View More View Less
  • 1 Jagiellonian University in Cracow, ul. marsz. Józefa Piłsudskiego 13, PL 31-110 Kraków, Poland
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $624.00

The present paper describes the -p edi- past tense in Western Karaim — the first such attempt made in the available scholarly literature. It is important to note that the paper is based not only on philological data collected from manuscripts from the 18th–20th centuries, but also on field research conducted by the late Polish Turcologist, Józef Sulimowicz (1913–1973). His linguistic informants were Karaims from Halych.

  • Aqtay, G. (2009): Eliyahu ben Yosef Qılcı’s Anthology of Crimean Karaim and Turkish Literature. Critical Edition with Introduction, Indexes and Facsimile. Vols 12. İstanbul (Yıldız Dilve Edebiyat Dizisi 8).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Berta, A. (1998): West Kipchak Languages. In: Johanson, L. - Csato, E. A. (eds): The Turkic Languages. London-New York, pp. 301317.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Csato, E. A. (1998): Uber die finiten Verbformen des gesprochenen Nordwest-Karaimischen. In: Taube, E. - Demir, N. (eds): Turkologie heute - Tradition und Perspektive. Wiesbaden (Veroffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 46), pp. 4753.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Csato, E. A. - Karakoc, B. (1998): Noghay. In: Johanson, L. - Csato, E. A. (eds): The Turkic Languages. London–New York, pp. 333343.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Černych, P. Ja. (1993): Istoriko-etimologičeskij slovarь sovremennogo russkogo jazyka. Vols 12. Moskva. (Reprinted in 2001.)

  • Dubiński, A. (1973): Jozef Sulimowicz. Przegląd Orientalistyczny Vol. 88, No. 4, pp. 365366.

  • Džanmavov, Ju. D. (1967): Deepričastija v kumykskom literaturnom jazyke. Moskva.

  • Filolenko, V. I. (1940): Grammatika balkarskogo jazyka. Fonetika i morfologija. Naĺčik.

  • Grzegorzewski, J. (1903): Ein türk-tatarischer Dialekt in Galizien. Vokalharmonie in den entlehnten Wörtern der karaitischen Sprache in Halicz. [Mit Einleitung, Texten und Erklarungen zu den Texten]. Sitzungsberichte der kais[erlichen] Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse Vol. 146, pp. 180.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Grzegorzewski, J. (19161918): Caraimica. Język Łach-Karaitow [Caraimica. The Language of the Lach Karaites]. Rocznik Oryentalistyczny Vol. 1/2, pp. 252296.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Grzegorzewski, J. (1917): Narzecze południowe Karaitow polskich czyli t. zw. Łach-Karaimow [The southern dialect of the Polish Karaites that is of the so-called Lach Karaims]. Sprawo–zdania z czynności posiedzeń Akademii Umiejętności w Krakowie Vol. 22, No. 3, pp. 26.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hahn, R. F. (1998): Uyghur. In: Johanson, L. - Csato, E. A. (eds): The Turkic Languages. London-New York, pp. 379396.

  • Johanson, L. (2000): Turkic Indirectives. In: Johanson, L. - Utas, B. (eds): Evidentials. Turkic. Iranian and Neighbouring Languages. Berlin-New York.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Johanson, L. (2003): Evidentiality in Turkic. In: Aikhenvald, A. Y. - Dixon, R. M. W. (eds): Studies in Evidentiality. [Chapter 12]. Amsterdam–Philadelphia (Typological Studies in Language54), pp. 273290.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Juldašev, A. A. (1965): Analitičeskie formy glagola v tjurkskich jazykach. Moskva.

  • Karakoc, B. (2005): Das finite Verbalsystem im Nogaischen. Wiesbaden (Turcologica 58).

  • KarRPS = Baskakov, N. A. - Šapšal, S. M. - Zajončkovskij, A. (eds) (1974): Karaimsko-russkopol’skij slovar’. Słownik karaimsko–rosyjsko–polski [Karaim–Russian–Polish dictionary]. Moskva.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Katarinskij, V. V. (with the assistance of Bachtigireev, A. K.) (1906): Grammatika kirgizskago jazyka. Fonetika, etimologija i sintaksis”. Orenburg”.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kirchner, M. (1998): Kazakh and Karakalpak. In: Johanson, L. - Csato, E. A. (eds): The Turkic Languages. London-New York, pp. 318332.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kononov, A. (1960): Grammatika sovremennogo uzbekskogo literaturnogo jazyka. Moskva - Leningrad.

