Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Volume/Issue:
Volume 75: Issue 4
Sogdian Elements in Yenisei Inscriptions
Authors:
白玉冬 Institute of Dunhuang Studies of Lanzhou University, P. R. China

Search for other papers by 白玉冬 in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
and
车娟娟 Institute of Dunhuang Studies of Lanzhou University, P. R. China

Search for other papers by 车娟娟 in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Pages:
593–607
Online Publication Date:
14 Dec 2022
Publication Date:
14 Dec 2022
Article Category:
Research Article
DOI:
https://doi.org/10.1556/062.2022.00234
Keywords:
Sogdian; Kirghiz; Yenisei inscriptions; Runic Stele
Restricted access

In several Runic Yenisei inscriptions dating from the 8th and 9th centuries, there are words related to Sogdian, such as Arγu in monument E42, Čač (Tashkent) in E52, Čaγar (柘羯, ‘warrior’) in E55, Pülüs (Paulus / Paul, personal name) in E69, etc. Among them, Pülüs (Paul), the tomb owner of E69, comes from the Shi 石 Kingdom (Tashkent) in Sogdiana. This provides key historical data for understanding the relationship between the Sogdians and Kirghizs,and indicates that there was a material and cultural exchange between them in the Yenisei basin at that time.

  • Aydin Erhan, Risbek Alimov and Fikret Yildirim 2013. Yenisey-Kɪrgɪzistan Yazɪtlarɪ ve Irk Bitig [Yenisey, Kirghizistan inscriptions and the Irk bitig]. [Ed. Mehmet Ölmez] Ankara: BilgeSu Yayıncılık.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Bai Yudong 白玉冬 2019a. “E 68(El-Baji)Yenisai beiming yizhu E68 (El-Baji) 叶尼塞碑铭译注 [Translated and annotated of the Yenisei inscription E68 (El-Baji)].” In: Yu Taishan 余太山 and Li Jinxiu 李锦 绣 (eds.) Ouya Xuekan 欧亚学刊 [Eurasian Journal] [New series 9.] Beijing: Shangwu Yinshuguan, 200–213.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Bai Yudong 白玉冬 2019b. ‘Milan chutu Or.8212/76 luniwen wenshu yizhu 米兰出土 Or.8212/76 鲁尼文文书译注 [Translated and Annotated of Or.8212/76 Manuscript in Runic Script from Miran].’ In: Yu Taishan 余太山 and Li Jinxiu 李锦绣 (eds.) Sici zhi lu 丝瓷之路 7. Beijing: Shangwu Yinshuguan, 31–50.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Bai Yudong 白玉冬 2022. Laoshan Jianshui: luniwen Yenisai beiming yizhu 牢山剑水：鲁尼文叶尼塞碑铭译注 [Sayan Mountains and Yenisei River: Translated and Annotated of the Runic Yenisei inscriptions]. Shanghai: Shanghai Guji Chubanshe.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Bazin, Louis 巴赞 1998. Tujue Lifa Yanjiu 突厥历法研究 [Les systèmes chronologiques dans le monde turc ancien]. [Trans. Geng Sheng 耿昇] Beijing: Zhonghua Shuju.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Chavannes, Édouard 沙畹 1935. Xi Tujue shiliao 西突厥史料 [Documents sur les Tou-Kiue Turcs Occidentaux]. [Trans. Feng Chengjun 冯承钧] Beijing: Shangwu Yinshuguan.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Che Juanjuan 车娟娟 2012. ‘2000 nian yilai guonei Sute yanjiu zongshu 2000 年以来国内粟特研究综述 [A Summary of Sogdiana Research in China Since 2000].’ Zhongguoshi Yanjiu Dongtai 中国史研究动 态 2: 24–31.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Chen Haitao 陈海涛 2000. ‘Dunhuang Sute yanjiu lishi huigu 敦煌粟特研究历史回顾 [The Study of the Sogdians from Dunhuang: A Review].’ Dunhuang Yanjiu 敦煌研究 2: 160–167.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Clauson, Gerard 1972. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford: The Clarendon Press.

  • Dankoff, Robert [ed., trans. intro., index] (in collaboration with James Kelly) 1982-1985. Mahmūd alKashgharī, Compendium of the Turkic Dialects. 3 vols. Cambridge: Harvard University Printing Office.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Doerfer, Gerhard 1963. Türkische und Mongolische Elemente im Neupersischen. Unter besonderer Berücksichtigung älterer neupersischer Geschichtsquellen, vor allem der Mongolenund Timuridenzeit, I: Mongolische Elemente im Neupersischen. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GmbH.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Gharib, Badrozaman 1995. Sogdian Dictionary: Sogdian-Persian-English. Tehran: Farhangan Publications.

  • Hamilton James R. 哈密顿 1986. Wudai Huihu shiliao 五代回鹘史料 [Les Ouïghours à l‘époque des cinq dynasties d’après les documents chinois]. [Trans. Geng Sheng 耿昇 and Mu Genlai 穆根来] Urumqi: Xinjiang Renmin Chubanshe.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Henning, Walter B. 1944. ‘The Murder of the Magi.’ Journal of the Royal Asiatic Society 76/3-4: 133–144.

