View More View Less
  • 1 Center for Research on Ancient Chinese History, Department of History, Peking University, Yiheyuan Rd. 5, Haidian District, Beijing, 100871, P. R. China
  • | 2 The office for the Research on China’s Frontier Archaeology, Institute of Archaeology, Chinese Academy of Social Sciences, Building 3, North National Stadium Rd. 1, Chaoyang District, Beijing, 100101, P. R. China
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $624.00

The excavation in Tuyuq Grottoes initiated in 2010 has brought about numerous archaeological finds. In particular, those discovered in Cave 26 on the high platform in the middle of the Western Section are noteworthy. Many wall inscriptions in Old Uighur, as well as Brahmi and Chinese are preserved in the side rooms, releasing important information on the dating and the nature of this cave. They also contribute new data to the fields of history and linguistics. This paper presents an edition and study of all the 29 inscriptions preserved in Room B, most of which are written in Old Uighur, while others in Chinese.

  • Gaochangguan zazi 高昌館雜字 [Sino-Uighur dictionary in the Ming time]. In: Beijing tushuguan guji zhenben congkan 北京圖書館古籍珍本叢刊 [Series of rare old books housed in the Beijing library] vol. 6. Beijing: Beijing tushuguan chubanshe, 1990: 415464.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Yiqie jing yinyi 一切經音義, Taishō No. 2128: 311933.

  • Yuanshi, 元史, Song Lian 宋濂 et al., Beijing: Zhonghua shuju, 1976.

  • Allsen, Thomas 1983. ‘The Yüan Dynasty and the Uighurs of Turfan in the 13th Century.’ In: Morris Rossabi (ed.) China among Equals. The Middle Kingdom and Its Neighbors (10th-14th Centuries). Berkeley: University of California Press, 243280.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bai Yudong 白玉冬 and Matsui Dai 松井太 2016. ‘Huhuhoto hakutō no uigurugo daiki meibun フフホト白塔のウイグル語題記銘文 [Old Uigur inscriptions of the White Pagoda, Hoh-hot].’ Nairiku Ajia gengo no kenkyū 内陸アジア言語の研究 [Studies on the Inner Asian Languages] 31: 2977.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Clark, Larry 1975. Introduction to the Uyghur Civil Documents of East Turkestan (13th-14th cc.). Ph.D. dissertation. Indiana University, Bloomington.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dang Baohai 黨寶海 1999. ‘Tulufan chutu Jinzang kao: jianlun yizu Tulufan chutu fojing duanpian de niandai 吐魯番出土金藏考——兼論一組吐魯番出土佛經斷片的年代 [Study on the Jin Tripiṭaka unearthed in Turfan: on the dating of a group of Buddhist fragments in Turfan].’ Dunhuang Tulufan xue yanjiu 敦煌吐魯番研究 4: 103125.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Erdal, Marcel 1991. Old Turkic Word Formation. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • Hamilton, James and Niu Ruji 牛汝極 1998. ‘Inscriptions ouï goures des grottes bouddhiques de Yulin.’ JA 286: 127210.

  • Kasai, Yukiyo 2008. Die uigurischen buddhistischen Kolophone. Turnhout: Brepols.

  • LIGETI, Louis 1966. ‘Un vocabulaire sino-ouigour des Ming: le Kao-tch’ang-kouan yi-chou du bureau des traducteurs.’ AOH 19/2: 117199.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Matsui Dai 松井太 2008. ‘Revising the Uigur Inscriptions of the Yulin Caves.’ Nairiku Ajia gengo no kenkyū 内陸アジア言語の研究 [Studies on the Inner Asian Languages] 23: 1733.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Matsui Dai 松井太 2010. ‘Uigur Manuscripts Related to the Monks Sivsidu and Yaqsidu at “Аbitа-Саvе Temple” of Toyoq.’ In: Academia Turfanica (ed.) Journal of Turfan Studies: Essays of the Third International Conference of Turfanological Studies, 2008, Turfan, Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 697702.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Matsui Dai 松井太 2013. ‘Tonkō sho sekkutsu no uigurugo daiki meibun ni kansuru sakki 敦煌諸石窟のウイグル語題記銘文に関する箚記 [Notes on the Old Uigur Wall Inscriptions in the Dunhuang Caves].’ Jinbun shakai ronsō (Jinbun kagaku hen) 人文社会論叢 (人文科学篇) [Studies in the Humanities (Volume of Cultural Science)] 30: 2950.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Matsui Dai 松井太 2014. ‘Tonkō sho sekkutsu no uigurugo daiki meibun ni kansuru sakki II 敦煌諸石 窟のウイグル語題記銘文に関する箚記(二) [Notes on the Old Uigur Wall Inscriptions in the Dunhuang Caves, II]’. Jinbun shakai ronsō (Jinbun kagaku hen) 人文社会論叢(人文科学篇) [Studies in the Humanities (Volume of Cultural Science)] 32: 2744.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Matsui Dai 松井太 and Arakawa Shintarō 荒川慎太郎 (eds.) 2017. Tonkō sekkutsu ta gengo shiryō shū sei 敦煌石窟多言語資料集成 [Multilingual source materials of the Dunhuang Grottoes]. Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Maue, Dieter 1996. Alttürkische Handschriften, Teil 1: Dokumente in Brahmī und Tibetischer Schrift . Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

