View More View Less
  • 1 Corvinus University Közraktár u. 4-6 H-1093 Budapest Hungary
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $648.00

In 1539, a peculiar Latin-Hungarian (more precisely: Hungarian-Latin) grammar was published by Johannes Sylvester, dedicating the grammar (probably symbolically) to his son. Unfortunately enough, his grammar got lost in the war-stricken times of the first half of the 16th century. At the end of the 18th century, however, it was found again and then republished. Being lost, the grammar in question could not influence the grammarians of Sylvester’s age.The “discovery” of the mother tongues in Europe, the birth of a new spirituality (Reformation) and the compelling drive to translate the Bible into vernaculars were the unmistakable signs of the first linguistic revolution.The grammar actually is a contrastive analysis of Latin, Greek and a lesser degree German, Hebrew and Hungarian. What is more interesting, its deals with structure and not with single word comparisons. Sylvester was the first in Europe to articulate the basic difference between the chief European languages (Latin, [Ancient] Greek, German and the non-European Hebrew) and Hungarian revealing that Hungarian is of postpositional character; so he was the first in Europe to discover agglutination as the basic feature of Hungarian (though he was not familiar with this term). Among other things, he casually mentions the relationship of Hebrew (the “lingua sancta”) to Hungarian, as was the linguistic trend of his age.

  • Albinus, Petrus Nivemonti 1580/1714. Commentatio de Linguis Peregrinis atque Insulis Ignotis. Ex scripto mano ipsius exarato edidit M. Samuel Cnauthius.... Wittenbergae.

  • Balázs, János 1958. Sylvester János és kora [Johannes Sylvester and his age]. Budapest, Tankönyvkiadó.

    Balázs J. , '', in Sylvester János és kora , (1958 ) -.

  • Balázs, János 1961. Finnish-ugrisches Treffen bei Melanchton. In: Ural-Altaische Jahrbücher 33:252–253.

    Balázs J. , 'Finnish-ugrisches Treffen bei Melanchton ' (1961 ) 33 Ural-Altaische Jahrbücher : 252 -253.

    • Search Google Scholar
  • Balázs, János 1987. Hermész nyomában [In the wake of Hermes]. Magvető Kiadó, Budapest.

    Balázs J. , '', in Hermész nyomában , (1987 ) -.

  • Benfey, Theodor 1869. Geschichte der Sprachwissenschaft. Literarisch-artistische Anstalt der J. G. Cotta’schen Buchhandlung, München.

  • Bibliander, Theodor 1548. De ratione Communi omnium linguarum et literarum commentarius. Tigvri.

  • Borst, Arno 1957–1963. Der Turmbau von Babel. Geschichte der Meinungen über Ursprung und Vielfalt der Sprachen und Völker. Anton Hierseman, Stuttgart.

    Borst A. , '', in Geschichte der Meinungen über Ursprung und Vielfalt der Sprachen und Völker , (1957 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Bovillus, Carolus 1533. Liber de differentia vulgarium linguarum et Gallici sermonis varietate.... Parisiis.

  • Brettschneider, Gottlieb (ed.) 1843. Corpus Reformatorum. Halle.

  • Chytraeus, David 1564. De Ratione Discendi. Vitebergae.

  • Décsy, Gyula 1969. Albertus Molnár Szencziensis Nova Grammatica (1610). With an introduction by Gyula Décsy (Uralic and Altaic Series, Vol. 98). Indiana University Press, Bloomington, Indiana & The Hague.

    Décsy G. , '', in With an introduction by Gyula Décsy (Uralic and Altaic Series, Vol. 98) , (1969 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Éder, Zoltán 1989. Sylvester Grammatikájának utóéletéről [Sylvester’s grammatical heritage]. In: Magyar Nyelvőr 113:385–396.

    Éder Z. , 'Sylvester Grammatikájának utóéletéről ' (1989 ) 113 Magyar Nyelvőr : 385 -396.

    • Search Google Scholar
  • Estienne, Henri 1579. Project du livre intitulé De la Precellence du Language Françoise. [Nouvelle édition revue et annoté par Luis Humbert]. Paris.

  • Fruck, Ludouicus 1528. Teütsch Formulari vnd andern hanndlen.... Zu Wienn in Osterreich.

  • Gelenius, Sigismundus 1537. Lexicvm Symphonum.... Basileae.

  • González-Llubera, Ignacio 1926. Nebrija: Grammatica de la lengua Castellana. Oxford University Press, Oxford.

