Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Volume/Issue:
Volume 74: Issue 3
Kinship Loanwords in the Turkic Languages
Author:
Erhan Taşbaş Department of Turkish Language and Culture at National Chengchi University, No. 64, Sec. 2, Zhinan Rd., Wenshan District, Taipei, Taiwan

Search for other papers by Erhan Taşbaş in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Pages:
511–541
Online Publication Date:
20 Sep 2021
Publication Date:
20 Sep 2021
Article Category:
Research Article
DOI:
https://doi.org/10.1556/062.2021.00155
Keywords:
Kinship; family; loanwords; Turkic languages; language contact
Restricted access

Turkic kinship terminologies represent a mixture of words of native and foreign origin, and the proportion of loanwords reflects the degree of linguistic and cultural interference between the Turkic and other Eurasian languages. As the intensity of socio-cultural relations between languages and communities increases, the proportion of loanwords in kinship vocabulary also increases. This paper provides an overview of historical, linguistic, and cultural aspects of kinship loanwords in the Turkic languages.

The paper covers the following eight kinds of kin types in the Turkic languages: (1) parents, (2) siblings, (3) cousins, (4) children, (5) grandparents, (6) uncles/aunts, (7) nephews/nieces, (8) grandchildren. Due to the fact that in the conventional Turkic system of kinship, which is especially well-represented in pre-modern Turkic languages, two or three of these kins may be merged in one single term on the basis of generation and lineage branch, kinship loanwords examined are ordered by this criterion.

  • A ’zam, Erkin 2007. Ertak Bilan Xayrlashuv. Qissalar ve hikoyalar [Farewell to Fairy Tales. Anecdotes and stories]. Toshkent: O’zbekiston Milliy Ensiklopediyasi.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Abragamovič, Ameliya [Абрагамович, Амелия] 2012. ‘Английско-польско-караимский разговорник (луцко-галичский диалект).’ Караимское наследие: Международное ежеквартальное издание 5: 40–41.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Adıvar, Halide Edip 2000. Kalp Ağrısı [Heartache]. Istanbul: Özgür.

  • ÀibǏbùlā Mǐnàwǎ’ěr 艾比布拉米娜瓦尔 2002. ‘Sālā yǔ cíhuì tànxī 撒拉语词汇探析[Analysis of the Salar Lexicon].’ Mínzú Yǔwén 民族語文 1: 45–54.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Akmataliyev, Abdyldajan [Акматалиев, Абдылдажан] (ed.) 2015a. Кыргыз тилинин сөздүгү I [A Dictionary of the Kyrgyz Language I]. Бишкек: Аврасия Пресс.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Akmataliyev, Abdyldajan [Акматалиев, Абдылдажан] (ed.) 2015b. Кыргыз тилинин сөздүгү II [A Dictionary of the Kyrgyz Language II]. Бишкек: Аврасия Пресс.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Anderson, Gregory D. S. 2004. ‘The languages of Central Siberia: Introduction and overview.’ In: Edward J. Vajda (ed.) Languages and prehistory of Central Siberia. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins, 1–119.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Atayeva, Gögürčün [Атаева, Гёгюрчюн]. ‘Къайда янгылыш болгъанман? [Where did I go wrong?]’. Ёлдаш, August 1, 2014.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Axundov, Ağamusa 2006a. Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti I [An explanatory dictionary of the Azerbaijan-ian language I]. Bakı: Şərq-Qərb.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Axundov, Ağamusa 2006b. Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti II [An explanatory dictionary of the Azerbaijan-ian language II]. Bakı: Şərq-Qərb.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Aytmatov, Č yŋgyz [Айтматов, Чыңгыз] 2008a. ‘Тоолор кулаганда [When the Mountains Collapse].’ In: Акун ТОКТОСАРТОВ (ред.) Чыңгыз Айтматов. Чыгармаларынын 8 томдук жыйнагы VI [An eight-volume compilation of his works VI]. Бишкек: Бийиктик, 286–523.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Aytmatov, Č yŋgyz [Айтматов, Чыңгыз] 2008b. ‘Кызыл алма [Red Apple].’ In: Акун ТОКТОСАРТОВ (ред.) Чыңгыз Айтматов. Чыгармаларынын 8 томдук жыйнагы VI [An eight-volume compilation of his works, vol. VI]. Бишкек: Бийиктик: 286–523.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Baboglu, Nikolay 2006. Bucaan tarafında. Gani [In the neighborhood of Budjak. Gani]. Chișinău: Inversia.

