This article aims to shed light on a hitherto unknown transmission route of the astral sciences from Alamut to Dadu (Beijing). I argue that the huntianyi 渾天儀, an armillary sphere, which Jamāl al-Dīn dedicated to Qubilai in 1267, was designed in Alamut – the main stronghold of the Nizārī Ismāʿīlīs – on the grounds that the instrument was set to Alamut’s latitude. After its fall in 1256, the armillary sphere traversed the Mongol Silk Roads. The Dastūr al-munajjimīn, an Arabic work of the Nizārī Ismāʿīlīs, functions as the missing link in this West-to-East transmission.
DM:Anonymous, Dastūr al-munajjimīn [Manual of Astrologers]. Ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arabe 5968.
JT:Rashīd al-Dīn al-Hamadānī, Muḥammad Rawshan and Muṣṭafā Mūsawī (eds.)Jāmiʿ al-tawārīkh [Collection of Histories]. 4vols. Tehran: Nashr-I Arburz, 1994.
MA: Ibn, al-Fuwaṭī, Muṣṭafā, Jawwād (ed.) Majmaʿ al-ādāb fī muʿjam al-alqāb [The Confluence of Adabs in the Dictionary of Laqabs]. 4 vols. Damascus: Wizārat Al-Thaqāfa Wa Al-Irshād Al-Qawmī, 1962–67.
MZ: Wang Shidian, 王士點 and Shang Qiweng, 商企翁 (eds) Mishujian zhi 秘書監志 [Accounts of Imperial Library Directorate]. Hangzhou: Zhejiang Guji Chubanshe, 1992.
TJG: ʿAlāʾ, al-Dīn ʿAṭā-Malik, al-Juwainī, Qazvīnī, Muḥammad (ed.) Tārīkh-i jahān-gushā [The History of the World-Conqueror]. 3 vols. Leiden: Brill, 1912–1937.
TW: Waṣṣāf al-Ḥaḍrat (Sharaf al-Dīn ʿAbd-Allāh b. Faḍl-Allāh al-Shīrāzī), Tārīkh-i Waṣṣāf/Tajziyat alamṣār wa tazjiyat al-aʿṣār [The History of Waṣṣāf/The Apportioning of Lands and the Passing of Times). Joseph von Hammer-Purgstall, Geschichte Wassaf ’s. Vol. 1. Wien: Kaiserlich-Königlichen HofUnd Staatsdruckerei, 1856.
YS: Song Lian 宋濂 et al. (eds.) Yuanshi 元史 [The Standard History of the Yuan Dynasty]. 15 vols. Beijing: Zhonghua Shuju, 1976.
ZI:Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī, Zīj-i īlkhānī [Ilkhanid Astronomical Handbook]. MS. London, British Library, Or. 7464.
ZS: ʿAṭāʾ al-Samarqandī, al-Zīj al-sanjufīnī [Sanjufīnī’s Astronomical Handbook]. Ms. Paris, Bibliothèque nationale, Arabe 6040.
Allsen, Thomas 2001. Culture and Conquest in Mongol Eurasia. New York: Cambridge University Press.
Boyle, John 1997. Genghis Khan: The History of the World-Conqueror. Manchester: Manchester University Press.
Daftary, Farhad 1990. The Ismāʿīlīs: Their History and Doctrines. Cambridge: Cambridge University Press.
Van Dalen, Benno 1999. ‘Tables of Planetary Latitude in the Huihui li (II).’ In: Yung Sik Kim And Francesca Bray (eds.) Current Perspectives in the History of Science in East Asia. Seoul: Seoul National University Press, 315–329.
Van Dalen, Benno 2002. ‘Islamic and Chinese Astronomy under the Mongols: A Little-Known Case of Transmission.’ In: Yvonne Dold-Samplonius et al. (eds.) From China to Paris: 2000 Years Transmission of Mathematical Ideas. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 327–356.
Van Dalen, Benno 2004. ‘The Activities of Iranian Astronomers in Mongol China.’ In: Nasr Allah Pourja- Vady and Živa Vesel (eds.) Science, techniques et instruments dans le monde iranien (Xe-XIXe Siecle): Actes du colloque tenu a l’Universite de Teheran (7–9 juin 1998). Téhéran: Presses Universitaires D’iran / Institut Français De Recherche En Iran, 17–28.
