Author:
Chi-hung WongSchool of Arts and Social Sciences, Hong Kong Metropolitan University, Hong Kong, China

Search for other papers by Chi-hung Wong in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
Restricted access

This article revisits the history of Du Fu 杜甫 (zi Zimei 子美, 712–770) studies and demonstrates that although annotated editions of Du Fu’s poetry claim to follow zhiren lunshi 知人論世 (‘knowing the person by considering the age in which he or she lived’) and/or yiyi nizhi 以意逆志 (‘inferring the author’s intention through sympathetic effort’), which are dogmatic approaches that seemingly balance objective and subjective views, they nevertheless lead to the development of highly divergent ideas. Treating the two principles as ‘rules of competition’, annotators have attempted to refute other annotations and commentaries in the process of annotating Du Fu’s poetry. The sense of historicity in Du Fu’s poetry in these editions is also strengthened by the use of these two principles.

  • ‘Caotang shijian yuanben xu’ 草堂詩箋元本序 [Introduction to the Original Edition of Annotated Poetry of the Thatched Cottage]. By Qian Qianyi 錢謙益. In: Qian zhu Du shi 錢注杜詩 [Qian’s Annotations on Du’s Poetry]. By Du Fu 杜甫. Ed. Qian Qianyi. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2009: 34.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ‘Chengdu xin ke caotang xiansheng shibei xu’ 成都新刻草堂先生詩碑序 [Introduction to the Newly Carved Poetry Monument of Mister Thatched Cottage in Chengdu]. By Hu Zongyu 胡宗愈. In: Du shi xiangzhu 杜詩詳注 [Detailed Annotations on Du’s Poetry]. By Du Fu 杜甫. Ed. Qiu Zhao’ao 仇兆鰲. Beijing: Zhonghua shuju, 1979: 22422243.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ‘Daoguang ershiyinian Zhang Jian chongkeben xu’ 道光二十一年張籛重刻本序 [Introduction to Zhang Jian’s Reprinted Edition in 1841]. By Yan Ruoqu 閻若璩. In: Dushutang Du Gongbu shiwenji zhujie 讀 書堂杜工部詩文集註解 [Annotations and Explanations of the Poetry and Prose Collection of Du of the Ministry of Works from the Reading Hall]. By Zhang Jin 張溍. Ed. Nie Qiaoping 聶巧平. Jinan: Qilu shushe, 2014: 56.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ‘Du Du tigang’ 讀杜提綱 [The Outline for Reading Du (Fu’s Poetry)]. By Pu Qilong 浦起龍. In: Du Du xin- jie 讀杜心解 [Reading Du (Fu’s Poetry) from My Own Explanations]. By Pu Qilong. Beijing: Zhonghua shuju, 1961: 6263.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Du Du xinjie 讀杜心解. By Pu Qilong 浦起龍. Beijing: Zhonghua shuju, 1961.

  • Du Gongbu shiji jizhu 杜工部诗集辑注 [Collected Annotations of the Poetry Collection of Du of the Ministry of Works]. By Zhu Heling 朱鹤龄. eds. Han Chengwu 韩成武 et al. Baoding: Hebei Daxue chubanshe, 2009.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ‘Du shi fanli’ 杜詩凡例 [The Reader’s Guide to Du’s Poetry]. By Qiu Zhao’ao 仇兆鰲. In: Du shi xiangzhu 杜詩詳注: 2126.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ‘Du shi jianxuan jiuxu’ 杜詩箋選舊序 [The Old Introduction to Annotated Selection of Du’s Poetry]. By Wang Sishi 王嗣奭. In: Du yi 杜臆 [A Speculation on Du (Fu’s Poetry)]. By Wang Sishi. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1983: 12.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dushutang Du Gongbu shiwenji zhujie 讀書堂杜工部詩文集註解. By Zhang Jin 張溍. Ed. Nie Qiaoping 聶巧平. Jinan: Qilu shushe, 2014.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Du shi jingquan 杜詩鏡銓 [A Mirror Judgement on Du’s Poetry]. By Du Fu 杜甫. Ed. Yang Lun 楊倫. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1998.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Du shi xiangzhu 杜詩詳注. By Du Fu 杜甫. Ed. Qiu Zhao’ao 仇兆鰲. Beijing: Zhonghua shuju, 1979.

  • Du yi 杜臆. By Wang Sishi 王嗣奭. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1983.

  • ‘Du yi yuanshi’ 杜臆原始 [The Origin of A Speculation on Du (Fu’s Poetry)]. By Wang Sishi 王嗣奭. In: Du yi 杜臆: 12.

