View More View Less
  • 1 Eötvös Loránd University Department of Applied Linguistics Múzeum krt. 4/D H-1088 Budapest Hungary
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $648.00

János Sajnovics and Sámuel Gyarmathi are usually appreciated as the first scholars to have proven the relatedness of the Finno-Ugric languages. This paper argues that the significance of Demonstratio and Affinitas lies not so much in their contribution to the idea of relatedness (since that had been in the air before them) as in the synthesis they give. Sajnovics and Gyarmathi arranged previously known but unsystematic information and arguments into a clear and coherent structure. They applied the principles of linguistic comparison very consciously and pointed out the importance of the evidence of grammar. The most important aspect of their work is the way it anticipated the methods of modern linguistics: deduction, logical inference, philological methods with Sajnovics, and reconstruction and the assumption of hypothetical transitional forms with Gyarmathi. In its purpose, Sajnovics’s book is closer to genealogical comparison, Gyarmathi’s to typological comparison.

  • Békés, Vera 1997. A hiányzó paradigma [The missing paradigm]. Latin Betűk, Debrecen.

    Békés V. , '', in A hiányzó paradigma , (1997 ) -.

  • Cajanus, Erik 1697. Linguarum ebraeae et finnicae convenientia. Abo.

  • Dobrovský, Josef 1799. Rezension zum Werk Sámuel Gyarmathis Affinitas linguae Hungaricae cum linguis fennicae originis grammaticae demonstrata. Göttingen, 1798. In: Allgemeine Literatur-Zeitung, Jena und Leipzig 3:49–54, 57–9.

    Dobrovský J. , 'Rezension zum Werk Sámuel Gyarmathis Affinitas linguae Hungaricae cum linguis fennicae originis grammaticae demonstrata. Göttingen, 1798 ' (1799 ) 3 Allgemeine Literatur-Zeitung, Jena und Leipzig : 49 -54.

    • Search Google Scholar
  • Éder, Zoltán 1975. Újabb szempontok a Demonstratio hazai fogadtatásának kérdéséhez [Further aspects of the reception of Sajnovics’s Demonstratio in Hungary]. In: Beiträge zum IV. Internationalen Finnougristen-Kongress 2. Instituto Universitario Orientale, Napoli.

    Éder Z. , '', in Beiträge zum IV. Internationalen Finnougristen-Kongress 2 , (1975 ) -.

  • Éder Zoltán 1995. Gyarmathi Sámuel Nyelvmesterének egyik fő forrása [One of the main sources of Sámuel Gyarmathi’s Language Master]. In: Magyar Nyelv 91:52–63.

    Éder Z. , 'Gyarmathi Sámuel Nyelvmesterének egyik fő forrása ' (1995 ) 91 Magyar Nyelv : 52 -63.

    • Search Google Scholar
  • Éder, Zoltán 1996. Sajnovics és Demonstratiója új megvilágításban [Sajnovics and his Demonstratio in a new light]. In: Rózsa V. Raisz (ed.): Anyanyelv és iskola az ezredfordulón [Mother tongue and school at the turn of millennium], 77–82. Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest.

    Éder Z. , '', in Anyanyelv és iskola az ezredfordulón , (1996 ) -.

  • Éder, Zoltán 1999. Túl a Duna-tájon [Beyond the Danube region]. Mundus Magyar Egyetemi Kiadó, Budapest.

    Éder Z. , '', in Túl a Duna-tájon , (1999 ) -.

  • Fischer, Johann Eberhard 1747. Vocabularium Sibiricum. See Gulya (1995).

  • Ganander, Henricus 1743. Grammatica Lapponica. Typis Laurent Salvii, Holmiae.

    Ganander H. , '', in Grammatica Lapponica , (1743 ) -.

  • Göseken, Heinrich 1660. Manuductio ad Linguam Oesthonicam. Anführung zur Öhstnischen Sprache. Simon, Reval. Nachdruck 1977. Helmut Buske, Hamburg.

    Göseken H. , '', in Anführung zur Öhstnischen Sprache , (1660 ) -.

  • Gulya, János 1978. Gyarmathi Sámuel. Akadémiai Kiadó, Budapest.

    Gulya J. , '', in Gyarmathi Sámuel , (1978 ) -.

  • Gulya, János 1994. Zur Führgeschichte der vergleichenden Sprachwissenschaft: J. E. Fischer (1747) und S. Gyarmathi (1799). Bopp-Symposium 1992 der Humboldt-Universität zu Berlin. In: Reinhard Stieremann (ed.): Akten der Konferenz, 91–104. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg.

