The Tocharian A Maitreyasamitināṭaka, a long dramatic text about the future Buddha Maitreya that is translated into Old Uyghur prose as the Maitrisimit, is one of the most important texts of Tocharian and Old Uyghur Buddhism. It is of crucial importance for Tocharian studies because even smaller fragments can often be interpreted successfully with the help of the better preserved Old Uyghur parallels. In this paper, the beginning of the 11th act about the birth of Maitreya is studied, comparing the Tocharian A and Old Uyghur fragments which are in part parallel and in part complementary.
ProCite
RefWorks
Reference Manager
BibTeX
Zotero
EndNote
-
Burlak, Svetlana A.–Itkin, Il’ja B. (2004): Toxarskij tekst A 446: eščë odna rukopis’ toxarskoj versii Maitreyasamiti-Nāṭaka. Voprosy Jazykoznanija No. 3, pp. 24–35.
-
Carling, Gerd (2009): Dictionary and Thesaurus of Tocharian A. Part 1: A–J. Compiled by Gerd Carling, in collaboration with Georges-Jean Pinault and Werner Winter. Wiesbaden, Harrassowitz.
-
CETOM = A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts. www.univie.ac.at/tocharian
-
Erdal, Marcel (2004): A Grammar of Old Turkic. Leiden–Boston, Brill.
-
Geng Shimin –Klimkeit, Hans-Joachim–Laut, Jens Peter (1988): „Das Erscheinen des Bodhisattva“. Das 11. Kapitel der Hami-Handschrift der Maitrisimit. Altorientalische Forschungen Vol. 15, pp. 315–366.
-
Geng Shimin –Laut, Jens Peter–Pinault, Georges-Jean (2004): Neue Ergebnisse der Maitrisimit-Forschung. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft Vol. 154, pp. 347–369.
-
Israpil, Dilara [Dilana Yisilafei’er] (2009): Xinjiang bowuguan cang shengjinkou ben “Mile hui jian ji” yanjiu. In: Zhang Dingjing–Yakup, Abdurishid (eds): Tujue yuwenxue yanjiu. Geng Shimin jiaoshou bashi huadan jinian wenji.–Studies in Turkic Philology. Festschrift in Honour of the 80th Birthday of Professor Geng Shimin. Beijing, Minzu Chubanshe, pp. 81–97.
-
Israpil, Dilara (2013): The Old Uighur Maitrisimit Preserved in the Xinjiang Museum: A Study of Four Fragments of the Sängim Versions. In: Kasai, Yukiyo–Yakup, Abdurishid–Durkin-Meisterernst, Desmond (eds): Die Erforschung des Tocharischen und die alttürkische Maitrisimit. Turnhout, Brepols, pp. 51–66.
-
Israpil, Dilara [Dilana Yisilafei’er] (2015): Tulufan faxian Huihuwen fojiao xin wenxian yanjiu. Beijing, Minzu Chubanshe.
-
Israpil, Dilara–Laut, Jens Peter–Semet, Ablet (2013): Neu entdeckte Bruchstücke der Maitrisimit aus Närnasi in Qomul (VR China). Ural-Altaische Jahrbücher N.F. Vol. 25, pp. 220–227.
-
Laut, Jens Peter (1986): Der frühe türkische Buddhismus und seine literarischen Denkmäler. Wiesbaden, Harrassowitz.
-
Müller, Friedrich W. K.–Sieg, Emil (1916): Maitrisimit und »Tocharisch«. Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften. Berlin, pp. 395–417.
-
Peyrot, Michaël (2013): The Tocharian Subjunctive. A Study in Syntax and Verbal Stem Formation. Leiden–Boston, Brill.
-
Pinault, Georges-Jean (1999): Restitution du Maitreyasamiti-Nāṭaka en tokharien A: Bilan provisoire et recherches complémentaires sur l’acte XXVI. Tocharian and Indo-European Studies Vol. 8, pp. 189–240.
-
Pinault, Georges-Jean (2003): Contacts linguistiques en Asie Centrale à la lumière des textes tokhariens. In: Bretfeld, Sven–Wilkens, Jens (eds): Indien und Zentralasien, Sprach-und Kulturkontakt. Vorträge des Göttinger Symposions vom 7. bis 10. Mai 2001. Wiesbaden, Harassowitz, pp. 45–83.
-
Pinault, Georges-Jean (2008): Chrestomathie tokharienne. Textes et grammaire. Leuven–Paris, Peeters.
-
Pinault, Georges-Jean (2015): Dramatic Works: Central Asia. In: Silk, Jonathan A. (ed.): Brill’s Encyclopedia of Buddhism. Volume 1. Literature and Languages. Leiden–Boston, Brill, pp. 584a–590b.
-
Röhrborn, Klaus (1977–1998): Uigurisches Wörterbuch, Sprachmaterial der vorislamischen türkischen Texte aus Zentralasien. Wiesbaden, Steiner.
-
Schmidt, Klaus T. (1974): Die Gebrauchsweisen des Mediums im Tocharischen. Dissertation, Göttingen.
-
Semet, Ablet–Äysa, Ali (2015): Prophezeiung über die Maitreya-Geburt. Neues zum 11. Kapitel der uighurischen Maitrisimit nom bitig. In: Mirsultan, Aysima–Aydın, Mihriban Tursun–Aydın, Erhan (eds): Eski Türkçeden Çağdaş Uygurcaya. Mirsultan Osman’ın Doğumunun 85. Yılına Armağan–From Old Turkic to Modern Uyghur. Festschrift in Honor of Mirsultan Osman on the Occasion of his 85th Birthday. Konya, Kömen Yayınları, pp. 221–249.
-
Sieg, Emil–Siegling, Wilhelm (1921a): Tocharische Sprachreste, I. Band. Die Texte. A. Transcription. Berlin–Leipzig, de Gruyter.
-
Sieg, Emil–Siegling, Wilhelm (1921b): Tocharische Sprachreste, I. Band. Die Texte. B. Tafeln. Berlin–Leipzig, de Gruyter.
-
Thomas, Werner (1954): Die Infinitive im Tocharischen. In: Schubert, Johannes–Schneider, Ulrich (eds): Asiatica. Festschrift Friedrich Weller, Zum 65. Geburtstag gewidmet von seinen Freunden, Kollegen und Schülern. Leipzig, Harrassowitz, pp. 701–764.
-
Thomas, Werner (1957): Der Gebrauch der Vergangenheitstempora im Tocharischen. Wiesbaden, Harrassowitz.
-
Yoshida, Yutaka (1991): Shinkyō Uiguru jichiku shinshutsu Sogudo-go shiryō–Reports on the Sogdian Texts Newly Discovered in Xinjiang. Studies on the Inner Asian Languages Vol. 6 (1990), pp. 57–83.
Please, download the file from HERE.
Dr. Gábor Kósa
Editor-in-Chief
Institute of East Asian Studies
Eötvös Loránd University
Múzeum krt. 4/F
H-1088 Budapest, Hungary
kosa.gabor@btk.elte.hu
Indexing and Abstracting Services:
- Arts and Humanities Citation Index
- Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
- Historical Abstracts
- International Bibliographies IBZ and IBR
- MLA International Bibliography
- SCOPUS
| 2021 | |
|---|---|
| Web of Science | |
| Total Cites WoS |
186 |
| Journal Impact Factor | not applicable |
| Rank by Impact Factor |
not applicable |
| Impact Factor without Journal Self Cites |
not applicable |
| 5 Year Impact Factor |
not applicable |
| Journal Citation Indicator | 0,41 |
| Rank by Journal Citation Indicator |
Asian Studies 67/100 |
| Scimago | |
| Scimago H-index |
6 |
| Scimago Journal Rank |
0,112 |
| Scimago Quartile Score | Literature and Literary Theory (Q2) History (Q3) Cultural Studies (Q3) |
| Scopus | |
| Scopus Cite Score |
0,2 |
| Scopus CIte Score Rank |
Literature and Literary Theory 383/934 (Q2) History 853/1499 (Q3) Cultural Studies 727/1127 (Q3) |
| Scopus SNIP |
0,316 |
| 2020 | |
|---|---|
| Scimago H-index |
6 |
| Scimago Journal Rank |
0,1 |
| Scimago Quartile Score |
Cultural Studies Q4 History Q4 Literature and Literary Theory Q4 |
| Scopus Cite Score |
21/100=0,2 |
| Scopus Cite Score Rank |
Cultural Studies 664/1037 (Q3) History 778/1328 (Q3) Literature and Literary Theory 320/845 (Q2) |
| Scopus SNIP |
0,075 |
| Scopus Cites |
43 |
| Scopus Documents |
27 |
| Days from submission to acceptance | 238 |
| Days from acceptance to publication | 212 |
| Acceptance Rate |
10% |
| 2019 | |
|---|---|
| Scimago H-index |
5 |
| Scimago Journal Rank |
0,115 |
| Scimago Quartile Score |
Cultural Studies Q3 History Q3 Literature and Literary Theory Q2 |
| Scopus Cite Score |
32/92=0,3 |
| Scopus Cite Score Rank |
Cultural Studies 460/1002 (Q2) History 519/1259 (Q2) Literature and Literary Theory 155/823 (Q1) |
| Scopus SNIP |
0,553 |
| Scopus Cites |
39 |
| Scopus Documents |
13 |
| Acceptance Rate |
11% |
| Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae | |
|---|---|
| Publication Model | Hybrid |
| Submission Fee | none |
| Article Processing Charge | 900 EUR/article |
| Printed Color Illustrations | 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece |
| Regional discounts on country of the funding agency | World Bank Lower-middle-income economies: 50% World Bank Low-income economies: 100% |
| Further Discounts | Editorial Board / Advisory Board members: 50% Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100% |
| Subscription fee 2023 | Online subsscription: 548 EUR / 668 USD Print + online subscription: 636 EUR / 776 USD |
| Subscription Information | Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content. |
| Purchase per Title | Individual articles are sold on the displayed price. |
| Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae | |
|---|---|
| Language | English |
| Size | B5 |
| Year of Foundation |
1950 |
| Volumes per Year |
1 |
| Issues per Year |
4 |
| Founder | Magyar Tudományos Akadémia  |
| Founder's Address |
H-1051 Budapest, Hungary, Széchenyi István tér 9. |
| Publisher | Akadémiai Kiadó |
| Publisher's Address |
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245. |
| Responsible Publisher |
Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó |
| ISSN | 0001-6446 (Print) |
| ISSN | 1588-2667 (Online) |
Monthly Content Usage
| Abstract Views | Full Text Views | PDF Downloads | |
|---|---|---|---|
| Aug 2022 | 4 | 0 | 0 |
| Sep 2022 | 2 | 0 | 0 |
| Oct 2022 | 19 | 1 | 2 |
| Nov 2022 | 3 | 0 | 0 |
| Dec 2022 | 7 | 0 | 0 |
| Jan 2023 | 10 | 2 | 1 |
| Feb 2023 | 2 | 0 | 0 |
Copyright Akadémiai Kiadó
AKJournals is the trademark of Akadémiai Kiadó's journal publishing business branch.
Copyright Akadémiai Kiadó AKJournals is the trademark of Akadémiai Kiadó's journal publishing business branch.
Powered by PubFactory