  • ‘Fafan’ 發凡 [The Gist (of Reading Du [Fu’s Poetry] from My Own Explanations)]. By Pu Qilong 浦起龍. In: Du Du xinjie 讀杜心解: 511.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ‘Jizhu Du Gongbu ji fanli’ 辑注杜工部集凡例 [The Reader’s Guide to Collected Annotations of the Collec- tion of Du of the Ministry of Works]. By Zhu Heling 朱鹤龄. In: Du Gongbu shiji jizhu 杜工部诗集辑 注: 2123.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ‘Jizhu Du Gongbu ji xu’ 辑注杜工部集序 [Introduction to Collected Annotations of the Collection of Du of the Ministry of Works]. By Zhu Heling 朱鹤龄. In: Du Gongbu shiji jizhu 杜工部诗集辑注: 45.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Jiu Tangshu 舊唐書 [The Old Book of Tang]. By Liu Xu 劉昫 (887–946) et al. Beijing: Zhonghua shuju, 1975.

  • Mengzi zhengyi 孟子正義 [The Proper Meaning to Mencius]. By Jiao Xun 焦循 (1763–1820). Ed. Shen Wenzhuo 沈文倬. Beijing: Zhonghua shuju, 1987.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Muzhai youxueji 牧齋有學集 [The Collection of Muzhai’s Stages of Learning]. By Qian Qianyi 錢謙益. eds. Qian Ceng 錢曾 and Qian Zhonglian 錢仲聯. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1985.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Qian zhu Du shi 錢注杜詩. By Du Fu 杜甫. Ed. Qian Qianyi 錢謙益. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2009.

  • ‘Shaoling biannian shi mupu’ 少陵編年詩目譜 [The Chronicle of Shaoling’s Poetry]. By Pu Qilong 浦起龍. In: Du Du xinjie 讀杜心解: 1961.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Suichutang wenji 遂初堂文集 [The Collected Works of the Hall of Following My Original Wish]. By Pan Lei 潘耒. In: Xuxiu siku quanshu 續修四庫全書 [Sequel to the Imperial Collection of Four Libraries], vol. 1417. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1995.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ‘Xu’ 序 [Introduction]. By Ji Zhenyi 季振宜. In: Qian zhu Du shi 錢注杜詩: 12.

  • ‘Yuanxu’ 原序 [The Original Introduction]. By Qiu Zhao’ao 仇兆鰲. In: Du shi xiangzhu 杜詩詳注: 12.

  • ‘Zhu Du shi lüeli’ 注杜詩略例 [A Brief Guide to Annotating Du’s Poetry]. By Qian Qianyi 錢謙益. In: Qian zhu Du shi 錢注杜詩: 15.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bloom, Harold 1980. A Map of Misreading. Oxford: Oxford University Press.

  • Cai Zong-qi 2014. ‘The Richness of Ambiguity: A Mencian Statement and Interpretive Theory and Practice in Premodern China.’ Journal of Chinese Literature and Culture 1/1–2: 262288.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Chen Mei-Chu 陳美朱 2005. ‘“Yiyi nizhi” shuo zai Qing chu Du shi pingzhuben zhong de shijian 「以意逆志」說在清初杜詩評註本中的實踐 [The Practice of Yiyi nizhi in Annotated Editions of Du’s Poetry in Early Qing].’ Chengda Zhongwen xuebao 成大中文學報 15: 5759, 6188.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gadamer, Hans-Georg 2004. Truth and Method. [2nd revised ed., trans. Joel Weinsheimer and Donald G. Marshall.] New York: Continuum.

  • Guo Shaoyu 郭紹虞 1978. Du Fu Xi wei liu jueju jijie, Yuan Haowen Lunshi sanshishou xiaojian 杜甫戲為六絕句集解‧元好問論詩三十首小箋 [Collected Explanations of Du Fu’s ‘Six Quatrains Done Playfully’; A Brief Annotation of Yuan Haowen’s ‘Thirty Quatrains on Poetry’]. Beijing: Renmin wenxue chubanshe.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hao Ji 2012. Poetics of Transparency: Hermeneutics of Du Fu (712–770) during the Late Ming (1368–1644) and Early Qing (1644–1911) Periods. (Ph.D. diss., University of Minnesota)

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hao Ji 2017. The Reception of Du Fu (712770) and His Poetry in Imperial China. Leiden: Brill.

  • Hao Runhua 郝润华 2000. Qian zhu Du shi yu shishi huzheng fangfa 《钱注杜诗》与诗史互证方法 [Qian’s Annotations on Du’s Poetry and the Method of Inter-attestation of Poetry and History]. Hefei: Huangshan shushe.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hu Kexian 胡可先 2003. Du Fu shixue yinlun 杜甫诗学引论 [A Critical Introduction to Du Fu’s Poetics]. Hefei: Anhui Daxue chubanshe.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Lau D.C. (trans.) 2002. Confucius: The Analects. Hong Kong: The Chinese University Press.

