Authors:
Xuan Mao The Institute of Ethnology and Anthropology, Chinese Academy of Social Sciences; Beijing, P.R. China

Search for other papers by Xuan Mao in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
and
Tieshan Zhang School of Chinese Ethnic Minority Languages and Literatures of Minzu University of China, Beijing, P.R. China

Search for other papers by Tieshan Zhang in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
Restricted access

This paper introduces several new fragments that were collected by Luo Zhenyu 羅振玉 (1866–1940) and subsequently acquired by the Liaoning Provincial Museum. In 1928, Luo relocated from Tianjin to Liaoning, transporting his extensive collection with him. He resided in Liaoning for 12 years until his demise, during which time his collections were integrated into the museum’s holdings. The fragment we are publishing here is one of the items. Our research indicates that the pieces assembled by museum staff are parts of two leaves. The Uighur text corresponds to a section of chapter 32 of the Buddhāvataṃsaka Sūtra in forty chapters.

  • Cleary, Thomas 1993. The Flower Ornament Scripture –– A translation of The Avatamsaka Sutra. Boston & London: Shambala.

  • Geng Shimin 耿世民 1986a. ‘Gansu Sheng Bowuguan cang Huihuwen “Bashi Huayan” canjing yanjiu (1) 《甘肃省博物馆藏回鹘文<八十华严>残经研究》(一)[A study of the Uyghur version of the Buddhāvataṃsaka Sūtra in eighty chapters kept at the Museum of Gansu Province. Part 1].’ Shijie Zongjiao Yanjiu 世界宗教研究 3: 6877.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Geng Shimin 耿世民 1986b. ‘Gansu Sheng Bowuguan cang Huihuwen “Bashi Huayan” canjing yanjiu (2) 《甘肃省博物馆藏回鹘文<八十华严>残经研究》(二) [A study of the Uyghur version of the Buddhāvataṃsaka Sūtra in eighty chapters kept in the Museum of Gansu Province. Part 2].’ Zhongyang Minzu Xueyuan Xuebao 中央民族学院学报 2: 8489.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Haneda Tōru 羽田亨 1958. ‘Torukobun Kegonkyō dankan トルコ文华严経断簡 [Fragments of the Turkish Avataṃsaka-sūtra].’ In: Haneda Hakushi shigaku ronbunshū 羽田博士史学论文集 [Collection of Doctor Haneda’s papers on history study]. Kyoto: Kyoto University, 183205.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kitsudō Kōichi 橘堂晃一 2016. ‘Kodai Uigurugo “Kegonkyō” kenkyū no shintenkai––Okugaki to yakushutsu no haikei o chūshin ni 古代ウイグル語〈華厳経〉研究の新展開——奧書と訳出の背景を中 心に [New progress in study of the Buddhāvataṃsaka Sūtra: special reference to the colophon and the background of its translations].’ Tōyō Shien 東洋史苑 86-87: 123.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kitsudō Kōichi 2017. ‘New Light on the Huayan jing in Old Uighur from the Krotkov Collection and Yoshikawa Photographs.’ In: Irisawa Takashi 入澤孝 and Kitsudō Kōichi 橘堂晃一 (eds.) Ōtani tankentai shūshū saiiki kogo bunken ronsō. Bukkyō, Manikyō, Keikyō 大谷探檢隊収集西域胡語文獻 論叢:佛教・マニ教・景教 [Essays on the Manuscripts written in Central Asian Languages in the Otani Collection Buddhism, Manichaeism, and Christianity]. Kyoto: Research Institute for Buddhist Culture/Research Center for World Buddhist Cultures, Ryukoku University, 105150.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kudara Kōgi 百济康义 & Oda Juten 小田寿典 1983. ‘Uigurugo yaku hachijū kegon zankan-tsuki Anzō to shijū kegon ウイグル語訳八十華厳残簡--付安蔵と四十華嚴 [Uyghur fragments of the Buddhāvataṃsaka Sūtra in 80 chapters, with an appendix on Anzang and the version in 40 chapters].’ Ryūkoku Daigaku Bukkyō Bunka Kenkyūjo Kiyō 龍谷大学仏教文化研究所紀要 22: 176205.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mirkamal, Aydar 阿依达尔•米尔卡马力 2013. ‘Anzang yu Huihuwen “Huayanjing” 安藏与回鹘文 《华严经》 [Anzang and the Uighur “Avatamsaka Sutra”].’ Xiyu Yanjiu 西域研究 3: 7486.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mirkamal, Aydar 阿依达尔•米尔卡马力 & Sarengaowa 萨仁高娃 2021. ‘Zhongguo Guojia Tushuguan cang Huihuwen “Huayanjing Rulai xianxiang pin” canye yanjiu 中国国家图书馆藏《回鹘文华严经• 如来现相品》残叶研究 [A Study on Three Fragments of the Buddhāvataṃsaka Sūtra Preserved at the National Library of China].’ Xinjiang Daxue Xuebao (Zhexue renwen shehui kexue ban) 新疆大学学报 (哲学•人文社会科学版) 3: 149156.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mirkamal, Aydar 阿依达尔•米尔卡马力 & Yang Fuxue 杨富学 2007. ‘Huihuwen “Huayanjing Piluzhena pin” canye yanjiu 回鹘文《华严经•毗卢遮那品》残叶研究 [A Textual Research on the Uighur Fragment of the Buddhāvataṃsaka-vaipulyasūtra].’ Nairiku Ajia Gengo no Kenkyū 内陸アジア言語の研 究 25: 3952.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Radloff, Wilhelm 1911. Kuan-ši-im Pusar. Eine türkische Übersetzung des XXV. Kapitel der chinesischen Ausgabe des Saddharmapuṇḍarīka. St. Petersburg.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Yang Fuxue 杨富学 and Aydar Mirkamal 阿依达尔•米尔卡马力 2007. ‘Huihuwen “Huayanjing shi wujin cang pin” xieben canjuan yanjiu 回鹘文《华严经•十无尽藏品》写本残卷研究 [A study on the Old Uyghur manuscript fragments of Buddhāvataṃsaka Sūtra].’ Dunhuang Yanjiu 敦煌研究 3: 7480.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Zhang Tieshan 张铁山 2003. ‘Mogaoku beiqu B128 ku chutu Huihuwen “Bashi Huayan” canye yanjiu 莫高窟北区 B128 窟出土回鹘文《八十华严》残页研究 [On the Old Uyghur fragments of the Buddhāvataṃsaka Sūtra discovered in the cave B128 in the northern grottoes of the Mogao caves].’ Zhongyang Minzu Daxue Xuebao 中央民族大学学报 4: 112115.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Zhang Tieshan 张铁山 & Peter Zieme 皮特•茨默 2012. ‘Liangye Huihuwen “Huayanjing Guangmingjue pin” xieben canye yanjiu 两页回鹘文《华严经•光明觉品》写本残卷研究 [A study on the two Old Uyghur manuscript fragments of the Buddhāvataṃsaka Sūtra].’ Minzu Yuwen 民族语文 4: 7380.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Zieme, Peter 1982. ‘Zum uigurischen Samantabhadracaryāpraṇidhāna.’ In: Aldo Gallotta & Ugo Marazzi (eds.) Studia Turcologica Memoriae Alexii Bombaci Dicata. Napoli, 599609.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Collapse
  • Expand
The author instructions are available in PDF.
Please, download the file from HERE.

