Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Volume/Issue:
Volume 68: Issue 2
A historical morphology of Western Karaim: The -p edi- past tense in the South-western dialect
Author:
Michał Németh Jagiellonian University in Cracow, ul. marsz. Józefa Piłsudskiego 13, PL 31-110 Kraków, Poland

Search for other papers by Michał Németh in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Pages:
215–228
Online Publication Date:
Jun 2015
Publication Date:
01 Jun 2015
Article Category:
Research Article
DOI:
https://doi.org/10.1556/062.2015.68.2.6
Keywords:
historical morphology of Western Karaim; the -p edi- past tense in Western Karaim; the -p edi- past tense in Turkic; Western Karaim pluperfect tense
Restricted access

The present paper describes the -p edi- past tense in Western Karaim — the first such attempt made in the available scholarly literature. It is important to note that the paper is based not only on philological data collected from manuscripts from the 18th–20th centuries, but also on field research conducted by the late Polish Turcologist, Józef Sulimowicz (1913–1973). His linguistic informants were Karaims from Halych.

  • Aqtay, G. (2009): Eliyahu ben Yosef Qılcı’s Anthology of Crimean Karaim and Turkish Literature. Critical Edition with Introduction, Indexes and Facsimile. Vols 1–2. İstanbul (Yıldız Dilve Edebiyat Dizisi 8).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Berta, A. (1998): West Kipchak Languages. In: Johanson, L. - Csato, E. A. (eds): The Turkic Languages. London-New York, pp. 301–317.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Csato, E. A. (1998): Uber die finiten Verbformen des gesprochenen Nordwest-Karaimischen. In: Taube, E. - Demir, N. (eds): Turkologie heute - Tradition und Perspektive. Wiesbaden (Veroffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 46), pp. 47–53.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Csato, E. A. - Karakoc, B. (1998): Noghay. In: Johanson, L. - Csato, E. A. (eds): The Turkic Languages. London–New York, pp. 333–343.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Černych, P. Ja. (1993): Istoriko-etimologičeskij slovarь sovremennogo russkogo jazyka. Vols 1–2. Moskva. (Reprinted in 2001.)

  • Dubiński, A. (1973): Jozef Sulimowicz. Przegląd Orientalistyczny Vol. 88, No. 4, pp. 365–366.

  • Džanmavov, Ju. D. (1967): Deepričastija v kumykskom literaturnom jazyke. Moskva.

  • Filolenko, V. I. (1940): Grammatika balkarskogo jazyka. Fonetika i morfologija. Naĺčik.

  • Grzegorzewski, J. (1903): Ein türk-tatarischer Dialekt in Galizien. Vokalharmonie in den entlehnten Wörtern der karaitischen Sprache in Halicz. [Mit Einleitung, Texten und Erklarungen zu den Texten]. Sitzungsberichte der kais[erlichen] Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse Vol. 146, pp. 1–80.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Grzegorzewski, J. (1916–1918): Caraimica. Język Łach-Karaitow [Caraimica. The Language of the Lach Karaites]. Rocznik Oryentalistyczny Vol. 1/2, pp. 252–296.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Grzegorzewski, J. (1917): Narzecze południowe Karaitow polskich czyli t. zw. Łach-Karaimow [The southern dialect of the Polish Karaites that is of the so-called Lach Karaims]. Sprawo–zdania z czynności posiedzeń Akademii Umiejętności w Krakowie Vol. 22, No. 3, pp. 2–6.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Hahn, R. F. (1998): Uyghur. In: Johanson, L. - Csato, E. A. (eds): The Turkic Languages. London-New York, pp. 379–396.

  • Johanson, L. (2000): Turkic Indirectives. In: Johanson, L. - Utas, B. (eds): Evidentials. Turkic. Iranian and Neighbouring Languages. Berlin-New York.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Johanson, L. (2003): Evidentiality in Turkic. In: Aikhenvald, A. Y. - Dixon, R. M. W. (eds): Studies in Evidentiality. [Chapter 12]. Amsterdam–Philadelphia (Typological Studies in Language54), pp. 273–290.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Juldašev, A. A. (1965): Analitičeskie formy glagola v tjurkskich jazykach. Moskva.

  • Karakoc, B. (2005): Das finite Verbalsystem im Nogaischen. Wiesbaden (Turcologica 58).

  • KarRPS = Baskakov, N. A. - Šapšal, S. M. - Zajončkovskij, A. (eds) (1974): Karaimsko-russkopol’skij slovar’. Słownik karaimsko–rosyjsko–polski [Karaim–Russian–Polish dictionary]. Moskva.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Katarinskij, V. V. (with the assistance of Bachtigireev, A. K.) (1906): Grammatika kirgizskago jazyka. Fonetika, etimologija i sintaksis”. Orenburg”.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Kirchner, M. (1998): Kazakh and Karakalpak. In: Johanson, L. - Csato, E. A. (eds): The Turkic Languages. London-New York, pp. 318–332.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Kononov, A. (1960): Grammatika sovremennogo uzbekskogo literaturnogo jazyka. Moskva - Leningrad.

  • Kowalski, T. (1929): Karaimische Texte im Dialekt von Troki. Krakow (Prace Komisji Orjentalistycznej Polskiej Akademji Umiejętności 11).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Melioranskij, P. M. (1894): Kratkaja Grammatika kazak”-kirgiskago jazyka.Čast’ 1. Fonetika i Etimologija. Sanktpeterburg”.

