The present article publishes the texts and translations of two firmans of Süleyman II (1101/1690) and Selim III (1209/1794) that were taken from copies in the kadi registers (sicil) of Amasya and Damascus. They concerned the reform of the Ottoman courier and post-station (ulaḳ / menzilḫāne) network with regard to the Anatolian routes. In contrast to the wide-ranging reforms featured by two other firmans (1108/1696) that Colin Heywood translated in this journal in 2001, these firman texts feature small-scale, targeted reforms. Read together, these firmans shift our understanding of reform away from singular moments of intervention towards a longer-term, incremental model of maintenance.
Çadirci, Musa 1981. ‘Posta Teşkilatı Kurulmadan Önce Osmanlı İmparatorluğu’nda Menzilhane ve Kiracıbaşılık [Post Stations and Postmasters in the Ottoman Empire before the Establishment of the Modern Postal System].’ VIII. Türk Tarihi Kongresi (11-15 Ekim 1976) 2: 1359–1365.
Çetin, Cemal 2013. Ulak yol durak: Anadolu yollarında padişah postaları (Menzilhaneler) [Courier Stops: The Padishah’s Post along Anatolian Roads]. İstanbul: Hikmetevi Yayınları.
Çınar, Hüseyin, 1999. ‘Osmanlı Ulak-Menzilhane Sistemi ve XVIII Yüzyılın İlk Yarısında Antep Menzilleri [The Ottoman Post Station System and the Antep Post Station in the First Half of the Eighteenth Century].’ Osmanlı 3: 627–637.
Dávid, Géza and Pál Fodor 2002. ‘Hungarian Studies in Ottoman History.’ In: Suraiya Faroqhi and Fikret Adanır (eds.) The Ottomans and the Balkans: A Discussion of Historiography. Leiden: Brill, 304–349.
Fekete, Lajos 1955. Die Siyāqat-Schrift in der türkischen Finanzverwaltung. Beitrag zur türkischen Paläographie mit 104 Tafeln. [Bibliotheca orientalis Hungarica 7.] Budapest: Akadémiai Kiadó.
Fekete, Lajos and Gyula Káldy-Nagy 1962. Rechnungsbücher türkischer Finanzstellen in Buda (Ofen) 1550-1580; türkischer Text. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Graham, Stephen and Nigel Thrift 2007. ‘Out of Order: Understanding Repair and Maintenance.’ Theory, Culture & Society 24/3: 1–25.
Halaçoğlu, Yusuf 2002. Osmanlılarda Ulaşım ve Haberleşme (Menziller) [Ottoman Transportation and Communications]. Ankara: PTT Genel Müdürlüğü.
Heywood, Colin 1976. ‘Some Turkish Archival Sources for the History of the Menzilhane Network in Rumeli during the Eighteenth Century (Notes and Documents on the Ottoman UIak, I).’ Boğaziçi Üniversitesi Dergisi: Beşeri Bilimler–Humanities 4–5: 39–54.
Heywood, Colin 1996. ‘The Via Egnatia in the Ottoman Period: The Menzilhanes of the Sol Kol in the Late 17th/Early 18th Century.’ In: Elizabeth Zachariadou (ed.) The Via Egnatia under Ottoman Rule, 1380-1699. Rethymno: Crete University Press, 129–144.
Heywood, Colin 2001. ‘Two Firmans of Mustafa II on the Reorganization of the Ottoman Courier System (1108/1696).’ Acta Orientalia Hung. 54/4: 485–496.
Koh Choon Hwee 2021. ‘The Ottoman Postmaster: Contractors, Communication and Early Modern State Formation.’ Past & Present 251/1: 113–152.
Koh Choon Hwee 2022. ‘The Mystery of the Missing Horses: How to Uncover an Ottoman Shadow Economy.’ Comparative Studies in Society and History 64/3: 576–610.
Reynard, Pierre Claude 1999. ‘Unreliable Mills: Maintenance Practices in Early Modern Papermaking.’ Technology and Culture 40/2: 237–262.
Russell, Andrew L. and Lee Vinsel 2018. ‘After Innovation, Turn to Maintenance.’ Technology and Culture 59/1: 1–25.
Takamatsu Yoichi 2006. ‘Formation and Custody of the Ottoman Archives During the Pre-Tanzimat Period.’ Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko 64: 125–148.
Takamatsu Yoichi 2004. ‘Formation and Preservation of the 18th and 19th Centuries Ottoman Archives.’ Journal of the Centre for Documentation & Area-Transcultural Studies (Tokyo University of Foreign Studies) 4: 106–126.
Yağcı, Zübeyde Güneş 2002. ‘XVIII. Yüzyılda Osmanlı Devleti’nde Menziller ve Menzilhaneler: İznik Menzili ve Menzilhanesi [İznik Post Station: Post stations in the Eighteenth-Century Ottoman State].’ Süleyman Demirel Üniversitesi Fen-Edebiyet Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi 6–7: 17–33.