  • Baskakov, Nikolay A. [Баскаков, Николай А.] 1956. Русско-ногайский словарь. Москва: Государственное Издательство Иностранных и Национальных Словарей.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Baştuğ, Sharon 1993. ‘Kök Türük Kinship Terminology: An Omaha Model.’ Central Asiatic Journal 37: 1–19.

  • Behbutov, Sefi 2003. Azərbaycan dialektoloji lüğəti I [A dictionary of the dialects of Azerbaijan I]. Ankara: Türk Dil Kurumu.

  • Bice, Hayati 2010. Divan-ı Hikmet, Ahmed Yesevi [The Book of Wisdom, Ahmad Yasawi]. Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı.

  • Böhtlingk, Otto von 1851. Über Die Sprache der Jakuten. Theil 2. Jakutisch-Deutsches Wörterbuch. St. Petersburg: Buchdruckerei Der Kaiserlichen Akademie Der Wissenschaften.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Bragine, Aleksandr 2008. ‘Kö l ý akasyndaky oba [The Camp on the Lake Bank].’ In: Agageldi Allanazarow (ed.) Ak Ý elken. Powestler we nowellalar [Stories and novellas]. Aş gabat: Tü rkmen Dö wlet Neş riý at Gullugy: 420–432.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Brockelmann, Carl 1954. Osttürkische Grammatik der islamischen Litteratursprachen Mittelasiens. Leiden: E. J. Brill.

  • Budagov, Lazar’ ![Будагов Лазарь] 1869. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий I. Санкт-Петербург: Типография императорской академии наук.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Buschmann, Johann C. E. 1855. ‘On Natural Sounds.’ (Trans. by Campbell Clarke) Philological Society VI: 188–206.

  • Butanayev, Viktor Ya. and Irina I. Butanayeva [Бутанаев Виктор Я. and Бутанаева Ирина И.] 1996. Хоорай чоның тӧреллерi [The origins of the Khakas people]. Абакан: УПП «Хакасия».

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Çebotar Petri 2016. ‘Benim ecelim [My destiny].’ Vesti Gagauzii, September 30.

  • Clauson, Gerard 1960. ‘The Turkish Elements in 14th Century Mongolian.’ Central Asiatic Journal 5: 301–316.

  • Clauson, Gerard 1972. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford: Clarendon Press.

  • Čumakayev Aleksey E. ![Чумакаев Алексей Э.] 2018. Алтайско-русский словарь. Горно-Алтайск: БНУ РА «Научно-исследовательский институт алтаистики им. С. С. Суразакова».

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Dalan![Далан] 1993. Тыгын Дархан [Tygyn Darkhan]. Дьокуускай: Бичик.

  • Dankoff, Robert 1995. Armenian Loanwords in Turkish. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • Doerfer, Gerhard 1963. Tü rkische und Mongolische Elemente im Neupersischen Band I. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GmbH.

  • Doerfer, Gerhard 1965. Tü rkische und Mongolische Elemente im Neupersischen Band II. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.