Hartner, Willy 1950. ‘The Astronomical Instruments of Cha-ma-lu-ting, Their Identification, and Their Relations to the Instruments of the Observatory of Marāgha.’ Isis 41/2: 184–194.
Isahaya, Yoichi 2020. ‘Fu Mengzhi: “The Sage of Cathay” in Mongol Iran and Astral Sciences along the Silk Roads.’ In: Michal Biran et al. (eds.) Along the Silk Roads in Mongol Eurasia: Generals, Merchants, and Intellectuals. Berkeley: University Of California Press, 238–254.
Jorati, Hadi 2014. Science and Society in Medieval Islam: Naṣīr al-Dīn Ṭūsī and the Politics of Patronage (PhD thesis, Yale University).
Karīmī Zanjīnī Aṣl, Moḥammad 2010. ‘From the Dustūr al-Munajjimīn to Ṭūsī’s Works: Some Points on the Prevalent Sciences among the Nizārīs through the fall of Alamūt (1256 CE/654 AH).’ In: Daniele Cevenini And Svevo D’onofrio (eds.) Islâm: Collected Essays. [‘Uyûn al-Akhbâr: Studi sul mondo islamico 4.] Bologna: I Libri Di Emil, 223–238.
Karīmī Zanjīnī Aṣl, Moḥammad 2013. Tārīkh wa taʾwīl ba-rawāyat-i Dustūr al-munajjimīn [History and its Interpretation according to the Dustūr al-Munajjimīn]. Bonn: Goethe & Hafis.
Karīmī Zanjīnī Aṣl, Moḥammad, Eva Orthmann And Petra Schmidl 2017. ‘The Sources and the Composition of the Dustūr al-Munajjimīn.’ In: Eva Orthmann And Petra Schmidl (eds.) Science in the City of Fortune: The Dustūr al-Munajjimīn and Its World. Berlin: Eb-Verlag, 35–113.
Kennedy, Edward 1956. ‘A Survey of Islamic Astronomical Tables.’ Transactions of the American Philo-sophical Society [N.S.] 46/2: 123–177.
Kennedy, Edward 1971. ‘al-Bīrūnī’s Masudic Canon.’ al-Abhath 24: 59–81.
Kennedy, Edward and Mary Kennedy 1987. Geographical Coordinates of Localities from Islamic Sources. Frankfurt: Igaiw.
King, David and Julio Samsó 2001. ‘Astronomical Handbooks and Tables from the Islamic World (750–1900): An Interim Report.’ Suhayl 2: 9–105.
Maʿṣūmī -Hamadānī, Ḥusayn 2000. ‘Ustād-i Bashar’ [Teacher of Humankind].’ In: Nasr Allah Pourjavady And Živa Vesel (eds.) Nasir al-Din al-Tusi: Philosophe et Savant du XIIIe Siècle. Téhéran: Institut français de recherche en Iran/Presses universitaires d’Iran, 113–130.
Miya, Noriko 2016. ‘“Knowledge” in East and West during the Mongol Period.’ Acta Asiatica 110: 19–37.
Miyajima Kazuhiko 宮島一彦 1982. ‘Genshi tenmon-shi kisai no Isuramu tenmonkiki ni tsuite 『元史』天文志記載のイスラム天文儀器について [New Identification of Islamic Astronomical Instruments Described in the Yuan Dynastic History].’ In: Tōyō no kagaku to gijutsu 東洋の科学と技術. Kyoto: Dōhōsha, 407–427.
Mozaffari, Mohammad and Georg Zotti 2013. ‘The Observational Instruments at the Maragha Observa-tory after AD 1300.’ Suhayl 12: 45–179.
Needham, Joseph (With The Collaboration Of Wang Ling) 1959. Science and Civilization in China, vol. 3. Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth. Cambridge: Cambridge University Press.
Orthmann, Eva 2017. ‘Maqāla IX: Mundane Astrology’. In: Eva Orthmann And Petra Schmidl (eds.) Science in the City of Fortune: The Dustūr al-Munajjimīn and Its World. Berlin: Eb-Verlag, 80–83.
