View More View Less
  • 1 Göttingen Academy of Sciences (Germany), Union Catalogue of Oriental Manuscripts in German Collections, Work Group Berlin 2: Turfan Studies Jägerstrasse 22-23 D-10117 Berlin Germany
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $624.00

Not only the large number of fragments — more than 1000 out of the 8500 Old Turkic fragments preserved in the Berlin Turfan collection — but also the large number of different copies proves the pre-eminence of the Altun Yaruk Sudur (Skt. Suvarṇaprabhāsottamasūtra), “The Sūtra of Golden Light” among the Old Uigurs. A nearly complete copy and a large number of further manuscripts are preserved in the St. Petersburg collection. We also know about smaller fragments from different copies in the London collection and about at least three fragments among the recent findings from the Bezeklik caves, preserved in the Turfan Museum. It is for the first time that two of the three fragments from the new Bezeklik findings are published and that for the third, previously published one, a new interrelation to a manuscript, preserved in fragments in the Berlin collection, is established.

  • Ehlers, G. (1987): Alttürkische Handschriften. Teil 2: Das Goldglanzsūtra und der buddhistische Legendenzyklus Daśakarmapathāvadānamālā. Stuttgart, Franz Steiner Verlag Wiesbaden GmbH (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, XIII,10).

    Ehlers G. , '', in Alttürkische Handschriften. Teil 2: Das Goldglanzsūtra und der buddhistische Legendenzyklus Daśakarmapathāvadānamālā , (1987 ) -.

  • Finch, R. (1993): Chapters XVI and XVII from the Uighur Suvarṇa-prabhāsottama-Sūtra (Altun Yaruq). Türklük Bilgisi Araştirmalari. Journal of Turkish Studies Vol. 17 (Richard Nelson Frye Festschrift, 2), pp. 37–197.

  • Kaya, C. (1994): Uygurca Altun Yaruk. Giriş, metin ve dizin. Ankara, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Kurumu (Türk Dil Kurumu yayinlar, 607).

  • Peng, Jinzhang 彭金章 — Wang Jianjun 王建軍 —Dunhuang Academy (2000–2004): 敦煌莫高窟 北区石窟 Dunhuang Mogaoku Beiqu shiku [Northern grottoes of Dunhuang Mogao Caves]. I–III. Beijing, Wenwu Press.

    Wang J. , '', in 敦煌莫高窟 北区石窟 , (2000 ) -.

  • Radloff, W. — Malov, S. E. (1913): Suvarṇaprabhāsa (Sutra zolotogo bleska). Tekst ujgurskoj redakcii. I–II. Sanktpeterburg (Bibliotheca Buddhica, 17).

  • Raschmann, S.-Ch. (2000): Alttürkische Handschriften. Teil 5. Berliner Fragmente des Goldglanz-Sūtras. Teil 1: Vorworte und erstes bis drittes Buch. Stuttgart, Franz Steiner Verlag (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, XIII,13).

    Raschmann S.-Ch. , '', in Alttürkische Handschriften. Teil 5. Berliner Fragmente des Goldglanz-Sūtras. Teil 1: Vorworte und erstes bis drittes Buch , (2000 ) -.

  • Raschmann, S.-Ch. (2002): Alttürkische Handschriften. Teil 6. Berliner Fragmente des Goldglanz-Sūtras. Teil 2: Viertes und fünftes Buch. Stuttgart, Franz Steiner Verlag (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, XIII,14).

    Raschmann S.-Ch. , '', in Alttürkische Handschriften. Teil 6. Berliner Fragmente des Goldglanz-Sūtras. Teil 2: Viertes und fünftes Buch , (2002 ) -.

  • Raschmann, S.-Ch. (2005): Alttürkische Handschriften. Teil 7. Berliner Fragmente des Goldglanz-Sūtras. Teil 3: Sechstes bis zehntes Buch. Kolophone, Kommentare und Versifizierungen. Gesamtkonkordanzen. Stuttgart, Franz Steiner Verlag (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, XIII,15).

    Raschmann S.-Ch. , '', in Alttürkische Handschriften. Teil 7. Berliner Fragmente des Goldglanz-Sūtras. Teil 3: Sechstes bis zehntes Buch. Kolophone, Kommentare und Versifizierungen. Gesamtkonkordanzen , (2005 ) -.

  • Raschmann, S.-Ch. (2009): Alttürkische Handschriften. Teil 14: Dokumente. Teil 2. Stuttgart, Franz Steiner Verlag (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, XIII,22).

