fünf Kapitel der Hami-Version der Maitrisimit , (1988 ) -.

  • Kara, G. (2000): Late Medieval Turkic Elements in Mongolian. In: Bazin, L. — Zieme, P. (eds): De Dunhuang à Istanbul. Hommage à James Russell Hamilton. Turnhout (Silk Road Studies V), pp. 73–120.

  • Laufer, B. (1919): Sino-Iranica. Chicago (Field Museum of Natural History. Publication 201. Anthropological Series, Vol. 15, No. 3).

  • Lessing, F. D. (1995): Mongolian-English Dictionary. Bloomington.

  • Mathews’ Chinese-English Dictionary. Revised American Edition. Cambridge, Mass. 1972.

  • Maue, D. — Sertkaya, O. (1986): Drogenliste und Dhāraṇī aus „dem Zauberbad der Sarasvatī“ des uigurischen Goldglanzsūtra (Teil I). UAJb N.F. 6, pp. 76–99.

  • Moriyasu, T. (2004): Die Geschichte des uigurischen Manichäismus an der Seidenstraße. Forschungen zu manichäischen Quellen und ihrem geschichtlichen Hintergrund. Wiesbaden.

  • Nadeljaev, V. M. — Nasilov, D. M. — Tenišev, Ė. R. — Ščerbak, A. M. (1969): Drevnetjurkskij slovar’. Leningrad. (Abbreviation: DTS.)

  • Räsänen, M. (1969): Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen. Helsinki.

  • Yüsüp, Israpil — Ḫoja, Abduqeyum — Qambiri, Dolqun (1988): Qädimki Uyġur yeziġidiki Maitrisimit. Urumqi.