  • Doerfer, Gerhard and Semih Tezcan 1994. Folklore-Texte der Chaladsch. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • Dongxia, Miao 2017. ‘Kinship Terms of the Western Yugur Language.’ In: 30th Paris Meeting on East Asian Linguistics. Booklet of Abstracts. Paris: INALCO, 108–117.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Dwyer, Arienne M. 2007. Salar: A Study in Inner Asian Language Contact Processes: Part I: Phonology. [Turcologica 37/1.] Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Eren, Hasan 1999. Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [An Etymological Dictionary of the Turkish Language]. Ankara: Bizim Büro Basım Evi.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Gao, Fen 2017 ‘Functional Equivalence in Kinship Terms Translation – A Case of Shapiro’s Outlaws of the Marsh’. In 3rd Annual International Conference on Social Science and Contemporary Humanity Development (SSCHD 2017). Paris, France: Atlantis Press, 72–76.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Garkavets, Aleksandr [Гаркавец, Александр] 2010. Кыпчакское письменное наследие. Том III. Кыпчак-ский словарь [Kipchak Written Heritage, volume III. Kipchak Dictionary]. Алматы: Баур–КАСЕАН.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Gaydardži, Gavril A., Yelena K. Koltsa, Lyudmila A. Pokrovskayaand Boris P. Tukan [Гайдаржи, Гаврил А., Елена К. Колца, Людмила А. Покровская, Борис П. Тукан] 1973. Гагаузко-русско-молдавский словарь. Москва: Издательство «Советская Энциклопедия».

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Gorelova, Yeliška 2015. Құттыаяғым – күшігім [My lucky charm is my puppy]. Алматы: «Білім».

  • Gösterir, İbrahim 2015. Örnekli-Tanıklı Çorum Ağzı Sözlüğü [A Dictionary of the Chorum Dialect wiThexamples and Witnesses]. Çorum: Çorum Belediyesi.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Grønbech, Kaare 1942. Komanisches Wörterbuch. Türkischer Wortindex zu Codex Cumanicus. Kopenhagen: Einar Munksgaard.

  • Gurbansähedow, Gurbandurdy (ed.) 1991. Magtymguly – Goš gular [Poems]. Aşgabat: Turan.

  • Hahn, Reinhard F. 1998. ‘Yellow Uyghur and Salar.’ In: É vaÁgnes Csató and Lars Johanson (eds.) The Turkic languages. London and New York: Routledge, 397–403.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Hamzayev, Masan Ya. [Хамзаев Масан Я.] (ed.) 1962. Словарь туркменского языка. Ашхабад: Издательство академии наук туркменской ССР.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Hán Jiànyè 韩建业 2004. Sālā zú yǔyán wénhuà lùn 撒拉族语言文化论 [On the Salar Language and Culture]. Xīníng: Qīnghǎi rénmín chūbǎnshè.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Hán Jiànyè 韩建业 and Mǎ Chéngjùn 马成俊 2010. Sā-Wéi-Hàn cídiǎn 撒维汉词典 [A Salar-Uyghur-Chinese Dictionary]. Běijīng: Mínzú chūbǎnshè.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Hille Marie-Paule, Bianca Horlemann, and Paul K. Nietupski 2015. Muslims in Amdo Tibetan Society. Multidisciplinary Approaches. Lanham, MD: Lexington Books.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Jiang Yingdi, Zhiying Liu, and Lijiao Yang 2018. ‘The Dynamic Evolution of Common Address Terms in Chinese Based on Word Embedding.’ In: Jia-Fei Hong, Qi Su, and Jiun-Shiung Wu (eds.) Chinese Lexical Semantics: 19th Workshop, CLSW 2018, Chiayi, Taiwan, May 26–28, 2018, Revised Selected Papers. Cham: Springer, 478–485.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Kapaló, James Alexander 2011. Text, Context and Performance. Gagauz Folk Religion in Discourse and Practice. Leiden and Boston: Brill.

  • Kapayev, Isa S., and Keldihan I. Kumratova [Капаев Иса С., Келдихан И. Кумратова] 2007. Русско-ногайский разговорник. Ставрополь: Юркит.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Karagançu, Vlad-Demir 2017. Şiir Antolojisi [Poetry Anthology]. Kişinöv: Tehnika-Info.

  • Karaosmanoğlu, Yakup Kadri 1981. Yaban [The Stranger]. Istanbul: Birikim Yayınları.