  • Menges, K. H. (1959): Die aralo-kaspische Gruppe. In: Deny, J. - Gronbech, K. - Scheel, H. - Velidi Togan, Z. (eds): Philologiae Turcicae Fundamenta. Vol. 1. Wiesbaden, pp. 434–488.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Musaev, K. M. (1964): Grammatika karaimskogo jazyka. Fonetika i morfologija. Moskva.

  • Musaev, K. M. (1977): Kratkij grammatičeskij očerk karaimskogo jazyka. Moskva.

  • Nadžip, E. N. (1960): Sovremennyj ujgurskij jazyk. Moskva.

  • Nemeth, M. (2011a): Unknown Lutsk Karaim Letters in Hebrew Script (19th–20th Centuries). A Critical Edition. Krakow (Studia Turcologica Cracoviensia 12).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Nemeth, M. (2011b): Zwięzła gramatyka języka zachodniokaraimskiego z ćwiczeniami [A concise grammar of North-western Karaim with exercises]. Poznań (Prace Karaimoznawcze 1).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Nemeth, M. (2014): A Historical Phonology of Western Karaim: Alveolars and Front Labials in the South-western Dialect. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis Vol. 131, No. 3, pp. 247–267.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Prik, O. Ja. (1976): Očerk grammatiki karaimskogo jazyka (krymskij dialekt). Machačkala.

  • Pritsak, O. (1959a): Das Karaimische. In: Deny, J. - Gronbech, K. - Scheel, H. - Velidi Togan, Z. (eds): Philologiae Turcicae Fundamenta. Vol. 1. Wiesbaden, pp. 318–340.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Pritsak, O. (1959b): Das Neuuigurische. In: Deny, J. - Gronbech, K. - Scheel, H. - Velidi Togan, Z. (eds): Philologiae Turcicae Fundamenta. Vol. 1. Wiesbaden, pp. 525–563.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Räsänen, M. (1949): Zur Lautgeschichte der türkischen Sprachen. Helsinki (Studia Orientalia 15).

  • Räsänen, M. (1957): Materialien zur Morphologie der türkischen Sprachen. Helsinki (Studia Orientalia 21).

  • SRJa = Evgeneva, A. P. - Knjaz’kova, G. P. - Rozanova, V. V. - Matveev, I. I. - Kutina, L. L. - Zamkova, V. V. (eds) (1957–1961): Slovar’ russkogo jazyka. Vols 1–4 (Vol. 1: 1957; Vol. 2: 1958; Vol. 3: 1959; Vol. 4: 1961). Moskva.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Sulimowicz, A. (2013): Mieczek i Siunek [Mieczek and Siunek]. Awazymyz Vol. 38, No. 1, pp. 4–13.

  • Sulimowicz, J. (1969): see Sulimowicz (1969) in Handwritten Sources below. Tenišev, E. R. (ed.) (1988): Sravnitel’no-istoričeskaja grammatika tjurkskih jazykov. Morfologija. Moskva.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Terent’ev”, M. (1875): Grammatiki: tureckaja, persidskaja, kirgizskaja i uzbekskaja. Kniga pervaja. Sanktpeterburg”.

  • Urusbiev, I. Ch. (1963): Sprjaženie glagola v karačaevo-balkarskom jazyke. Čerkessk.

  • Zajączkowski, A. (1931): Krotki wykład gramatyki języka zachodnio-karaimskiego (narzecze łuckohalickie) [A brief outline of the grammar of Western Karaim (Lutsk-Halych dialect)]. Łuck.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Collapse
  • Expand
Cover Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Print ISSN:
0001-6446
Online ISSN:
1588-2667
Submit Your Manuscript

 

The author instructions are available in PDF.
Please, download the file from HERE.

 

Senior editors

Editor(s)-in-Chief: Gábor KÓSA

Editorial Board

  • Benedek PÉRI (Eötvös Loránd University)
  • Ágnes BIRTALAN (Eötvös Loránd University)
  • Csaba DEZSŐ (Eötvös Loránd University)
  • Peter B. GOLDEN (Rutgers University)
  • Arlo GRIFFITHS (École française d'Extrême-Orient)
  • Imre HAMAR (Eötvös Loránd University)
  • Zoltán SZOMBATHY (Eötvös Loránd University)
  • István VÁSÁRY(Eötvös Loránd University)
  • Yutaka YOSHIDA (Kyoto University)
  • Peter ZIEME (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities)

 

Dr. Gábor Kósa
Editor-in-Chief
Institute of East Asian Studies
Eötvös Loránd University
Múzeum krt. 4/F
H-1088 Budapest, Hungary
kosa.gabor@btk.elte.hu

Indexing and Abstracting Services:

  • Arts and Humanities Citation Index
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

2023  
Web of Science  
Journal Impact Factor 0.1
Rank by Impact Factor Q3 (History)
Journal Citation Indicator 0.68
Scopus  
CiteScore 0.4
CiteScore rank Q1 (Literature and Literary Theory)
SNIP 0.749
Scimago  
SJR index 0.302
SJR Q rank Q1

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 620 EUR / 684 USD
Print + online subscription: 716 EUR / 788 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Language English
Size B5
Year of
Foundation		 1950
Volumes
per Year		 1
Issues
per Year		 4
Founder Magyar Tudományos Akadémia  
Founder's
Address		 H-1051 Budapest, Hungary, Széchenyi István tér 9.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher		 Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0001-6446 (Print)
ISSN 1588-2667 (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Mar 2024 16 0 0
Apr 2024 4 0 0
May 2024 8 0 0
Jun 2024 14 1 2
Jul 2024 47 0 0
Aug 2024 16 0 0
Sep 2024 5 0 0