  • Ji Xianlin 季羡林 (collated and annotated) et al. 1985. Xuanzang 玄奘, Bianji 辩机: Da Tang Xiyuji jiaozhu 大唐西域记校注 [Annotation of the Western Regions of the Tang Dynasty]. Beijing: Zhonghua Shuju. Jiu Tangshu 旧唐書 [Old Book of Tang]. Beijing: Zhonghua Shuju, 1975.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Kiselyov, S.V. [Киселёв, C. B.] 吉谢列夫 2014. Nanxiboliya gudaishi 南西伯利亚古代史 [Ancient history of Southern Siberia].[Trans. Wang Bo 王博] Wulumuqi: Xinjiang Renmin Chubanshe.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Klyashtorny, Sergey G. 2008. ‘Manichaean Motives in the Turkic Runic Texts from Dunhuang and Tuva.’ In: Irina Popova and Liu Yi (eds.) Dunhuang Studies: Prospects and Problems for the Coming Second Century of Research. St. Petersburg: Russian Academy of Sciences Institute of Oriental Manuscripts, Slavia Publishers, 112–114.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Kormushin, Igor Valentinovich [Кормушин, Игорь Валентинович] 1997. Тюркские енисейские эпита-фии: тексты и исследования. Москва: Наука.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Kormushin, Igor Valentinovich [Кормушин, Игорь Валентинович] 2008. Тюркские енисейские эпита-фии грамматика, текстология. Москва: Наука.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Li Dalong 李大龙 2019. “Zhongguo ‘Sute’ yanjiu xianzhuang pingxi 中国“粟特”研究现状评析 [On Chinese Sogdiana Research States].’ Qinghai Minzu Yanjiu 青海民族研究 1: 134–140.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Maenchen-Helfen, Otto 1951. ‘Manichaeans in Siberia.’ In: Walter J. Fischel (ed.) Semitic and Oriental Studies Presented to William Popper. [University of California Publications in Semitic Philology XI.] Berkeley: University of California Press, 311–326.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Malov, Sergey E. [Maлов, Cергей E.] 1952. Енисейская письменность тюрков: тексты и переводы. Москва: Изд-во Академии Наук СССР.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Malov, Sergey E. [Maлов Сергeй E.] 1959. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. Москва: Изд-во Академии Наук СССР.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Matsuda Hisao 松田壽男 1970. Kodai Tenzan no rekishi-chirigaku-teki kenkyū (zōhoban) 古代天山の歴史地理學的研究（増補版）[Geo-Historical studies on the ancient Tianshan region (enlarged edition)]. Tōkyō: Waseda Daigaku Shuppanbu.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Minorsky, Vladimir (trans.) 1937. Ḥudūd al-‘ālam: ‘The Regions of the World’: a Persian Geography 372 A.H.–982 A.D. London: Luzac.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Moriyasu Takao 2008. ‘Japanese Research on the History of the Sogdians along the Silk Road, Mainly from. Sogdiana to China.’ Acta Asiatica: 1–39.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Moriyasu Takao 森安孝夫 2015. ‘Uiguru Manikyōshi kankei shiryō shūsei ウイグル＝マニ教史関係史料集成 [Collection of historical materials related to the history of Uighur Manichaeism].’ Kinki Daigaku Kokusai Jinbun Kagaku Kenkyūjo Kiyō 近畿大学国際人文科学研究所紀要 [Bulletin of Kinki University Institute for International Humanities] 2015: 1–137.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Muzappar, Abdurusul 木再帕尔 2020. ‘Huihu fojiao wenxian zhong de suteyu fanyuanci 回鹘佛教文献中的粟特语梵源词 [Sanskrit Origin of Sogdian in Uyghur Buddhist Texts].’ Nankai Yuyan Xuekan 南 开语言学刊 1: 114–121.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Orkun, H. N. 1936–1941. Eski Türk Yazıtları [Old Turkish Inscriptions]. 4 vols. İstanbul: Türk Dil Kurumu. Rybakov, Nikolay 2011. ‘Materials of Yenisei Manichaeism.’ Chronica 11: 50–61.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Shavkunov, E. V. [Шавкунов, Э.В.] 沙弗库诺夫 2004. ‘Liangge jiashuo——dui liangmian zhongshiji tongjing de fenxi 两个假说——对两面中世纪铜镜的分析 [Two hypotheses–Analysis of two Medieval bronze mirrors].’ [Trans. Yang Zhenfu 杨振福] Beifang Wenwu 北方文物 1: 108–112.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Shavkunov, E. V. [Шавкунов, Э. В.] 沙弗库诺夫 2017. ‘Dongbeiya minzu lishi shang de Suteren yu heidiao zhi lu 东北亚民族历史上的粟特人与黑貂之路 [The Sogdians and the Sable Road in the History of Northeast Asia].” [Trans. Hao Lina 郝丽娜, Ying Siting 营思婷] Guangxi Minzu Daxue Xuebao (zhexue shehui kexue ban) 广西民族大学学报 (哲学社会科学版) 5: 20–24.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Sinor, Denis 1982. ‘The Legendary Origin of the Türks.’ In: Egle Victoria Zygas and Peter Voorheis (eds.) Folklorica: Festschrift for Felix J. Oinas. Bloomington: Indiana University Publications, 223–257.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Sinor, Denis 丹尼斯•塞诺 2006: ‘Tujue de qiyuan chuanshuo 突厥的起源传说 [The Legendary Origin of the Türks].’ [Trans. Wu Yugui 吴玉贵] In: Dannisi•Sainuo neiya yanjiu wenxuan 丹尼斯•塞诺内亚研 究文选 [Anthology of Inner Asia Studies of Denis Sinor]. Beijing: Zhonghua Shuju, 54–82.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Skaff, Jonathan K. 2003. ‘The Sogdian Trade Diaspora in East Turkestan during the Seventh and Eighth Centuries.’ Journal of the Economic and Social History of the Orient 46/4: 475–524.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Sundermann, Werner 1975. ‘Überreste manichäischer Yimki-Homilien in mittelpersischer Sprache?’ In: Jacques Duchesne-Guillemin (ed.) Monumentum H.S. Nyberg II. [Acta Iranica 5.] Téhéran-Liège: Bibliothèque Pahlavi, 297–312.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • de la Vaissière, Étienne 2005a. Sogdian Traders: A History. [Trans. J. Ward] Leiden: Brill.