  • Lau D.C. (trans.) 2003. Mencius. [Revised edition] Hong Kong: The Chinese University Press.

  • Lin Wei-chieh 林維杰 2008. ‘Zhiren lunshi yu yiyi nizhi: Zhu Xi dui Mengzi “Wan Zhang” pian liangxiang yuanze de quanshixue jieshi 知人論世與以意逆志──朱熹對《孟子‧萬章》篇兩項原則的詮釋 學解釋 [Zhiren lunshi and Yiyi nizhi: A Hermeneutic Interpretation of Mengzi by Zhu Xi].’ Zhongguo wenzhe yanjiu jikan 中國文哲研究集刊 32: 109130.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Liu Kaiyang 劉開揚 1983. ‘Qianyan 前言 [Foreword].’ In: Du yi: 116.

  • Mo Lifeng 莫砺锋 2007. Du Fu shige jiangyanlu 杜甫诗歌讲演录 [The Lecture Records on Du Fu’s Poetry]. Guilin: Guangxi Shifan Daxue chubanshe.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Motsch, Monika 2018. ‘Review of The Reception of Du Fu (712770) and His Poetry in Imperial China, by Ji Hao.’ Monumenta Serica 66/1: 218220.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Owen, Stephen 1992. Readings in Chinese Literary Thought. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University.

  • Owen, Stephen 2015. The Poetry of Du Fu. Berlin: De Gruyter.

  • Tsai Chih-Chao 蔡志超 2014. ‘Mengzi “zhiren lunshi”, “yiyi nizhi” yu Du shi jiedu 孟子「知人論世」、「以意逆志」與杜詩解讀 [The Relationship of Zhiren lunshi and Yiyi nizhi by Mencius and the Interpretation of Du Fu’s Poetry].’ Danjiang Zhongwen xuebao 淡江中文學報 30: 95130.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Wang Xuhua 王煦华 1990. ‘Pu Qilong de shengping ji qi zhushu 浦起龙的生平及其著述 [The Life and Works of Pu Qilong].’ In: Yin Da 尹达 et al. (eds.) Jinian Gu Jiegang xueshu lunwen ji 纪念顾颉刚学术 论文集 [A Collection of Academic Essays in Honour of Gu Jiegang]. Chengdu: Bashu shushe, 979988.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Wang Zhigeng 王志庚 1961. ‘Dianjiao shuoming 點校說明 [A Note on Punctuating and Proofreading].’ In: Du Du xinjie: 13.

  • Wong Chi-hung 黃自鴻 2007. ‘Du Fu “shishi” dingyi de fanyan xianxiang 杜甫「詩史」定義的繁衍現象 [The Proliferation of Definitions of Du Fu’s Poetry as “Shishi” (Poetry-History)].’ Hanxue yanjiu 漢 學研究 25/1: 189220.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Wong Chi-hung 2014. ‘Chongzu Du Fu de miankong: Cong xiandai zhuanji dao “xinshi” de huisushi yuedu 重組杜甫的面孔:從現代傳記到「心史」的回溯式閱讀 [Restructuring the Face of Du Fu: A Retrospective Reading from Modern Biographies to “the History from the Heart”].’ Guowen xuebao 國文 學報 55: 6797.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Wu Shuling 吴淑玲 2011. Du shi xiangzhu yanjiu 《杜诗详注》研究 [A Study of Detailed Annotations on Du’s Poetry]. Jinan: Qilu shushe.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sun Wei 孙微 and Wang Xinfang 王新芳 2007. ‘“Bujian yizi shi gongchen”: Lun Ming Qing Du shi xue zhong de yizhong jiduan qingxiang 「不笺一字是功臣」──论明清杜诗学中的一种极端倾向 [“A Contributor Should Annotate without a Word”: On An Extreme Tendency in Du Fu Studies in the Ming and Qing Dynasties].’ Zhongguo yunwen xuekan 中国韵文学刊 2007/4: 2730, 44.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Xu Dingxiang 徐定祥 1994. ‘Yiyi nizhi jinde xingqing: Ping Huang Sheng Du shi shuo 以意逆志 尽得性情──评黄生《杜诗说》 [Yiyi nizhi, Grasping All the Author’s Temperament: On Huang Sheng’s On Du’s Poetry].’ Du Fu yanjiu xuekan 杜甫研究学刊 1994/2: 5156.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Yang Chin-lung 楊晉龍 1998. ‘Zhu Xi Shi xu bianshuo shuyi 朱熹《詩序辨說》述義 [On Zhu Xi’s A Dis-cussion on the Introduction to Classic of Poetry].’ Zhongguo wenzhe yanjiu jikan 中國文哲研究集刊 12: 295354.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Yim Lawrence C.H. 2005. Qian Qianyi’s Theory of Shishi during the MingQing Transition. Taipei: Zhongyang yanjiuyuan Zhongguo wenzhe yanjiusuo.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Yim Lawrence C.H. 2009. The Poet-Historian Qian Qianyi. London: Routledge.