  • Kasymbekov, Tölögön ![Касымбеков Төлөгөн] 1990a. ‘Сынган кылыч [The Broken Sword].’ Эки томдук тандалган чыгармалар I [A two-volume selected works, I]. Фрунзе: Мектеп, 177–675.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Kasymbekov, Tölögön ![Касымбеков Төлөгөн] 1990b. ‘Кел-кел: Тарыхый роман. [Kelkel. A Historical novel].’ In: Эки томдук тандалган чыгармалар II [A two-volume selected works, II]. Фрунзе: Мектеп, 268–670.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Kemal, Yaşar 2007a. İnce Memed II. Istanbul: Yapı Kredi Yayınları.

  • Kemal, Yaşar 2007b. Sarı Deft erdekiler. Folklor Derlemeleri [Contents of the Yellow Notebook. Collected Folkloric Works]. Edited by Alpay Kabacalı. Istanbul: Yapı Kredi Yayınları.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Kirişçioğlu, Mehmet F. 1994. Saha (Yakut) Türkçesi Grameri [Saxa (Yakut) Grammar]. Ankara: Türk Dil Kurumu.

  • Kiryakova, Tatyana (ed.) 2017. Gagauz Halk Masalları [Gagauz Folk Tales]. Komrat: M. V. Maruneviç Adına Bilim Araştırma Merkezi.

  • Kúnos, Ignácz (ed.) 1902. Š ejx Sulejman Efendi’s Čagataj-Osmanisches Wö rterbuch. Verkürzte und mit deutscher Übersetzung versehene Ausgabe. Budapest: Mit Unterstützung der Ungarischen Akademie der Wissenschaften.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Kurdoglo, Konstantin 2014. ‘Bizim ecel istoriyalarımız [Our stories of destiny].’ Meydan, March 27.

  • Kuribayashi, Hitoshi 2016. Monguor-Chinese Integrated Dictionary. Sendai: Center for Northeast Asian Studies.

  • Kvilinkova, Yelizaveta N. [Квилинкова Елизавета Н.] 2005. Гагаузы Молдовы и Болгарии: сравнительное исследование календарной обриядности, терминов родства и фольклора. Chișinău: Pontos.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Kvilinkova, Yelizaveta N. [Квилинкова Елизавета Н.] 2011. Гагаузский песенный фольклор – «Грамматика жизни». Кишинев: Elan INC.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Léi Xuǎnchūn 雷选春 1992. Xībù Yùgù-Hàn cídiǎn 西部裕固汉词典 [Western Yugur-Chinese dictionary]. Chéngdū: Sìchuān Mínzú.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Levitskaya, Liya S. [Левитская, Лия С.] 1973. ‘К истории кумыкской лексики.’ Советская тюркология 3: 74–78.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Levitskaya, Liya S., Galina F. Blagova, and Anna V. Dybo [Левитская, Лия С., Галина Ф. Благова, Анна В. Дыбо] 2003. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на буквы «Л», «М», «Н», «П», «С». Москва: Восточная литература РАН.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Li, Yong-Sŏng 1999. Türk Dillerinde Akrabalık Adları [Kinship Names in the Turkic Languages]. Istanbul: Simurg.