    Gulya J. , '', in Akten der Konferenz , (1994 ) -.

  • Gulya, János 1995. Fischer, Johann Eberhard 1747. Vocabularium Sibiricum. Der etymologisch-vergleichende Anteil. Johann Eberhard Fischer. Bearb. und hrsg. von János Gulya. Peter Lang GmbH. Europaischer Verlag der Wissenschaften Frankfurt am Main. Opuscula Fenno-ugrica Gottingensia, Bd. 7.

  • Gyarmathi, Sámuel 1794. Okoskodva tanito magyar nyelvmester [Hungarian language master, teaching by reasoning]. Első darab. Kolo’sváratt, Nyomattatott Hochmeister Márton, Tsász. K. Könyvnyomtato és priv. Könyváros Betüivel. Második darab. Kolo’sváratt és Szebenben. Hochmeister, Kolozsvár-Szeben.

    Gyarmathi S. , '', in Első darab. Kolo’sváratt, Nyomattatott Hochmeister Márton, Tsász. K. Könyvnyomtato és priv. Könyváros Betüivel. Második darab. Kolo’sváratt és Szebenben , (1794 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Gyarmathi, Sámuel 1796. Latin nyelvű levél a Stockholmi Tudós Társasághoz [A letter in Latin to the Learned Society of Stockholm]. Közli Leffler Béla. In: Magyar Nyelv 9. (1913):37–41.

    Gyarmathi S. , 'Latin nyelvű levél a Stockholmi Tudós Társasághoz ' (1796 ) 9 Magyar Nyelv : 37 -41.

    • Search Google Scholar
  • Gyarmathi, Sámuel 1799. Affinitas linguae Hungaricae cum linguis Fennicae Originis grammaticae demonstrata. Nec non Vocabularia dialectorum Tataricum et Slavicarum cum Hungarica comparata. Gottingae, Typis Joann. Christian. Dieterich. Facsimile edition (1968) with a memorial by Miklós Zsirai. Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series, ed. Thomas A. Sebeok. Vol. 95. Mouton, The Hague.

    Gyarmathi S. , '', in Gottingae, Typis Joann. Christian. Dieterich. Facsimile edition (1968) with a memorial by Miklós Zsirai. Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series , (1799 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Gyarmathi, Sámuel 1799/1983. Grammatical proof of the affinity of the Hungarian language with languages of Fennic origin. Translated, annotated and introduced by Victor E. Hanzéli. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia.

    Gyarmathi S. , '', in Grammatical proof of the affinity of the Hungarian language with languages of Fennic origin , (1799 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Gyarmathi, Sámuel 1799/1999 A magyar nyelv grammatikailag bizonyított rokonsága a finn eredetű nyelvekkel, továbbá a tatár és a szláv nyelveknek a magyarral összehasonlított szójegyzékei. [Grammatical proof of the affinity of the Hungarian language with languages of a Finnic origin, as well as vocabularies of Tartar and Slavonic languages compared to Hungarian]. Translated from Latin into Hungarian by Zsuzsa Vladár and István Koszorús. Edited by Enikő Szíj. Bibliotheca Regulyana 3. Tinta Könyvkiadó, Budapest.

    Gyarmathi S. , '', in A magyar nyelv grammatikailag bizonyított rokonsága a finn eredetű nyelvekkel, továbbá a tatár és a szláv nyelveknek a magyarral összehasonlított szójegyzékei , (1799 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Gyarmathi, Sámuel 1814. Vocabularium in quo plurima Hungaricis vocibus consona variarum linguarum vocabula collegit S. Gy. Szotar, mellyben sok magyar szókhoz hasonló hangú idegen nyelveli szókat rendbe szedett Gyarmathi Sámuel. Orvos doctor és a’ Göttingai Tudos Tarsasag tagja. Zweck Bertalan betűivel, Bétsben.

    Gyarmathi S. , '', in Orvos doctor és a’ Göttingai Tudos Tarsasag tagja , (1814 ) -.

  • Hadobás, Sándor 1996. Hell Miksa és Sajnovics János bibliográfiája [A bibliography of Miksa Hell and János Sajnovics]. 2nd edition, Rudabánya.

  • Hager, Josef 1793. Neue Beweise der Verwandschaft der Hungarn mit den Lappländer, wider neue Angriffe der Sainovitsischen Abhandlung. In der Edel von Kurtzbekischen Buchhandlung, Wien.

