This paper aims at presenting the Wiki database of a current project and has a distinctly computational signature. It is a fitting complement to years of work in the study of linguistic variation, of non-classical forms of Latin, but also the infinite possibilities offered by this field of study in terms of historical linguistics and database implementation. In the specific case, we will use the metalinguistic term constructio as an example of the analytical potential offered by the WikiMedia of the SiRe project Parts of speech meet Rhetorics: Searching for syntax in the continuity between the Middle Ages and the Modern Age.
Adamik, B. (2016). The Frequency of syncope in the Latin of the empire: a statistical and dialectological study based on the analysis of inscriptions. In: Poccetti, P. et al. (eds.), Latinitatis Rationes: Descriptive and Historical Accounts for the Latin Language. de Gruyter, Berlin, pp. 3–21.
Adamik, B. (2017). On the Vulgar Latin merger of /b/ and /w/ and its correlation with the loss of intervocalic /w/, Dialectological evidence from inscriptions. PALLAS, 103: 25–36.
Adamik, B. (2019). On the Loss of Final -m: Phonological or Morphosyntactic Change? Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae, 59(1–4): 97–108.
Adamik, B. (2020). The transformation of the vowel system in African Latin with a focus on vowel mergers as evidenced in inscriptions and the problem of the dialectal positioning of Roman Africa. Acta Classica Universitatis Scientiarum Debreceniensis ,5: 9–25.
Adamik, B. (2021). Romanization and Latinization of the Roman Empire in the light of data in the Computerized Historical Linguistic Database of Latin Inscriptions of the Imperial Age. Journal of Latin Linguistics ,20(1): 1–19.
Adams, J.N. (2004). Bilingualism & the Latin Language. Cambridge University Press, Cambridge.
Adams, J.N. (2007). The Regional Diversification of Latin, 200 BC–AD 600. Cambridge University Press, Cambridge.
Adams, J.N. (2013). Social Variation in the Latin Language. Cambridge University Press, Cambridge.
Amsler, M. (1990). Commentary and Metalanguage in Early Medieval Latin Grammar. In: Niederehe, H.J. – Koerner, K. (eds.), History and Historiography of Linguistics. Papers from the Fourth International Conference on the History of the Language Sciences. ICHoLS IV. Trier, 24–28 August 1987. Vol. I. Studies in the History of the Language Sciences, 51(1): 175–188.
Auroux, S. (1987). Histoire des sciences et entropie des systèmes scientifique . In: Schmitter, P. (hrgs.), Geschichte der Sprachtheorie 1: Zur Theorie und Methode der Geschichtsschreibung der Linguistik. G. Narr, Tübingen, pp. 20–42.
Charpin, F. (1986). La notion de partie du discours chez les grammairiens latins. Histoire Épistémologie Langage ,8(1): 125–140.
Cinato, F. (2018). Ancient Greek and Latin Grammarians. Oxford University Press, Oxford.
Colombat, B. – Lahaussois, A. (2019). Histoire des parties du discours. Orbis Supplementa 46. Peeters, Leuven– Paris–Bristol.
Cotticelli-Kurras, P. (2021). Constructio and related terms in Medieval grammars. In: Aliffi, L. – Bartolotta, A. – Nigrelli, C. (eds.), Perspectives on Language and Linguistics, Essays in honour of Lucio Melazzo. Palermo University Press, Palermo, pp. 93–115.
Cotticelli-Kurras, P. – Cotugno, F. (2023). Iunctura nei testi grammaticali medievali: percorsi di metalinguaggio sintattico. Studi e Saggi Linguistici ,61(2): 9–55.
Cotugno, F. (2023). Metaphors in Medieval metalanguage: The body in the parts of speech. In: Cotticelli-Kurras, P. (ed.), Metalanguage, glossing and conceptualisation in the grammars of the Middle Ages. Nodus Publikationen, Münster, pp. 66–83.
Covington, M.A. (1984). Syntactic Theory in the High Middle Ages. Modistic models of sentence structure. Cambridge University Press, Cambridge.
Herman, J. (1967). Vulgar Latin. Pennsylvania State University Press, University Park.
Herman, J. (1984). L’évolution du latin dans les provinces de l’Empire: problèmes et perspectives. In: Actes du VIIe Congres de la Fédération internationale des associations d’études classiques II. Max Niemeyer Verlag, Tübingen, pp. 305–310.
Herman, J. (1985a). Témoignage des inscriptions latines et préhistoire des langues romanes: le cas de la Sardaigne. In: Deanović, M. (ed.), Mélanges de linguistique dédiés à la mémoire de Petar Skok 1881–1956). Jugoslavenska Akademija Znanosti i Umjetnosti, Zagreb, pp. 207–216.