  • Zhang Hui 张晖 2012. Zhongguo ‘shishi’ chuantong 中国「诗史」传统 [The Tradition of ‘Poetry-History’ in China]. Beijing: Shenghuo dushu xinzhi sanlian shudian.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Zhang Jiazhuang 张家壮 2008. ‘Huigui yu chaoyue: Du yi yu “yiyi nizhi” fa 回归与超越:《杜臆》与 「以意逆志」法 [Return and Transcendence: A Speculation on Du (Fu’s Poetry) and the Method of Yiyi nizhi].’ Fuzhou Daxue xuebao (zhexue shehui kexue ban) 福州大学学报(哲学社会科学版) 2008/1: 6772.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Collapse
  • Expand

 

The author instruction is available in PDF.
Please, download the file from HERE.

Senior editors

Editor(s)-in-Chief: Gábor KÓSA

Editorial Board

  • Benedek PÉRI (Eötvös Loránd University)
  • Ágnes BIRTALAN (Eötvös Loránd University)
  • Csaba DEZSŐ (Eötvös Loránd University)
  • Bert FRAGNER (Austrian Academy of Sciences)
  • Peter B. GOLDEN (Rutgers University)
  • Arlo GRIFFITHS (École française d'Extrême-Orient)
  • Imre HAMAR (Eötvös Loránd University)
  • Zoltán SZOMBATHY (Eötvös Loránd University)
  • István VÁSÁRY(Eötvös Loránd University)
  • Yutaka YOSHIDA (Kyoto University)
  • Peter ZIEME (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities)

 

Dr. Gábor Kósa
Editor-in-Chief
Institute of East Asian Studies
Eötvös Loránd University
Múzeum krt. 4/F
H-1088 Budapest, Hungary
kosa.gabor@btk.elte.hu

Indexing and Abstracting Services:

  • Arts and Humanities Citation Index
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

2021  
Web of Science  
Total Cites
WoS
186
Journal Impact Factor not applicable
Rank by Impact Factor

not applicable

Impact Factor
without
Journal Self Cites
not applicable
5 Year
Impact Factor
not applicable
Journal Citation Indicator 0,41
Rank by Journal Citation Indicator

Asian Studies 67/100

Scimago  
Scimago
H-index
6
Scimago
Journal Rank
0,112
Scimago Quartile Score Literature and Literary Theory (Q2)
History (Q3)
Cultural Studies (Q3)
Scopus  
Scopus
Cite Score
0,2
Scopus
CIte Score Rank
Literature and Literary Theory 383/934 (Q2)
History 853/1499 (Q3)
Cultural Studies 727/1127 (Q3)
Scopus
SNIP
0,316

2020  
Scimago
H-index
6
Scimago
Journal Rank
0,1
Scimago
Quartile Score
Cultural Studies Q4
History Q4
Literature and Literary Theory Q4
Scopus
Cite Score
21/100=0,2
Scopus
Cite Score Rank
Cultural Studies 664/1037 (Q3)
History 778/1328 (Q3)
Literature and Literary Theory 320/845 (Q2)
Scopus
SNIP
0,075
Scopus
Cites
43
Scopus
Documents
27
Days from submission to acceptance 238
Days from acceptance to publication 212
Acceptance
Rate
10%

 

2019  
Scimago
H-index
5
Scimago
Journal Rank
0,115
Scimago
Quartile Score
Cultural Studies Q3
History Q3
Literature and Literary Theory Q2
Scopus
Cite Score
32/92=0,3
Scopus
Cite Score Rank
Cultural Studies 460/1002 (Q2)
History 519/1259 (Q2)
Literature and Literary Theory 155/823 (Q1)
Scopus
SNIP
0,553
Scopus
Cites
39
Scopus
Documents
13
Acceptance
Rate
11%

 

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2022 Online subsscription: 532 EUR / 668 USD
Print + online subscription: 620 EUR / 776 USD
Subscription fee 2023 Online subsscription: 548 EUR / 668 USD
Print + online subscription: 636 EUR / 776 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Language English
Size B5
Year of
Foundation
1950
Volumes
per Year
1
Issues
per Year
4
Founder Magyar Tudományos Akadémia  
Founder's
Address
H-1051 Budapest, Hungary, Széchenyi István tér 9.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher
Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0001-6446 (Print)
ISSN 1588-2667 (Online)