  • Hanzéli, Victor E. 1983. Gyarmathi and his Affinitas. In: Gyarmathi (1799/1983: xi–xli).

  • Helle, Anton Thor 1732 Kurzgefaszte Anweizung zur Esthnischen Sprache. Halle.

  • Hovdhaugen, Even — Fred Karlsson — Carol Henriksen — Bengt Sigurd 2000. The history of linguistics in the Nordic countries. Societas Scientiarum Fennicae, Helsinki.

    Sigurd B. , '', in The history of linguistics in the Nordic countries , (2000 ) -.

  • Hupel, August Wilhelm 1780. Ehstnische Sprachlehre für beide Hauptdialekte. Riga und Leipzig.

  • Juslenius, Daniel 1712. Oratio de Convenientia Linguae Fennicae cum Hebraea et Graeca. Turku. Reprinted in Nettelbladt, Christian von 1728. Schwedische Bibliothec, vol. 1. Stockholm. 157–168.

  • Koerner, E. F. Konrad — Asher, Ronald E. (eds) 1995. Concise history of the language sciences. Pergamon, Cambridge.

    '', in Concise history of the language sciences , (1995 ) -.

  • Korhonen, Mikko 1986. Finno-Ugrian Language Studies in Finland 1828–1918. Societas Scientiarum Fennica, Helsinki.

    Korhonen M. , '', in Finno-Ugrian Language Studies in Finland 1828–1918 , (1986 ) -.

  • Kulonen, Ulla-Maija 1999. Comparative aspects in 18th century Saami studies in Scandinavia. In: Etudes Finno-Ougriennes 31:49–59.

    Kulonen U.-M. , 'Comparative aspects in 18th century Saami studies in Scandinavia ' (1999 ) 31 Etudes Finno-Ougriennes : 49 -59.

    • Search Google Scholar
  • Lakó, György 1973. Sajnovics János. Akadémiai Kiadó, Budapest.

    Lakó G. , '', in Sajnovics János , (1973 ) -.

  • Lancelot, Claude — Antoine Arnauld 1660. Grammaire générale et raisonnée. Pierre Le Petit, Paris.

    Arnauld A. , '', in Grammaire générale et raisonnée , (1660 ) -.

  • Leem, Knud 1748. En Lappisk Grammatica. Trykt af Gottman Friderich Kisel, Kobenhavn.

    Leem K. , '', in En Lappisk Grammatica , (1748 ) -.

  • Martinius, Matthias 1689. Hodegus Finnicus. Holmiae.

  • Öhrling, Emanuel Johan 1772. Dissertatio academia de convenientia linguae hungaricae cum lapponica. Johan Edman, Upsala.

    Öhrling E. J. , '', in Dissertatio academia de convenientia linguae hungaricae cum lapponica , (1772 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Pallas, Peter Simon (ed.) 1786–1789. Vocabularia totius orbis comparativa Augustissimae cura collecta. CΠδ.

  • Pereszlényi, Pál 1682. Grammatica Lingvae Ungaricae. A P. Paulo Pereszlenyi e Societate Jesu. Iuxta hanc methodum concepta ac elaborata. Typis Academicis, Tyrnaviae.

    Pereszlényi P. , '', in Iuxta hanc methodum concepta ac elaborata , (1682 ) -.

  • Petraeus, Aeschillus 1649 Linguae Fennicae brevis institutio, Exhibens vocum flectiones per ca∫us, Gradus & Tempora, nec non partium indeclinabilium, ∫ignificationem, dictionnumq; con∫tructionem & Pro∫odiam. Ad u∫um accommodata. Petrus Wald, Aboae.

    Petraeus A. , '', in Ad u∫um accommodata , (1649 ) -.

  • Porthan, Henrik Gabriel 1771/1994. Ismertetés a Demonstratio koppenhágai kiadásáról [Review of the Copenhagen edition of Sajnovics’s Demonstratio ]. Translated from Swedish into Hungarian by Kata Kubínyi. In: Sajnovics (1771/1994: 150–157).

  • Porthan, Henrik Gabriel 1859. Prooemium. Preface to P. Iuusten’s Chronicon Episcoporum Finlandiensium. In: Opera selecta I. 7–99. Finska Litteratur-Sällskapet, Helsingfors.

    Porthan H. G. , '', in Opera selecta I , (1859 ) -.