  • Lín Liányún 林莲云 1992. Sālā-Hàn Hàn-Sālā cíhuì 撒拉汉汉撒拉词汇 [Chinese Salar, Salar Chinese Lexicon]. Chéngdu: Sìchuān Mínzú.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Ma’rufov, Zakir M. [Магруфов, Закир М.] (ed.) 1981. Ўзбек тилининг изоҳли луғати I-II [An Explanatory Dictionary of the Uzbek Language I-II]. Москва: «Рус тили» нашриёти.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Ma Quanlin, Wanxiang Ma, and Zhicheng Ma 1993. ‘Salar Language Materials. Edited by Kevin Stuart.’ Sino-Platonic Papers. Vol. 43. Philadelphia: Department of East Asian Languages and Civilizations University of Pennsylvania.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Ma Wei, Jianzhong Ma, and Kevin Stuart 2001. The Folklore of China’s Islamic Salar Nationality. Lewiston, Queenston and Lampeter: The Edwin Mellen Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Mahmutova, Leyla T. [Махмутова, Лейла Т.] (ed.) 1969. Татар теленең диалектологик сүзлеге [Dialectological Dictionary of the Tatar Language]. Казан: Татарстан китап нәшрияты.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Malov, Sergey Y. [Малов Сергей Е.] 1957. Язык жёлтых уйгуров: словарь и грамматика. Алма-Ата: Издательство Академии наук Казахской ССР.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Malov, Sergey Y. [Малов Сергей Е.] 1967. Язык жёлтых уйгуров: тексты и переводы. Москва: Наука.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Memetov, Ayder M., Leniye A. Alieva, and Iskander A. Memetov [Меметов Айдер М., Ление А. Алиева, Іскандер А. Меметов] 2013. Къырымтатар тили: Окъутув къырымтатар тилинде алып ба-рылгъан мектеплер ичюн. 5 сыныф [The Crimean Tatar language, for general education institutions with Crimean Tatar language learning. Educational program, Grade 5]. Черновцы: Букрек нешрият эви.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Menz, Astrid 2001. ‘Gagauzcada Alıntı Sözcükler [Loanwords in Gagauz].’ In: Nurettin Demir and Emine Erdoğan (eds.) Uluslararası Sözlükbilim Sempozyumu Bildirileri [Proceedings of the International Conference on Lexicography]. Gazimağusa: Doğu Akdeniz Üniversitesi, 91–99.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • MƏmmƏdov Cəlal Bəydili (ed.) 2004. Atalar sözü [Proverbs]. Bakı: Öndər Nəşriyyat.

  • Moškov, Valentin A. [Мошков, Валентин А.] 1901. ‘Гагаузы бендерского уезда [Gagauzes of the Bender district].’ Этнографическое обозрение 2: 1–50.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Murod Ali, Bahodir [Мурод Али, Баҳодир] 1991. Кўктўнликлар: Қисса ва ҳикоялар [Anecdotes and stories]. Тошкент: Ёзувчи нашриёти.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Murod, Togay [Мурод, Тоғай] 1985. Ойдинда юрган одамлар [People by moonlight]. Тошкент: Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Musayev, Kenesbay M. [Мусаев, Кенесбай М.] 1974. ‘Термины родства в современных западно-кыпчакских тюркских языках [Kinship terms in West Kipchak Turkic languages].’ In: Georg Hazai and Peter Zieme (eds.) Sprache, Geschichte und Kultur der altaischen Völker. Protokollband der XII. Tagung der Permanent International Altaistic Conference, 1969 in Berlin. Berlin: Akademia Verlag, 451–457.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Nazarzoda, Sayfiddin [Назарзода, Сайфиддин] (ed.) 2008a. Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ I: A-Н [The explanatory dictionary of the Tajik language I: A-N]. Душанбе: Пажӯҳишгоҳи забон ва адабиёти ба номи Рӯдакӣ.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Nazarzoda, Sayfiddin [Назарзода, Сайфиддин] (ed.) 2008b. Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ II: O-Я [The explanatory dictionary of the Tajik language II: O-Ya]. Душанбе: Пажӯҳишгоҳи забон ва адабиёти ба номи Рӯдакӣ.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Norbu, Ayas 2015. ‘Майның 9-та – төрүттүнген [Those born on May 9].’ Кадеть, ФГКОУ «Кызылское президентское кадетское училище» [The Kyzyl Presidential Cadet School], June 7.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Nugteren, Hans 2011. Mongolic phonology and the Qinghai-Gansu Languages. Utrecht: LOT.

  • Ol’mesov, Nurammat H. et al. [Ольмесов, Нураммат Х.] 1995. Кумыкский язык. Учебник для 4 класса [The Kumyk language for Grade 5]. Махачкала: Дагестанское учебно-педагогическое издательство.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Öner Mustafa 2009. Kazan-Tatar Türkçesi Sözlüğü [Dictionary of Kazan-Tatar Turkish]. Ankara: Türk Dil Kurumu.

  • Pamuk, Orhan 2012. Cevdet Bey ve Oğulları [Cevdet Bey and His Sons]. Istanbul: İletişim Yayınları.

  • Pamuk, Orhan 2014. Kafamda Bir Tuhaflık [A Strangeness in My Mind]. Istanbul: Yapı Kredi Yayınları.