  • de la Vaissière, Étienne 2005b. ‘Čākars sogdiens en Chine.‘ In: Étienne de la Vaissière, Éric Trombert (eds.) Les Sogdiens en Chine. [EFEO, Études thématiques 13.] Paris: École française d’Extrême-Orient, 255–260.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Vasilyev, D. D. [Д. Д. Bacильев] 1983. Корпус тюркских рунических памятников бассейна Енисея. Ленинград: Наука.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Wilkens, Jens 2021. Handwörterbuch des Altuigurischen: Altuigurisch–Deutsch–Türkish. Göttingen: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Wang Jie 王洁 2021. Zhongguo gudai beifang minzushi: Xiajiasi juan 中国古代北方民族史•黠戛斯卷 [History of Ancient Northern Nationalities in China: the Kirghiz Volume]. Beijing: Kexue Chubanshe.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Zhang Guangda 张广达 1979. ‘Suiyecheng jindi kao 碎叶城今地考 [The Textual Research on the Present Location of the City Suyab].” Beijing Daxue Xuebao 北京大学学报 5: 70–82.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Zhoushu 周書 [Book of Zhou]. Beijing: Zhonghua Shuju, 1971.

  • Collapse
  • Expand
Cover Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Print ISSN:
0001-6446
Online ISSN:
1588-2667

Senior editors

Editor(s)-in-Chief: Gábor KÓSA

Editorial Board

  • Benedek PÉRI (Eötvös Loránd University)
  • Ágnes BIRTALAN (Eötvös Loránd University)
  • Csaba DEZSŐ (Eötvös Loránd University)
  • Peter B. GOLDEN (Rutgers University)
  • Arlo GRIFFITHS (École française d'Extrême-Orient)
  • Imre HAMAR (Eötvös Loránd University)
  • Zoltán SZOMBATHY (Eötvös Loránd University)
  • István VÁSÁRY(Eötvös Loránd University)
  • Yutaka YOSHIDA (Kyoto University)
  • Peter ZIEME (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities)

 

Dr. Gábor Kósa
Editor-in-Chief
Institute of East Asian Studies
Eötvös Loránd University
Múzeum krt. 4/F
H-1088 Budapest, Hungary
kosa.gabor@btk.elte.hu

Indexing and Abstracting Services:

  • Arts and Humanities Citation Index
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

2023  
Web of Science  
Journal Impact Factor 0.1
Rank by Impact Factor Q3 (History)
Journal Citation Indicator 0.68
Scopus  
CiteScore 0.4
CiteScore rank Q1 (Literature and Literary Theory)
SNIP 0.749
Scimago  
SJR index 0.302
SJR Q rank Q1

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Effective from  1st Feb 2025:
1200 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 620 EUR / 684 USD
Print + online subscription: 716 EUR / 788 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Language English
Size B5
Year of
Foundation		 1950
Volumes
per Year		 1
Issues
per Year		 4
Founder Magyar Tudományos Akadémia  
Founder's
Address		 H-1051 Budapest, Hungary, Széchenyi István tér 9.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher		 Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0001-6446 (Print)
ISSN 1588-2667 (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Sep 2024 52 2 2
Oct 2024 39 1 1
Nov 2024 31 0 0
Dec 2024 16 0 0
Jan 2025 41 0 0
Feb 2025 22 0 0
Mar 2025 0 0 0