Herman, J. (1985b). La différenciation territoriale du latin et la formation des langues romanes. In: Actes du XVIIe Congrès international de linguistique et philologie romanes, II. Tübingen, Max Niemeyer Verlag, pp. 15–62.
Kelly, L.G. (2002). The Mirror of Grammar. Theology, philosophy and the Modistae. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science. Series III, Studies in the History of the Language Sciences, 101. Benjamins, Amsterdam–Philadelphia.
Korkiakangas, T. (2020). Theoretical and pragmatic considerations on the lemmatization of non-standard Early Medieval Latin charters. Studi e Saggi Linguistici, 53(1): 67–94.
Korkiakangas, T. – Passarotti, M. (2011). Challenges in annotating medieval Latin charters. Journal of Language Technology and Computational Linguistics, 26: 103–114.
Kneepkens, C.H. (1990). On mediaeval syntactic thought with special reference to the notion of construction. Histoire Épistémologie Langage ,12(2): 139–176.
Kuhn, T.S. (1962). The structure of scientific revolutions. University of Chicago Press, Chicago.
Law, V. (1999). Grammar. In: Mantello, F.A.C. – Rigg, A.G. (eds.), Medieval Latin. An introduction and bibliographical guide. The Catholic University of America, Washington DC, pp. 288–295.
Marmo, C. (1994). Semiotica e linguaggio nella Scolastica. Parigi, Bologna, Erfurt 1270–1330. La semiotica dei Modisti. Nuovi Studi Storici, 26. Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, Roma.
Marotta, G. (2015). Talking stones. Phonology in Latin inscriptions? Studi e Saggi Linguistici ,53(2): 39–63.
Marotta, G. (2017). Tra fonologia e sociofonetica: il tratto di lunghezza in latino. In: Marotta, G. – Strik-Lievers, F. (eds.), Strutture linguistiche e dati empirici in diacronia e sincronia. Pisa University Press, Pisa.
Marrou, H.I. (1948). Histoire de l’éducation dans l’antiquité. Esprit, Paris.
Meneghel, R. (2019). Ordinatio come ordine lineare delle parti del discorso o struttura sintattica? In: Cotticelli-Kurras, P. (ed.), Per la storia della linguistica. Saggi in onore di Giorgio Graffi per il suo 70esimo compleanno. = Blityri. Studi di storia delle idee sui segni e le lingue, 8(1–2): 77–98.
Merlin Defanti, S. – Rizza, A. (2023). Alcuin – A dialectic practice of grammar. In: Cotticelli-Kurras, P. (ed.), Metalanguage, glossing and conceptualisation in the grammars of the Middle Ages. Nodus Publikationen, Münster, pp. 213–229.
Nigrelli, C. (2023). Searching for syntax in the Early Medieval Commentaries on Donatus. In: Cotticelli-Kurras, P. (ed.), Metalanguage, glossing and conceptualization in the grammars of the Middle Ages. Nodus Publikationen, Münster, pp. 213–229.
Pinborg, J. (1980). Can Constructions Be Construed? A problem in medieval syntactical theory. Historiographia Linguistica, 7(1–2): 201–210.
Rosier, I. (1983). La grammaire spéculative des Modistes. Presses Universitaires de Lille, Lille.
Rosier, I. (1992). La terminologie linguistique latine médiévale. In: Auroux, S. (ed.), Histoire des idées linguistiques. Vol. 2: Le développement de la grammaire occidentale. Mardaga, Bruxelles, pp. 590–597.
Santoni, N. (2023). Albericus Casinensis, Magister Gaufridus, and the artes dictandi in the Bolognese studium. Rhetorical and grammatical contribution to the medieval view on syntax. In: Cotticelli-Kurras, P. (ed.), Metalanguage, glossing and conceptualisation in the grammars of the Middle Ages. Nodus Publikationen, Münster, pp. 286–299.
Schad, S. (2007). A Lexicon of Latin Grammatical Terminology. Fabrizio Serra Editore, Pisa.
ArcGIS Esri: https://www.esri.com/en-us/arcgis/about-arcgis/overview.
Database Brepols: https://www.brepolis.net.
Database of “Computerised Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions of the Imperial Age” (ELTE University, Budapest): https://lldb.elte.hu/en/database.
DIgilibLT: https://digiliblt.uniupo.it/index.php?lang=it.
Epigraphische Datenbank Clauss-Slaby: http://www.manfredclauss.de/.
Perseus Digital Library: http://www.perseus.tufts.edu.
Wikimedia SiRe: https://wiki.prin2017-sire.eu/index.php?title=Pagina_principale.