  • Pekarskiy, Eduard K. [Пекарский, Эдуард К.] (1907–1930). Словарь якутского языка I-XIII. Санкт-Петербург, Петроград & Ленинград: Академия наук.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Pokrovskaya, Lyudmila A. [Покровская, Людмила А.] 1961. ‘Термины родства в тюркских языках.’ In: Елизавета И. УБРЯТОВА (ed.) Историческое развитие лексики тюркских языков. Москва: Наука, 11–81.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Pokrovskaya, Lyudmila A. [Покровская, Людмила А.] 1997. ‘Термины родства в гагаузском языке.’ In: Вадим П. КУРЫЛЕВ (ed.) Лавровские (Среднеазиатско-Кавказские) чтения: Краткое содержание докладов, 1994-1995. Санкт-Петербург: РАН, 34–35.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Poppe, Nikolaus 1962. ‘Die mongolischen Lehnwörter im Komanischen.’ In: János Eckmann, Agâh Sırrı Levend, and Mecdut Mansuroğlu (eds.) Németh Armağanı. Ankara: Türk Dil Kurumu, 331–340.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Qadirof, Pirimqul ﻑﻭﺮٮﺩﺎﻗ ﻝﯘﻘﻤٮﺮٮﭘ. 1988. Yultuzluq tünler ﺭﻪﻠﻧﯜﺗ ﻕﯘﻟﺯﯘﺘﻟﯘﻳ [Nights with Stars]. Beijing: Milletler nešriyati.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Qaxxor, Abdulla [ҚаҲҲор, Абдулла] 1995. Сароб [Mirage]. Тошкент: «Шарқ» нашриёт-матбаа концернининг бош таҳририяти.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Qodiriy, Abdulla [Қодирий, Абдулла] 1994. Рўмонлар: Ўткан кунлар, Меҳробдан чаён [Novels: Days Gone By, Scorpion in the Pulpit]. Тошкент: Ғафур Гулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Räsänen, Martti 1969. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen. Helsinki: SuomalaisUgrilainen Seura.

  • Rásonyi, László 1964. ‘Türklükte Kadın Adları [Turkic Women’s Names].’ Türk Dili Araştırmaları YıllığıBelleten 1963. Ankara: Türk Dil Kurumu, 63–87.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Redhouse, James W. 1884. A lexicon, English and Turkish; shewing in Turkish, the literal, incidental, figurative, colloquial, and technical significations of the English terms, indicating their pronunciation in a new and systematic manner; and preceded by a sketch of English etym. Constantinople [Istanbul]: Printed for the Mission by A.H. Boyajian.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Roos, Martina E. 2000. The Western Yugur (Yellow Uygur) Language. Grammar, Texts, Vocabulary. (Ph.D. diss., Leiden University)

  • Sevortyan, Ervand V. [Севортян, Эрванд В.] 1974. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на гласные. Москва: Наука.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Şıxlı łsmayıl 2005. ‘Ayrılan Yollar [Split Ways].’ In: Elç in Şıxlı (ed.) İsmayıl Ş ıxlı. Seç ilmiş əsərləri [Compilation of his works]. Bakı: Şərq-Qərb, 13–239.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Sleptsov, Petr A. [Слепцов, Пётр А.] 1972. Якутско-русский словарь. Москва: Издательство «Советская Энциклопедия».

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Sleptsov, Petr A. [Слепцов, Пётр А.] (ed.) 2005. Саха тылын быһаарыылаах тылдьыта. II туом: Б буукуба [Explanatory Dictionary of the Yakut Language. Volume II: Letter B]. Новосибирскай: Наука.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Sleptsov, Petr A. [Слепцов, Пётр А.] (ed.) 2006. Саха тылын быһаарыылаах тылдьыта. III туом: Г, Д, Дь, И буукубалар [Explanatory Dictionary of the Yakut Language. Volume III: Letters G, D, D’, I]. Новосибирскай: Наука.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • de Smedt Albrecht, and Antoine Mostaert 1933. Le dialecte monguor parlé par les Mongols du Kansou occidental, IIIe partie: Dictionnaire Monguor-Français. Pei-p’ing: Imprimerie de l’Université Catholique.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Spencer, Robert F. 1960. ‘Aspects of Turkish Kinship and Social Structure.’ Anthropological Quarterly 33: 40–50.