  • Sajnovics János 1770 [1771]. Demonstratio. Idioma Ungarorum et Lapponum idem esse. Regiae Scientiarum Societati Danicae Praelecta, et Typis Excusa Hafniae Anno MDCCLXX. Recusa Tyrnaviae, Typis Collegii Academici Societatis Jesu. Facsimile edition (1968) with an introduction by Thomas A. Sebeok. Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series, ed. Thomas A. Sebeok. Vol. 91. Mouton, The Hague.

    János S. , '', in Idioma Ungarorum et Lapponum idem esse. Regiae Scientiarum Societati Danicae Praelecta, et Typis Excusa Hafniae Anno MDCCLXX. Recusa Tyrnaviae, Typis Collegii Academici Societatis Jesu , (1770 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Sajnovics, János 1771/1972. Beweis, daß die Sprache der Ungarn und Lappen dieselbe ist. (Aus dem Lateinischen übertragen von Monika Ehlers.) Mit Anmerkungen und Nachwort hrsg. von Gyula Décsy und Wolfgang Veenker. Harrassowitz, Wiesbaden.

    Sajnovics J. , '', in Mit Anmerkungen und Nachwort , (1771 ) -.

  • Sajnovics, János 1770 [1771]/1994. Demonstratio. The Nagyszombat edition translated from Latin into Hungarian by Zsuzsa Vladár. Edited by Enikő Szíj. Bibliotheca Regulyana 2. ELTE, Budapest.

    Sajnovics J. , '', in Bibliotheca Regulyana 2 , (1770 ) -.

  • Schleicher, August 1861/62. Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen: Kurzer Abriss einer Laut-und Formenlehre der indogermanischen Ursprache. Weimar.

  • Schlözer, August Ludwig 1771. Allgemeine Nordische Geschichte. Johann Justinus Gebauer, Halle: 1771.

  • Stahl, Heinrich 1637. Anführung zu der Esthnischen Sprache. Reubner, Reval. Nachdruck 1976. Helmut Buske, Hamburg.

    Stahl H. , '', in Reubner, Reval. Nachdruck 1976 , (1637 ) -.

  • Szabó, T. Attila 1983. Gyarmathi Sámuel nyelvtudományi munkássága a tudománytörténet távlatában. Emlékezés halála másfél százados évfordulóján [The linguistic œuvre of Sámuel Gyarmathi in a historiographic perspective. On the 150th anniversary of his death]. In: B. Gergely Piroska (ed.): Nyelvészeti Tanulmányok, 178–202. Kriterion, Bukarest.

    Szabó T. A. , '', in Nyelvészeti Tanulmányok , (1983 ) -.

  • Sylvester, János 1539. Grammatica Hvngarolatina. Neanesi. Facsimile edition (1977): ELTE Fontes ad Historiam Linguarum Populorumque Uraliensium 4. ELTE, Budapest.

    Sylvester J. , '', in ELTE Fontes ad Historiam Linguarum Populorumque Uraliensium 4 , (1539 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Sylvestre de Sacy, A. I. 1799. [Review of Gyarmathi’s Affinitas]. In: Magasine encyclopédique ou journal des sciences des lettres et des arts par A. L. Millin, IV. année, Tome 6:85–95.

    Sylvestre de Sacy A. I. , '[Review of Gyarmathi’s Affinitas] ' (1799 ) 6 Magasine encyclopédique ou journal des sciences des lettres et des arts par A. L. Millin, IV. année, Tome : 85 -95.

    • Search Google Scholar
  • Szenczi Molnár, Albert 1610. Novae grammaticae Ungaricae succinta methodo comprehendsae, et perspicuis exemplis illustratae Libri duo. Typis Thomae Villeriani, Hanoviae.

  • Szíj, Enikő 1994. A Demonstratio és a két tudós jezsuita tudományos tervei [Sajnovics’s Demonstratio and scholarly plans of the two learned Jesuits]. In: Sajnovics 1771/1994, 138–157).

  • Szíj, Enikő 1999a. Válogatott Gyarmathi-bibliográfia [A selected bibliography of Sámuel Gyarmathi]. In: Gyarmathi (1799/1999, 377–385).

  • Szíj, Enikő 1999b. A Gyarmathi-kori tudomány nemzetközisége [The international character of scholarship in Gyarmathi’s age]. In: Gyarmathi (1799/1999, 363–375).