  • Maue, Dieter 2015. Alttürkische Handschriften, Teil 19: Dokumente in Brāhmī und Tibetischer Schrift (Teil 2). Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • office for the Research on China’s Frontier Archaeology, Institute of Archaeology, CASS and Academia Turfanica 2019. ‘Xinjiang shanshan xian tuyugou xiqu zhongbu huihu fosi fajue jianbao 新疆鄯善縣吐峪 溝西區中部回鶻佛寺發掘簡報 [A Survey of the Excavation of the Old Uighur Buddhist Monastery in the Middle of the West Zone of the Tuyoq Grottoes in Shanshan (Piqan) County, Xinjiang ].’ Kaogu 考古 2019/4: 5773.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • office for the Research on China’s Frontier Archaeology, Institute of Archaeology, CASS and Academia Turfanica 2020. ‘Xinjiang shanshan tuyugou xiqu zhongbu gaotai kuyuan fajue baogao 新疆鄯善吐峪 溝西區中部高臺窟院發掘報告 [The Excavation of the Middle High Platform Cave Temple of the West Zone Of Tuyoq Grottoes in Shanshan, Xinjiang].’ Kaogu Xuebao 考古学报, 2020-3: 429460 + 24 plates.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Özertural, Zekine 2020. Uigurisches Wörterbuch. Sprachmaterial der vorislamischen türkischen Texte aus Zentralasien, Bd. 1: Verben, Teil 2: edäd- – iztä-. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Porció, Tibor 2014. ‘Some Peculiarities of the Uyghur Buddhist Pilgrim Inscriptions.’ In: Christoph Cueppers and Max Deeg (eds.) Searching for the Dharma, Finding Salvation - Buddhist Pilgrimage in Time and Space: Proceedings of the Workshop ‘Buddhist Pilgrimage in History and Present Times’ at the Lumbini International Research Institute (Lumbini, 11–13 January 2010). Lumbini: Lumbini International Research Institute: 157178.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pulleyblank, Edwin 1991. Lexicon of Reconstructed Pronunciation in Early Middle Chinese, Late Middle Chinese, and Early Mandarin. Vancouver: UBC Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Raschmann, Simone-Christiane 2016. ‘Uygur Scribbles on A Wooden Object.’ In: Lilla Russell-Smith and Ines Konczak-Nagel (eds.) The Ruins of Kocho: Traces of Wooden Architecture on the Ancient Silk Road. Berlin: Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin, 4248.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Raschmann, Simone-Christiane 2020. ‘Pilgrims in Old Uyghur Inscriptions: A Glimpse behind Their Records.’ In: Carmen, Meinert and Henrik, H. Sørensen (eds.) Buddhism in Central Asia I: Patronage, Legitimation, Sacred Space, and Pilgrimage. Leiden/Boston: Brill, 204229.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Rong Xinjiang 榮新江 2013. Eighteen Lectures on Dunhuang. [Trans. by Imre Galambos] Leiden: Brill.

  • Röhrborn, Klaus 2015. Uigurisches Wörterbuch: Sprachmaterial der vorislamischen türkischen Texte aus Zentralasien (Neubearbeitung), Bd. 2: Nomina – Pronomina – Partikeln, Teil 1: a – asvık. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Shōgaito Masahiro 庄垣內正弘 1987. ‘Uiguru bunken ni dōnyūsareta kango ni kansuru kenkyū ウイグル文献に導入された漢語に関する研究 [Chinese Loan Words in Uighur].’ Nairiku Ajia gengo no kenkyū 内陸アジア言語の研究 [Studies on the Inner Asian Languages] 2: 17156.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Shōgaito, Masahiro et al. 2015. The Berlin Chinese Text U 5335 written in Uighur Script: A Reconstruction of the Inherited Uighur Pronunciation of Chinese. Turnhout: Brepols.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • SUK = Yamada 1993.

  • Thilo, Thomas 1981. ‘Ein chinesischer Turfan-Text aus der Zeit der Qara-Qitay.’ In: Klaus, Röhrborn und Horst Wilfrid Brands (Hrsgg.) Scholia. Beiträ ge zur Turkologie und Zentralasienkunde. Annemarie von Gabain zum 80. Geburtstag am 4. Juli 1981 dargebracht von Kollegen, Freunden und Schü lern. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 201205.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • UW, I. 2 = Özertural 2020.