  • Spooner, Brian 1966. ‘Iranian Kinship and Marriage.’ Iran 4: 51–59.

  • Stachowski, Marek 1993. Dolganischer Wortschatz. Krakôw: Universytet Jagielloński.

  • Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo, and Oleg A. Mudrag 2003. The Etymological Dictionary of the Altaic Languages. Leiden & Boston: Brill.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Teniš ev, Edgem R. [Тенишев, Эдгем Р.] 1964. Саларские тексты. Москва: Наука.

  • Teniš ev, Edgem R. [Тенишев, Эдгем Р.] 1976. Строй саларского языка. Москва: Наука.

  • Teniš ev, Edgem R. [Тенишев, Эдгем Р.] (ed.) 2001. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: Лексика. Москва: Наука.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Teniš ev, Edgem R. and Anna V. Dybo [Тенишев, Эдгем Р., Анна В. Дыбо] (eds.) 2006. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка. Москва: Наука.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Tietze, Andreas 2002. Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugati I (Sprachgeschichtliches und etymologisches Wörterbuch des Türkei-Türkischen I) A-E. Istanbul/Wien: Simurg.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Tietze, Andreas 2009. Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugati II (Sprachgeschichtliches und etymologisches Wörterbuch des Türkei-Türkischen II) F-J. Wien: Verlag Der Österreichischen Akademie Der Wissenschaften.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • To’xtaboyev, Xudoyberdi [Тўхтабоев, Худойберди] 1995. Жаннати одамлар [Heavenly People]. Тошкент: Чўлпон нашриёти.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Topaloğlu, Mustafa 2014. ‘Bizim Talip [Our Talip].’ Yozgat. July 5.

  • Tsintsius, Vera I. [Цинциус Вера И.] 1972. ‘Этимологии алтайских терминов родства.’ In: Вера И. ЦИНЦИУС (ed.) Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков. Ленинград: Наука, 15–71.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Voinov, Vitaly 2014. Politeness Devices in the Tuvan Language. [Turcologica 101.] Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.