  • Kowalski, T. (1929): Karaimische Texte im Dialekt von Troki. Krakow (Prace Komisji Orjentalistycznej Polskiej Akademji Umiejętności 11).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Melioranskij, P. M. (1894): Kratkaja Grammatika kazak”-kirgiskago jazyka.Čast’ 1. Fonetika i Etimologija. Sanktpeterburg”.

  • Menges, K. H. (1959): Die aralo-kaspische Gruppe. In: Deny, J. - Gronbech, K. - Scheel, H. - Velidi Togan, Z. (eds): Philologiae Turcicae Fundamenta. Vol. 1. Wiesbaden, pp. 434488.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Musaev, K. M. (1964): Grammatika karaimskogo jazyka. Fonetika i morfologija. Moskva.

  • Musaev, K. M. (1977): Kratkij grammatičeskij očerk karaimskogo jazyka. Moskva.

  • Nadžip, E. N. (1960): Sovremennyj ujgurskij jazyk. Moskva.

  • Nemeth, M. (2011a): Unknown Lutsk Karaim Letters in Hebrew Script (19th–20th Centuries). A Critical Edition. Krakow (Studia Turcologica Cracoviensia 12).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Nemeth, M. (2011b): Zwięzła gramatyka języka zachodniokaraimskiego z ćwiczeniami [A concise grammar of North-western Karaim with exercises]. Poznań (Prace Karaimoznawcze 1).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Nemeth, M. (2014): A Historical Phonology of Western Karaim: Alveolars and Front Labials in the South-western Dialect. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis Vol. 131, No. 3, pp. 247267.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Prik, O. Ja. (1976): Očerk grammatiki karaimskogo jazyka (krymskij dialekt). Machačkala.

  • Pritsak, O. (1959a): Das Karaimische. In: Deny, J. - Gronbech, K. - Scheel, H. - Velidi Togan, Z. (eds): Philologiae Turcicae Fundamenta. Vol. 1. Wiesbaden, pp. 318340.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pritsak, O. (1959b): Das Neuuigurische. In: Deny, J. - Gronbech, K. - Scheel, H. - Velidi Togan, Z. (eds): Philologiae Turcicae Fundamenta. Vol. 1. Wiesbaden, pp. 525563.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Räsänen, M. (1949): Zur Lautgeschichte der türkischen Sprachen. Helsinki (Studia Orientalia 15).

  • Räsänen, M. (1957): Materialien zur Morphologie der türkischen Sprachen. Helsinki (Studia Orientalia 21).

  • SRJa = Evgeneva, A. P. - Knjaz’kova, G. P. - Rozanova, V. V. - Matveev, I. I. - Kutina, L. L. - Zamkova, V. V. (eds) (19571961): Slovar’ russkogo jazyka. Vols 14 (Vol. 1: 1957; Vol. 2: 1958; Vol. 3: 1959; Vol. 4: 1961). Moskva.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sulimowicz, A. (2013): Mieczek i Siunek [Mieczek and Siunek]. Awazymyz Vol. 38, No. 1, pp. 413.

  • Sulimowicz, J. (1969): see Sulimowicz (1969) in Handwritten Sources below. Tenišev, E. R. (ed.) (1988): Sravnitel’no-istoričeskaja grammatika tjurkskih jazykov. Morfologija. Moskva.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Terent’ev”, M. (1875): Grammatiki: tureckaja, persidskaja, kirgizskaja i uzbekskaja. Kniga pervaja. Sanktpeterburg”.

  • Urusbiev, I. Ch. (1963): Sprjaženie glagola v karačaevo-balkarskom jazyke. Čerkessk.

  • Zajączkowski, A. (1931): Krotki wykład gramatyki języka zachodnio-karaimskiego (narzecze łuckohalickie) [A brief outline of the grammar of Western Karaim (Lutsk-Halych dialect)]. Łuck.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation