View More View Less
  • 1 Minzu University of China, 27 Zhongguancun South Avenue Haidian District, Beijing, 100081, P. R. China
  • | 2 16816 Neuruppin, Schinkelstr. 12, Germany
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $624.00

In this paper, we introduce some new fragments preserved at the Dunhuang Academy. These are five detached pieces of a Chinese scroll of the Prajñāpāramitāsūtra (Da banruo boluomiduo jing 大般若波羅蜜多經). The first text on the verso side is a conversation between a brahman and the Buddha. It is similar to the Kasibhāradvāja sutta which is a talk between a brahman working as a ploughman and the Buddha who comes to him to beg for food. One gets the impression that the Old Uigur text is essentially based on the Pāli text. After a long gap, the second text presents quatrains following the metrical structure of Buddhist verses, as they were widespread among the Old Uigurs. We edit the texts with transliteration and transcription, as well as offer an English translation accompanied by comments.

  • Bray, Francesca 1984. Agriculture [Science and Civilisation in China: Volume 6, Biology and Biological Technology; Part II]. Cambridge: Cambridge University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Clauson, Gerard 1972. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford: Clarendon Press.

  • Donner, Kai 1944. Kamassisches Wörterbuch nebst Sprachproben und Hauptzügen der Grammatik. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.

  • Erdal, Marcel 1991. Old Turkic Word Formation I–II. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • Golomb, Ludwig 1959. Die Bodenkultur in Ost-Turkestan. Oasenwirtschaft und Nomadentum. [Studia Instituti Anthropos, Vol. 14.] Freiburg: Verlag des Anthropos-Institutes Posieux.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Molnár, Ádám und Peter Zieme 1989. ‘Ein weiterer uigurischer Erntesegen.’ Altorientalische Forschungen 16: 140152.

  • Nishiwaki, Tsuneki 2014. Chinesische und manjurische Handschriften und seltene Drucke Teil 7. Chinesische Blockdrucke aus der Turfansammlung. [VOHD XII, 7.] Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Norman, Kenneth Roy 2001 2. The Group of Discourses (Sutta-nipāta). Oxford: The Pali Text Society.

  • Pye, Michael 2003 2. Skilful Means. A Concept in Mahyana Buddhism. London and New York: Routledge.

  • Radloff, Wilhelm 1905. Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte. Band 3. Sanktpeterburg.

  • Róna-Tas, Andras and Árpád Berta (with the assistance of László Károly) 2011. West Old Turkic. Turkic Loanwords in Hungarian. I–II. Wiesbaden: Harrassowitz.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Röhrborn, Klaus 2015, 2017. Uigurisches Wörterbuch. Sprachmaterial der vorislamischen türkischen Texte aus Zentralasien – Neubearbeitung: I. Verben. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2010. II. Nomina–Pronomina–Partikeln, Bände 1–2. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sevortjan, Ervand Vladimirovich [Эрванд Владимирович Севортян] 1978. Этимологическийсловарь тюркских языков. Москва: Наука.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Tekin, Sinasi 1980. Buddhistische Uigurica aus der Yüan-Zeit. Budapest: Akadémiai Kiadó.

  • Wilkens, Jens 2013. ‘Review of Y. Kasai, Der alttürkische Kommentar zum Vimalakīrtinirdeśasūtra, Turnhout 2011 (Berliner Turfantexte XXIX).’ Orientalistische Literaturzeitung 108: 421426.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Wilkens, Jens 2017. ‘The Old Uyghur Translation of the Bieyi za ahanjing (1935.52.0012-0015).’ In: Yukiyo Kasai et al. (eds.) The Old Uyghur Āgama Fragments Preserved in the Sven Hedin Collection, Stockholm. [Silk Road Studies XV.] Turnhout: Brepols, 197280.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Yakup, Abdurushid 2010. Prajñāpāramitā Literature in Old Uyghur. [Berliner Turfantexte XXVIII.] Turnhout: Brepols.

  • Zieme, Peter 2005. Magische Texte des uigurischen Buddhismus. [Berliner Turfantexte XXIII.] Turnhout: Brepols.

  • Zieme, Peter 2016. ‘Sergei F. Oldenburg and the Devatāparipṛcchāsūtra.’ In: И. Ф. Попова [сост. иотв. ред.] Сергей Федорович Ольденбург — ученый и организатор науки. Москва: Наука, 366378.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Zieme, Peter 2019. ‘The Layman Indu and an Old Uigur Poem.’ Written Monuments of the Orient (in print).

  • Zieme, Peter (in preparation) Minora fragmenta vigvrorvm. [Berliner Turfantexte.]

 

The author instruction is available in PDF.
Please, download the file from HERE.

Senior editors

Editor(s)-in-Chief: Gábor KÓSA

Editorial Board

  • Benedek PÉRI (Eötvös Loránd University)
  • Ágnes BIRTALAN (Eötvös Loránd University)
  • Csaba DEZSŐ (Eötvös Loránd University)
  • Bert FRAGNER (Austrian Academy of Sciences)
  • Peter B. GOLDEN (Rutgers University)
  • Imre HAMAR (Eötvös Loránd University)
  • Zoltán SZOMBATHY (Eötvös Loránd University)
  • István VÁSÁRY(Eötvös Loránd University)
  • Yutaka YOSHIDA (Kyoto University)
  • Peter ZIEME (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities)

 

Dr. Gábor Kósa
Editor-in-Chief
Institute of East Asian Studies
Eötvös Loránd University
Múzeum krt. 4/F
H-1088 Budapest, Hungary
kosa.gabor@btk.elte.hu

Indexing and Abstracting Services:

  • Arts and Humanities Citation Index
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

2020  
Scimago
H-index
6
Scimago
Journal Rank
0,1
Scimago
Quartile Score
Cultural Studies Q4
History Q4
Literature and Literary Theory Q4
Scopus
Cite Score
21/100=0,2
Scopus
Cite Score Rank
Cultural Studies 664/1037 (Q3)
History 778/1328 (Q3)
Literature and Literary Theory 320/845 (Q2)
Scopus
SNIP
0,075
Scopus
Cites
43
Scopus
Documents
27
Days from submission to acceptance 238
Days from acceptance to publication 212
Acceptance
Rate
10%

 

2019  
Scimago
H-index
5
Scimago
Journal Rank
0,115
Scimago
Quartile Score
Cultural Studies Q3
History Q3
Literature and Literary Theory Q2
Scopus
Cite Score
32/92=0,3
Scopus
Cite Score Rank
Cultural Studies 460/1002 (Q2)
History 519/1259 (Q2)
Literature and Literary Theory 155/823 (Q1)
Scopus
SNIP
0,553
Scopus
Cites
39
Scopus
Documents
13
Acceptance
Rate
11%

 

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription Information Online subsscription: 520 EUR / 652 USD
Print + online subscription: 608 EUR / 760 USD
Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Language English
Size B5
Year of
Foundation
1950
Publication
Programme
2021 Volume 74
Volumes
per Year
1
Issues
per Year
4
Founder Magyar Tudományos Akadémia
Founder's
Address
H-1051 Budapest, Hungary, Széchenyi István tér 9.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher
Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0001-6446 (Print)
ISSN 1588-2667 (Online)