Authors:
Tieshan Zhang Academy for Research on Chinese Ethnic Minority Languages, Minzu University of China, Beijing, P. R. China

Search for other papers by Tieshan Zhang in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
and
Peter Zieme , 16816 Neuruppin, Schinkelstr. 12, Germany

Search for other papers by Peter Zieme in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
Restricted access

In this paper we would like to introduce two newly identified Old Uyghur fragments kept in the Research Department of Dunhuang Academy, China. The first one (D0913) is a small fragment which we identified as part of another copy of the Ci’en zhuan 慈恩轉, namely of a colophon to the 4th book of the Old Uyghur translation. The second one (D0623) written on the verso side of a Chinese Buddhist scroll of T. 643 is an Old Uyghur poem which can be compared to the Ratnasūrya avadāna.

  • Aydemir, Hakan 2013. Die alttürkische Xuanzang-Biographie IX. Nach der Handschrift von Paris, Peking und St. Petersburg sowie nach dem Transkript von Annemarie v. Gabain ediert, übersetzt und kommentiert. Band 1–2. [Xuanzangs Leben und Werk. 10. VdSUA. 34, 10.] Wiesbaden: Harrassowitz. [= HT IX]

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dietz, Siglinde & Mehmet Ölmez & Klaus Röhrborn 2015. Die alttürkische Xuanzang-Biographie V. Nach der Handschrift von Paris und St. Petersburg. [VdSUA. 34, 11.] Wiesbaden: Harrassowitz. [= HT V]

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kasai, Yukiyo 2008. Die uigurischen buddhistischen Kolophone. [Berliner Turfantexte XXVI.] Turnhout: Brepols.

  • Matsui, Dai 2015. ‘Old Uigur Toponyms of the Turfan Oases.’ In: Elisabetta Ragagnin & Jens Wilkens (eds.) Kutadgu Nom Bitig. Festschrift für Jens Peter Laut zum 60. Geburtstag. Wiesbaden: Harrassowitz, 275303.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Poppe, Nicolaus 1967. The Twelve Deeds of the Buddha. A Mongolian Version of the Lalitavistara. Mongolian Text, Notes, and English Translation. Wiesbaden: Harrassowitz.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Röhrborn, Klaus 1996. Die alttürkische Xuanzang-Biographie VIII. Nach der Handschrift von Paris, Peking und St. Petersburg sowie nach dem Transkript von Annemarie v. Gabain hrsg., übersetzt und kommentiert. [Xuanzangs Leben und Werk. 5. VdSUA. 34.] Wiesbaden: Harrassowitz. [= HT VIII]

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Röhrborn, Klaus & Mehmet Ölmez & Ablet Semet 2022. Die alttürkische Xuanzang-Biographie IV. Nach der Handschrift von Paris sowie nach dem Transkript von Annemarie v. Gabain hrsg., übersetzt und kommentiert. Wiesbaden: Harrassowitz. [= HT IV]

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Saunders E. Dale 1960. Mudrā. A Study of Symbolic Gestures in Japanese Buddhist Sculpture. Princeton: Princeton University Press.

  • Semet, Ablet 2004. ‘Die große Handschrift der Xuanzang-Biographie: Neue Erkenntnisse über Fundort und Textbestand.‘ In: Desmond Durkin-Meisterernst et al. (eds.) Turfan Revisited – The First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk Road. Berlin: Dietrich Reimer Verlag, 313315.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Shōgaito Masahiro 正弘 庄垣内 1982. Uigurugo, uigurugo bunken no kenkyū 1: ‘Kannonkyō ni fusawashii sanpen no Avadāna’ oyobi ‘Agonkyō’ ni tsuite ウイグル語・ウイグル語文献の研究: 「観音経に相 応しい三篇 Avadāna」及び「阿含経」について [On the two Buddhist Uigur texts: with special reference to the Three avadānas suitable to Avalokiteśvara-sūtra and Āgama-sūtra]. Kōbe: Kōbeshi Gaikokugo Daigaku Gaikokugaku Kenkyūjo.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Shōgaito, Masahiro 1988. ‘Drei zum Avalokiteśvara-sūtra passende Avadānas.‘ In: Jens Peter Laut und Klaus Röhrborn (Hrsg.) Der türkische Buddhismus in der japanischen Forschung. Wiesbaden: Harrassowitz, 56119.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Soothill, William E. & Lewis Hodous 1937. A Dictionary of Chinese Buddhist Terms. London: Kegan Paul. [= SH]

  • Toalster, John Claver 1977. Die uigurische Xuan-Zang-Biographie. 4. Kapitel mit Übersetzung und Kommentar. (Unpublished Ph. Diss., Gießen). [= Ht IV]

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Wilkens, Jens 2021. Handwörterbuch des Altuigurischen. Altuigurisch – Deutsch – Türkisch. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen. [= HWAU]

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Yamabe, Nobuyoshi 1999. The Sutra on the Ocean-Like Samādhi of the Visualization of the Buddha: The Interfusion of the Chinese and Indian Cultures in Central Asia as Reflected in a Fifth Century Apocryphal Sūtra. (Ph.D. diss., Yale University).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Zieme, Peter 2015. ‘Drei altuigurische Fragmente aus dem Buddhaleben.’ In: Elisabetta Ragagnin & Jens Wilkens (eds.) Kutadgu Nom Bitig. Festschrift für Jens Peter Laut zum 60. Geburtstag. Wiesbaden: Harrassowitz, 639653.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Zieme, Peter 2020. ‘Die Lehre des Buddha und das Königshaus des Westuigurischen Reichs: Die vier Begegnungen / Buddha’nın Öğretisi ve Batı Uygur Kağanlığı Hanedanı: Dört Karşılaşma.’ Journal of Old Turkic Studies 4/ 2: 546731.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Collapse
  • Expand

Senior editors

Editor(s)-in-Chief: Gábor KÓSA

Editorial Board

  • Benedek PÉRI (Eötvös Loránd University)
  • Ágnes BIRTALAN (Eötvös Loránd University)
  • Csaba DEZSŐ (Eötvös Loránd University)
  • Peter B. GOLDEN (Rutgers University)
  • Arlo GRIFFITHS (École française d'Extrême-Orient)
  • Imre HAMAR (Eötvös Loránd University)
  • Zoltán SZOMBATHY (Eötvös Loránd University)
  • István VÁSÁRY(Eötvös Loránd University)
  • Yutaka YOSHIDA (Kyoto University)
  • Peter ZIEME (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities)

 

Dr. Gábor Kósa
Editor-in-Chief
Institute of East Asian Studies
Eötvös Loránd University
Múzeum krt. 4/F
H-1088 Budapest, Hungary
kosa.gabor@btk.elte.hu

Indexing and Abstracting Services:

  • Arts and Humanities Citation Index
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

2023  
Web of Science  
Journal Impact Factor 0.1
Rank by Impact Factor Q3 (History)
Journal Citation Indicator 0.68
Scopus  
CiteScore 0.4
CiteScore rank Q1 (Literature and Literary Theory)
SNIP 0.749
Scimago  
SJR index 0.302
SJR Q rank Q1

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Effective from  1st Feb 2025:
1200 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 620 EUR / 684 USD
Print + online subscription: 716 EUR / 788 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Language English
Size B5
Year of
Foundation
1950
Volumes
per Year
1
Issues
per Year
4
Founder Magyar Tudományos Akadémia  
Founder's
Address
H-1051 Budapest, Hungary, Széchenyi István tér 9.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher
Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0001-6446 (Print)
ISSN 1588-2667 (Online)