  • Raschmann, S.-Ch. (2010): Altun Yaruk Sudur. The Prophecy Concerning the Ten Thousand Divine Sons (book IX, chapter 23). In: Irisawa, T. (ed.): “The Way of Buddha” 2003: The 100th Anniversary of the Otani Mission and the 50th of the Research Society for Central Asian Cultures. Osaka (Cultures of the Silk Road and Modern Science, vol. 1), pp. 25–33.

  • Raschmann, S.-Ch. (2011): Bozikelike xinchu sanjian huihuwen “Jinguangmingjing” canpian. 吐魯 番學研究 Tulufanxue Yanjiu. Turfanological Research No. 1, pp. 139–150.

  • Raschmann, S.-Ch. (2012): Alttürkische Handschriften. Teil 18: Buddhica aus der Berliner Turfansammlung. Teil 1: Das apokryphe Sūtra Säkiz Yükmäk Yaruk. Mit einem Appendix von Anna-Grethe Rischel: Old Turkish Fragments from the Berlin Turfan Collection. Paper Analysis of 62 Manuscripts and Block Prints. Stuttgart, Franz Steiner Verlag (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, XIII,26).

  • Shōgaito, M. 庄垣内正弘 (2003): ロシア所蔵ウイグル文献の研究 — ウイグル文字表記漢文と ウイグル語仏典テキスト Roshia shozō uiguru bunken no kenkyū — uiguru moji hyōki kanbun to uigurugo butten tekisuto [English subtitle: Uighur manuscripts in St. Petersburg - Chinese texts in Uighur script and Buddhist Uighur texts]. Kyoto (ユーラシア古文献研 究叢書 Yūrashia kobunken kenkyū sōsho 1 / Studies in Old Eurasian languages, 1).

  • Skjærvø, P. O. (2004): This Most Excellent Shine of Gold, King of Kings of Sutras. The Khotanese Suvarṇabhāsottamasūtra. Vol. 1: The Khotanese Text with English Translation and the Complete Sanskrit Text. Vol. 2: Manuscripts, commentary, glossary, indexes. Cambridge, MA, Harvard University (Sources of Oriental Languages and Literatures, 60. Central Asian Sources, 5).

    Skjærvø P. O. , '', in This Most Excellent Shine of Gold, King of Kings of Sutras. The Khotanese Suvarṇabhāsottamasūtra. Vol. 1: The Khotanese Text with English Translation and the Complete Sanskrit Text. Vol. 2: Manuscripts, commentary, glossary, indexes , (2004 ) -.

  • Wilkens, J. (2001): Die drei Körper des Buddha (Trikāya). Das dritte Kapitel der uigurischen Fassung des Goldglanz-Sūtras (Altun Yaruk Sudur). Turnhout, Brepols (Berliner Turfantexte, XXI).

  • Yüsüp, İ. — Qeyum, A. (2001a): Altun yaruqniη 8inči ğildiniη 16inči bölümi üstidä tätqiqat [Engl. variant title: Research on the chapter 16, the 8th volume of the Golden Light]. Turpanšunasliq tätqiqati. Turfanological Research No. 1, pp. 15–37.

  • Yüsüp, İ. — Qeyum, A. (2001b): Qädimki uyġur tilidiki altun yaruqniη 8inči ğildiniη 15inči bölümi (2inči) üstidä tätqiqat [English variant title: Research on the 15th part of the 8th volume of the book 〈altun yaruq〉]. Turpanšunasliq tätqiqati. Turfanological Research No. 2, pp. 1–43.

  • Zieme, P. (1985): Buddhistische Stabreimdichtungen der Uiguren. Berlin, Akademie Verlag (Berliner Turfantexte, XIII).

    Zieme P. , '', in Buddhistische Stabreimdichtungen der Uiguren , (1985 ) -.

  • Zieme, P. (1995–1996): Donor and Colophon of an Uigur Blockprint. Silk Road Art and Archaeology Vol. 4, pp. 409–424.

    Zieme P. , 'Donor and Colophon of an Uigur Blockprint ' (1995 ) 4 Silk Road Art and Archaeology : 409 -424.

    • Search Google Scholar
  • Zieme, P. (1996): Altun Yaruq Sudur. Vorworte und das erste Buch. Turnhout, Brepols (Berliner Turfantexte, XVIII).

    Zieme P. , '', in Altun Yaruq Sudur. Vorworte und das erste Buch , (1996 ) -.