  • XǓ Yīnà 许伊娜 2000. Xīnjiāng-Qīnghǎi sǎlā yǔ wéiwú’ěr yǔ cíhuì bǐjiào 新疆-青海撒拉语维吾尔语词汇 比较 [Comparative Vocabulary of the Salar and Uyghur Languages in spoken in Xinjiang-Qinghai]. Wūlǔmùqí: Xīnjiāng Dàxué.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Yaqup Abliz ﺏﯘﻗﺎﻳ ﺰٮﻠﺑﺎﺋ, Ghenizat Gheyurani ﻰﻧﺍﺭﯘﻳﻪﻏ ﺕﺍﺰٮﻧﻪﻏ, Zayit Hewil ﻞﭔﯟېﻫ ﺖٮﻳﺍﺯ, Ismayil Qadir ﺮٮﺩﺎﻗ ﻞٮﺋﺎﻤﺴٮﺋ, Hemdulla Abduraxman ﻥﺎﻤﺧﺍﺭۇﺪﺒﺋ ﻼﻟۇﺪﻣﻪﻫ, Abliz Emet ﺕﻪﻣﻪﺋ ﺰٮﻠﺑﺎﺋ, and Perhat Nur ﺕﺎﻫﺭﻪﭘ .ﺭﯘﻧ 1990. Uyghur tilining izahliq lughiti (A-P) (پ - ﺎﺋ) ﻰﺘٮﻏﯘﻟ ﻖٮﻠﻫﺍﺰٮﺋ ﯔٮﻨٮﻠٮﺗ ﺭﯘﻐﻳﯘﺋ [An Explanatory Dictionary of the Uyghur Language (A-P)]. Beijing: Milletler nešriyati.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Yaqup, Abliz ﺏﯘﻗﺎﻳ ﺰٮﻠﺑﺎﺋ, Ghenizat Gheyurani ﻰﻧﺍﺭﯘﻳﻪﻏ ﺕﺍﺰٮﻧﻪﻏ, Ismayil Qadir ﺮٮﺩﺎﻗ ﻞٮﺋﺎﻤﺴٮﺋ, Hemdulla Abduraxman ﻥﺎﻤﺧﺍﺭۇﺪﺒﺋ ﻼﻟۇﺪﻣﻪﻫ, Perhat Nur ﺭﯘﻧ ﺕﺎﻫﺭﻪﭘ, Abliz Emet ﺕﻪﻣﻪﺋ ﺰٮﻠﺑﺎﺋ, Esqer Abduqadir ﺭﻪﻘﺴﺋ ﺮٮﺩﺎﻗۇﺪﺒﺋ, Abduzahir Tahir ﺮٮﻫﺎﺗ ﺮٮﻫﺍﺯۆﺪﺒﺋ, Ablikim Rehimjan .ﻥﺎﺠﻤٮﻬﻳﺭ ﻢٮﻜٮﻠﺑﺎﺋ 1995. Uyghur tilining izahliq lughiti (M-Ü) (ﯜﺋ - ﻡ) ﻰﺘٮﻏﯘﻟ ﻖٮﻠﻫﺍﺰٮﺋ ﯔٮﻨٮﻠٮﺗ ﺭﯘﻐﻳﯘﺋ [An Explanatory Dictionary of the Uyghur Language (A-P)]. Beijing: Milletler nešriyati.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Ybyraıym, Beken [Ыбырайым, Бекен] (Ed.). 2014. Жамбыл Жабаев. Шығармалары. [His Works]. Алматы: Нұрлы Press.kz.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Zanet, Todur 2014. ‘Çiçekleri bişeysiz baaşlamaa hem ufak sürprizlär yapmaa utanmayın [Do not hesitate to give flowers without a reason and to make little surprises].’ Ana Sözü, March 29.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Collapse
  • Expand
Cover Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Print ISSN:
0001-6446
Online ISSN:
1588-2667

Senior editors

Editor(s)-in-Chief: Gábor KÓSA

Editorial Board

  • Benedek PÉRI (Eötvös Loránd University)
  • Ágnes BIRTALAN (Eötvös Loránd University)
  • Csaba DEZSŐ (Eötvös Loránd University)
  • Peter B. GOLDEN (Rutgers University)
  • Arlo GRIFFITHS (École française d'Extrême-Orient)
  • Imre HAMAR (Eötvös Loránd University)
  • Zoltán SZOMBATHY (Eötvös Loránd University)
  • István VÁSÁRY(Eötvös Loránd University)
  • Yutaka YOSHIDA (Kyoto University)
  • Peter ZIEME (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities)

 

Dr. Gábor Kósa
Editor-in-Chief
Institute of East Asian Studies
Eötvös Loránd University
Múzeum krt. 4/F
H-1088 Budapest, Hungary
kosa.gabor@btk.elte.hu

Indexing and Abstracting Services:

  • Arts and Humanities Citation Index
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

2023  
Web of Science  
Journal Impact Factor 0.1
Rank by Impact Factor Q3 (History)
Journal Citation Indicator 0.68
Scopus  
CiteScore 0.4
CiteScore rank Q1 (Literature and Literary Theory)
SNIP 0.749
Scimago  
SJR index 0.302
SJR Q rank Q1

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 620 EUR / 684 USD
Print + online subscription: 716 EUR / 788 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Language English
Size B5
Year of
Foundation		 1950
Volumes
per Year		 1
Issues
per Year		 4
Founder Magyar Tudományos Akadémia  
Founder's
Address		 H-1051 Budapest, Hungary, Széchenyi István tér 9.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher		 Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0001-6446 (Print)
ISSN 1588-2667 (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Apr 2024 5 1 1
May 2024 9 0 0
Jun 2024 35 0 1
Jul 2024 15 0 0
Aug 2024 15 1 2
Sep 2024 46 0 0
Oct 2024 15 0 0