    González-Llubera I. , '', in Nebrija: Grammatica de la lengua Castellana , (1926 ) -.

  • Grynaeus, Simon 1537. Novvus Orbis Regionvm ac insvlarvm Veteribvs Incognitarvm.... Basileae.

  • Haugen, Hannsen 1536. Der Hungern Chronica / inhaltend wie sie anfenglich ins land kommen seind / mit anzeigung aller jrer Künig / vnd was sie namhafftigs gethon haben. Augspurg.

  • Hegedűs, József 1962. A felfedezések kora és a nyelvtudomány [The age of geographical discoveries and linguistics]. In: Nyelvtudományi Közlemények 64:329–340.

    Hegedűs J. , 'A felfedezések kora és a nyelvtudomány ' (1962 ) 64 Nyelvtudományi Közlemények : 329 -340.

    • Search Google Scholar
  • Hegedűs, József 1994. Johannes Sylvester of Hungary, the first linguist publishing on structure comparison in 1539. In: Eurasian Studies Yearbook 66: 45–50.

    Hegedűs J. , 'Johannes Sylvester of Hungary, the first linguist publishing on structure comparison in 1539 ' (1994 ) 66 Eurasian Studies Yearbook : 45 -50.

    • Search Google Scholar
  • Hegedűs, József 2003. Hiedelem és valóság. Külföldi és hazai nézetek a magyar nyelv rokonságáról [Fancy ideas and reality. Foreign and domestic views on the relationship of the Hungarian language]. Budapest, Akadémiai Kiadó.

    Hegedűs J. , '', in Hiedelem és valóság. Külföldi és hazai nézetek a magyar nyelv rokonságáról , (2003 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Horn, Georg 1652. De Originibus Americanis Libri Qvatvor. Hagae Comitis.... The Hague.

  • Hutterer, Miklós 1986. A germán nyelvek [The Germanic languages]. Gondolat, Budapest.

    Hutterer M. , '', in A germán nyelvek , (1986 ) -.

  • Irenicus, Franciscus 1518. Germaniae Exegeseos Volumina Dvodecim. [sine loco].

  • Jones, Richard Foster 1966. The triumph of the English language. Stanford University Press, Stanford.

    Jones R. F. , '', in The triumph of the English language , (1966 ) -.

  • Justa 1598. Justa Doctissimo, Ornatissimo... viro, Dn. Stephano K. Sixovio, Vngaro. Witebergae.

    Justa , '', in Justa Doctissimo, Ornatissimo... viro , (1598 ) -.

  • Kazinczy, Ferenc (ed.) 1808. Magyar régiségek és ritkaságok [Hungarian antiquities and rarities]. Pest.

  • Keckermann, Bartholomaeus 1613. Systema Systematum.... Hanoviae.

  • Kovács, V. Sándor 1971. Magyar humanisták levelei, XV–XVI század [Letters by Hungarian humanists 15–16th century]. Gondolat Kiadó, Budapest.

    Kovács V. S. , '', in Magyar humanisták levelei, XV–XVI század , (1971 ) -.

  • Kukenheim, Louis 1951. Contributions à l’histoire de la grammaire grecque, latine et hébraique à l’époque de la renaissance. Leiden.

  • Lakó, György 1983. Précurseurs oubliés de la grammaire comparée: Wöldike — J. Sajnovics — Hervas Y. Panduro. In: Études Finno-Ougriennes 6: 5–13.

    Lakó G. , 'Précurseurs oubliés de la grammaire comparée: Wöldike — J. Sajnovics — Hervas Y. Panduro ' (1983 ) 6 Études Finno-Ougriennes : 5 -13.

    • Search Google Scholar
  • Magino, Giovanni A. 1597. Geografia cioe descrittione Vniversale della Terra.... Padova.

  • Magnus, Olaus 1555. Historia de Gentibus Septentrionalibus.... Romae.

  • Migne, Jacques-Paul 1845. Patrologiae cursus completus. Paris.

  • Moldehn, Anton 1907. Luthers pädagogische Schriften. Breslau.

  • Mosellanus, Petrus 1519. Oratio de variarvm lingvarvm cognitione paranda. Basileae.

  • Münster (Munster), Sebastian 1544. Cosmographia. Beschreibung aller Lender.... Basel.

  • Philelphus, Franciscus 1502. (Francisci Philelphi) viri grece et latine eruditissime Epistolarum familiarum libri XXXVII.... [sine loco].

  • Reuchlin, Johannes 1506. De Rudimentis Hebraicis libri tres. Pforzheim.