 

Senior editors

Editor(s)-in-Chief: Gábor KÓSA

Editorial Board

  • Benedek PÉRI (Eötvös Loránd University)
  • Ágnes BIRTALAN (Eötvös Loránd University)
  • Csaba DEZSŐ (Eötvös Loránd University)
  • Peter B. GOLDEN (Rutgers University)
  • Arlo GRIFFITHS (École française d'Extrême-Orient)
  • Imre HAMAR (Eötvös Loránd University)
  • Zoltán SZOMBATHY (Eötvös Loránd University)
  • István VÁSÁRY(Eötvös Loránd University)
  • Yutaka YOSHIDA (Kyoto University)
  • Peter ZIEME (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities)

 

Dr. Gábor Kósa
Editor-in-Chief
Institute of East Asian Studies
Eötvös Loránd University
Múzeum krt. 4/F
H-1088 Budapest, Hungary
kosa.gabor@btk.elte.hu

Indexing and Abstracting Services:

  • Arts and Humanities Citation Index
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

2023  
Web of Science  
Journal Impact Factor 0.1
Rank by Impact Factor Q3 (History)
Journal Citation Indicator 0.68
Scopus  
CiteScore 0.4
CiteScore rank Q1 (Literature and Literary Theory)
SNIP 0.749
Scimago  
SJR index 0.302
SJR Q rank Q1

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 620 EUR / 684 USD
Print + online subscription: 716 EUR / 788 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Language English
Size B5
Year of
Foundation
1950
Volumes
per Year
1
Issues
per Year
4
Founder Magyar Tudományos Akadémia  
Founder's
Address
H-1051 Budapest, Hungary, Széchenyi István tér 9.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher
Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0001-6446 (Print)
ISSN 1588-2667 (Online)