Orthmann, Eva and Petra Schmidl 2017. ‘The Provenance and History of the Dustūr al-Munajjimīn.’ In: Eva Orthmann And Petra Schmidl (eds.) Science in the City of Fortune: The Dustūr al-Munajjimīn and Its World. Berlin: Eb-Verlag, 13–33.
Otsuka, Osamu 2017. ‘The Dustūr al-munajjimīn as a Source of Early Ismaili History.’ In: Eva Orthmann And Petra Schmidl (eds.) Science in the City of Fortune: The Dustūr al-Munajjimīn and Its World. Berlin: Eb-Verlag, 173–187.
Prazniak, Poxann 2018. ‘Marāgha Observatory: A Star in the Constellation of Eurasian Scientific Translation.’ In: Patrick Manning And Abigail Owen (eds.) Knowledge in Translation: Global Patterns of Scientific Exchange, 1000–1800 CE. Pittsburgh: University Of Pittsburgh Press, 227–243.
Saliba, George 1994. A History of Arabic Astronomy: Planetary Theories during the Golden Age of Islam. New York: New York University Press.
Sarton, George 1931. Introduction to the History of Science, vol. 2. From Rabbi Ben Ezra to Roger Bacon. Baltimore: Carnegie Institution Of Washington.
Sawādī Fāṭeme and Sajjād Nīk-Fahm 2012. ‘Ḥarakat-i wasaṭ-i kawākib dar Zīj-i īlkhānī wa naqd-hā-yi wārid bar ān [The Mean Motion of the Planets in Zīj-i īlkhānī and Critical Reading of It]’. In: Ḥusayn, Maʿṣūmī-Hamadānī (ed.) Ustād-i bashar: pazhūhish-hā dar zindigī, rūzgār, falsafa wa ʿilm-i Khwāja Naṣīr al-Dīn Ṭūsī. Tehran: Mīrāth-I Maktūb, 365–472.
Schmidl, Petra 2017. ‘Contents and Compilation of Maqāla I-VIII.’ In: Eva ORTHMANN & Petra SCHMIDL (eds.) Science in the City of Fortune: The Dustūr al-Munajjimīn and Its World. Berlin: Eb-Verlag, 37–79.
Sidoli, Nathan and Isahaya Yoichi 2019. ‘Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī’s Comments on Euclid’s Data.’ Historia Mathematica 47: 87–105.
Sivin, Nathan 2009. Granting the Seasons: the Chinese Astronomical Reform of 1280, with a Study of Its Many Dimensions and an Annotated Translation of Its Record. New York: Springer.
Tasaka, Kōdō 1957. ‘An Aspect of Islam Culture Introduced into China.’ Memoirs of the Research Department of Toyo Bunko 16: 75–160.
Yabuuti, Kiyoshi [Yabuuchi Kiyoshi] (Translated and Partially Revised By Benno Van Dalen) 1997.‘Islamic Astronomy in China during the Yuan and Ming Dynasties.’ Historia Scientiarum 7: 11–43.
Yamada Keiji 山田慶児 1980. Jujireki no michi: Chūgoku chūsei no kagaku to kokka 授時暦の道: 中国中世の科学と国家 [The Road to the Season-Granting Astronomical System: Science and the State in Medieval China]. Tokyo: Misuzu Shobō.
Yang, Qiao 2017. ‘From the West to the East, from the Sky to the Earth: A Biography of Jamāl al-Dīn.’ Asia-tische Studien / Études Asiatiques 71/4: 1231–1245.
Yang, Qiao 2019.‘Like Stars in the Sky: Networks of Astronomers in Mongol Eurasia.’ Journal of the Econom-ic and Social History of the Orient 62/2–3: 388–427.
Yano, Michio 1997. Kūshyār ibn Labbān’s Kitāb al-Madkhal fī Ṣināʿat Aḥkām al-Nujūm (Introduction to Astrology). Tokyo: Tokyo University Of Foreign Studies.
Yano, Michio 2002. ‘The First Equation Table for Mercury in the Huihui li.’ In: Razaullah Ansari (ed.) History of Oriental Astronomy. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 33–43.
Yano, Michio 2013. ‘al-Bīrūnī.’ In: Kate Fleet et al. (eds.) The Encyclopaedia of Islam, Three. Leiden: Brill, 50–56.