  • Turgot, Anne Robert Jacques 1757. Etymologie. (Article extrait de l’Encyclopédie.) In: Daire, Eugene (ed.) 1844: Œuvres de Turgot. Vol. 2, 724–752. Guillaumin, Paris.

    Turgot A. R. J. , '', in Œuvres de Turgot , (1757 ) -.

  • Vhael, Bartholdus 1733. Grammatica Fennica. Johan Kiämpe, Aboae.

    Vhael B. , '', in Grammatica Fennica , (1733 ) -.

  • Vladár, Zsuzsa 2001a. Affinitas : szerkezeti hasonlóság vagy genetikai rokonság? [ Affinitas : Structural similarity or genetic relationship?] In: Magyar Nyelv 97: 184–192.

    Vladár Z. , 'Affinitas: szerkezeti hasonlóság vagy genetikai rokonság? ' (2001 ) 97 Magyar Nyelv : 184 -192.

    • Search Google Scholar
  • Vladár, Zsuzsa 2001b. Questions of case suffix categorisation in Sámuel Gyarmathi’s Affinitas . In: János Pusztay (ed.): Specimina Sibirica 18. Zur Frage der Terminologiebildung an der Uralischen Sprachen, 69–79. Berzsenyi Dániel Főiskola, Savaria.

    Vladár Z. , '', in Specimina Sibirica 18. Zur Frage der Terminologiebildung an der Uralischen Sprachen , (2001 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Vladár, Zsuzsa 2005. A latin nyelvű magyar nyelvészeti irodalom terminusai [Terms in the Latin literature on Hungarian linguistics]. Philosophiae Doctores sorozat. Akadémiai Kiadó, Budapest.

    Vladár Z. , '', in Philosophiae Doctores sorozat , (2005 ) -.

  • Wexionius-Gyldenstolpe, Michael 1650. Epitome descriptionis Sueciae, Gothiae, Fenningiae et subjectarum provinciarum. Aboae.

  • Wichmann, Yrjö 1906. Ein paar Bemerkungen zu Gyarmathi’s Affinitas . In: Journal de la Societé Finno-Ougrienne 23/15, 1–10.

    Wichmann Y. , 'Ein paar Bemerkungen zu Gyarmathi’s Affinitas ' (1906 ) 23/ Journal de la Societé Finno-Ougrienne : 1 -10.

    • Search Google Scholar
  • Zsirai, Miklós 1952. A modern nyelvtudomány magyar úttörői [Pioneers of modern Hungarian linguistics] I. Akadémiai Kiadó, Budapest.

    Zsirai M. , '', in A modern nyelvtudomány magyar úttörői , (1952 ) -.

The author instruction is available in PDF.

Please, download the file from HERE

  • Acta Linguistica Hungarica Impact Factor (2018): 0.231
  • Linguistics and Language SJR Quartile Score (2018): Q3
  • Literature and Literary Theory SJR Quartile Score (2018): Q2
  • Scimago Journal Rank (2018): 0.13
  • SJR Hirsch-Index (2018): 9

Language: English

Founded in 1951
Publication: One volume of four issues annually
Publication Programme: 2020. Vol. 67.
Indexing and Abstracting Services:

  • Arts and Humanities Citation Index
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • Linguistics Abstracts
  • Linguistics and Language Behaviour Abstracts
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS
  • Social Science Citation Index
  • LinguisList

 

Subscribers can access the electronic version of every printed article.

Editors

Editor(s)-in-Chief: Katalin É. Kiss,
Ferenc Kiefer

Editor: Éva Dékány

Technical Editor: Zoltán G. Kiss

Review Editor: Beáta Gyuris

Editorial Board

  • Anne Abeillé
  • Željko Bošković
  • Marcel den Dikken
  • Hans-Martin Gärtner
  • Elly van Gelderen
  • Anders Holmberg
  • Katarzyna Jaszczolt
  • István Kenesei
  • András Kertész
  • Anikó Lipták
  • Katalin Mády
  • Gereon Müller
  • Csaba Pléh
  • Giampaolo Salvi
  • Irina Sekerina
  • Péter Siptár
  • Gregory Stump
  • Peter Svenonius
  • Anne Tamm
  • Akira Watanabe
  • Jeroen van de Weijer

Acta Linguistica Academica
Address: Benczúr u. 33. HU–1068 Budapest, Hungary
Phone: (+36 1) 351 0413; (+36 1) 321 4830 ext. 154
Fax: (36 1) 322 9297
E-mail: ala@nytud.mta.hu