  • UW, II. 1 = Röhrborn 2015.

  • Wilkens, J ens 2016. Buddhistische Erzählungen aus dem alten Zentralasien: Edition der altuigurischen Daśakarmapathāvadānamālā, 1–3. Turnhout: Brepols.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Yakup, Abdurishid and Li Xiao 李肖 2019. ‘A Philological Investigation of the Old Uyghur Pilgrim Inscriptions Recently Discovered in the Cave NK 10 in the Tuyoq Grottoes of Turfan.’ AOH 72/4: 399417.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Yamada Nobuo 山田信夫 1993. Sammlung uigurischer Kontrakte, 1–3. Ed. J. Oda, P. Zieme, H. Umemura and T. Moriyasu. Osaka: Osaka University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Zieme, Peter 1978. ‘Materialien zum uigurischen Onomasticon I.’ Tü rk Dili Araş tırmaları Yıllığ ı Belleten 1977: 7186.

  • Zieme, Peter 1981. ‘Uigurische Steuerbefreiungsurkunden fü r buddhistische Klö ster.’ Altorientalische Forschungen 8: 237263.

  • Zieme, Peter 1982. ‘Ein uigurisches Familienregister aus Turfan.’ Altorientalische Forschungen 9: 263267.

  • Zieme, Peter 1985. Buddhistische Stabreimdichtungen der Uiguren. Berlin: Akademie Verlag.

  • Zieme, Peter 1991. Die Stabreimtexte der Uiguren von Turfan und Dunhuang. Budapest: Akadémiai Kiadó.

  • Zieme, Peter 1994. ‘Samboqdu et alii. Einige alttürkische Personennamen im Wandel der Zeiten.’ Journal of Turkology 2: 119133.

  • Zieme, Peter 1996. ‘Donor and Colophon of an Uigur Blockprint.’ Silk Road Art and Archaeology 4: 409424.

 

The author instruction is available in PDF.
Please, download the file from HERE.

Senior editors

Editor(s)-in-Chief: Gábor KÓSA

Editorial Board

  • Benedek PÉRI (Eötvös Loránd University)
  • Ágnes BIRTALAN (Eötvös Loránd University)
  • Csaba DEZSŐ (Eötvös Loránd University)
  • Bert FRAGNER (Austrian Academy of Sciences)
  • Peter B. GOLDEN (Rutgers University)
  • Imre HAMAR (Eötvös Loránd University)
  • Zoltán SZOMBATHY (Eötvös Loránd University)
  • István VÁSÁRY(Eötvös Loránd University)
  • Yutaka YOSHIDA (Kyoto University)
  • Peter ZIEME (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities)

 

Dr. Gábor Kósa
Editor-in-Chief
Institute of East Asian Studies
Eötvös Loránd University
Múzeum krt. 4/F
H-1088 Budapest, Hungary
kosa.gabor@btk.elte.hu

Indexing and Abstracting Services:

  • Arts and Humanities Citation Index
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

2020  
Scimago
H-index
6
Scimago
Journal Rank
0,1
Scimago
Quartile Score
Cultural Studies Q4
History Q4
Literature and Literary Theory Q4
Scopus
Cite Score
21/100=0,2
Scopus
Cite Score Rank
Cultural Studies 664/1037 (Q3)
History 778/1328 (Q3)
Literature and Literary Theory 320/845 (Q2)
Scopus
SNIP
0,075
Scopus
Cites
43
Scopus
Documents
27
Days from submission to acceptance 238
Days from acceptance to publication 212
Acceptance
Rate
10%

 

2019  
Scimago
H-index
5
Scimago
Journal Rank
0,115
Scimago
Quartile Score
Cultural Studies Q3
History Q3
Literature and Literary Theory Q2
Scopus
Cite Score
32/92=0,3
Scopus
Cite Score Rank
Cultural Studies 460/1002 (Q2)
History 519/1259 (Q2)
Literature and Literary Theory 155/823 (Q1)
Scopus
SNIP
0,553
Scopus
Cites
39
Scopus
Documents
13
Acceptance
Rate
11%

 

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2021 Online subsscription: 520 EUR / 652 USD
Print + online subscription: 608 EUR / 760 USD
Subscription fee 2022 Online subsscription: 532 EUR / 668 USD
Print + online subscription: 620 EUR / 776 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Language English
Size B5
Year of
Foundation
1950
Publication
Programme
2021 Volume 74
Volumes
per Year
1
Issues
per Year
4
Founder Magyar Tudományos Akadémia
Founder's
Address
H-1051 Budapest, Hungary, Széchenyi István tér 9.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher
Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0001-6446 (Print)
ISSN 1588-2667 (Online)