  • Reuchlin, Johannes 1514. De Verbo Mirifico. Tubingae.

  • Révész, Imre 1859. Erdősi János, magyar protestáns reformátor, különös tekintettel némely magyar tudósok balvéleményére [János Erdősi, Hungarian protestant reformer, with a special regard to the false opinions of some Hungarian scholars]. Debrecen.

  • Riccio, di Michele Napolitano 1543. Da re di Francia... Da re di Vngaria. Vinegia.

  • Rowe, John Holland 1974. Sixteenth and seventeenth century grammars. In: Dell Hymes (ed.): Studies in the history of linguistics: Traditions and paradigms, 361–380. Indiana University Press, Bloomington & London.

    Rowe J. H. , '', in Studies in the history of linguistics: Traditions and paradigms , (1974 ) -.

    • Search Google Scholar
  • Sapir, Edward 1949 (1921). Language. Harcourt-Brace, New York.

    Sapir E. , '', in Language , (1949 ) -.

  • Schottel(ius), Justus-Georgius 1663. Ausfürliche Arbeit der Teutschen Haubt Sprache. Braunschweig.

  • Stipa, Günther Johannes 1990. Finnish-ugrische Sprachforschung von der Renaissance bis zum Neopositivismus. Finnisch-ugrische Gesellschaft (Mémoires de la Société Finno-Ougrienne Vol. 206). Helsinki.

  • Stumpf, Johann 1548. Gemeiner Löblicher Eydgenoschaft Stellen/Land vnd Volckeren Chronick wirdiger thaaten beschreybung. Zürich.

  • Sylvester, Johannes 1539. Gram(ma)tica Hvngarolatina in usum pueroru(m)... Neanesos [Újsziget, Sárvár]. Reprint edition by Eötvös Loránd Tudományegyetem. Fontes ad Historiam Populorumque Uraliensium. Vol. 4. Budapest 1977.

  • Szathmári, István 1962. Milyen nyelvtant írt valójában Sylvester János? [What kind of grammar did Johannes Sylvester actually write?] (Nyelvészeti dolgozatok, Vol. 80). József Attila Tudományegyetem, Szeged.

    Szathmári I. , '', in Milyen nyelvtant írt valójában Sylvester János? , (1962 ) -.

  • Vladár, Zsuzsa C. 1989. Sylvester János latin-magyar nyelvtana [Johannes Sylvester’s Latin-Hungarian grammar]. Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest.

    Vladár Z. C. , '', in Sylvester János latin-magyar nyelvtana , (1989 ) -.

  • Weszprémi, István 1795. Magyar Országi öt különös elmélkedések [Five curious meditations concerning Hungary]. Pozsony.

The author instruction is available in PDF.

Please, download the file from HERE

  • Acta Linguistica Hungarica Impact Factor (2018): 0.231
  • Linguistics and Language SJR Quartile Score (2018): Q3
  • Literature and Literary Theory SJR Quartile Score (2018): Q2
  • Scimago Journal Rank (2018): 0.13
  • SJR Hirsch-Index (2018): 9

Language: English

Founded in 1951
Publication: One volume of four issues annually
Publication Programme: 2020. Vol. 67.
Indexing and Abstracting Services:

  • Arts and Humanities Citation Index
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • Linguistics Abstracts
  • Linguistics and Language Behaviour Abstracts
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS
  • Social Science Citation Index
  • LinguisList

 

Subscribers can access the electronic version of every printed article.

Editors

Editor(s)-in-Chief: Katalin É. Kiss,
Ferenc Kiefer

Editor: Éva Dékány

Technical Editor: Zoltán G. Kiss

Review Editor: Beáta Gyuris

Editorial Board

  • Anne Abeillé
  • Željko Bošković
  • Marcel den Dikken
  • Hans-Martin Gärtner
  • Elly van Gelderen
  • Anders Holmberg
  • Katarzyna Jaszczolt
  • István Kenesei
  • András Kertész
  • Anikó Lipták
  • Katalin Mády
  • Gereon Müller
  • Csaba Pléh
  • Giampaolo Salvi
  • Irina Sekerina
  • Péter Siptár
  • Gregory Stump
  • Peter Svenonius
  • Anne Tamm
  • Akira Watanabe
  • Jeroen van de Weijer

Acta Linguistica Academica
Address: Benczúr u. 33. HU–1068 Budapest, Hungary
Phone: (+36 1) 351 0413; (+36 1) 321 4830 ext. 154
Fax: (36 1) 322 9297
E-mail: ala@nytud.mta.hu