View More View Less
  • 1 Országos Széchényi Könyvtár, H-1827, Budapest, Budavári Palota “F” building
Restricted access

Abstract

This case study exposes the potentiality of combining the philological and codicological methods for the study of the Greek manuscripts of the royal library at Buda. In 1515 Jacopo Bannisio, the secretary of Maximilian I sent Greek books to Willibald Pirckheimer. The data for the analysis can be gleaned from the surviving correspondence of Maximilian I, J. Bannisio, J. Cuspinianus and W. Pirckheimer as well as from Pirckheimer's translating activity. The careful analysis of these sources led to the conclusion that two Greek manuscripts (Oxford, Corpus Christi College, 284 and London, British Library, Arundel 527–528) can be regarded as the archetypes used for several translations by Pirckheimer and both must be seen as part of the donation sent in 1515.

In the editio princeps of the letters of Basil the Great and Gregory of Nazianzus (Hagenau 1528), V. Opsopoeus declared that the archetype, which is philologically found to be identical with ms Oxford, Corpus Christi College, 284, originated in the royal library of Buda. It was also on the basis of this Oxford codex that Pirckheimer referred to the Hungarian origin of another Greek manuscript containing the homilies of Gregory of Nazianzus, recently identified as Vienna ÖNB suppl. gr. 177. The Hungarian provenance of the latter has been confirmed on codicological grounds. Since J. Gremper brought several Latin volumes from Buda in 1513 and 1514 and was the owner of the other donated manuscript (Arundel 528), he seems to have been responsible for acquiring both Greek volumes and handing them over to Bannisio, who was coordinating various businesses of the emperor including some textual editions.

Maximilian's donation was part of the cooperative preparations of a famous giant woodcut, the Triumphal Arch (Ehrenpforte). The Greek volumes were transported by Stabius, the designer of its basic concept, to Pirckheimer who undertook a major role in elaborating its iconographic conception and phrasing its inscriptions, while Pirckheimer's friend Albrecht Dürer made most of the woodcuts. The date of the donation is the year of the completion of the Triumphal Arch; the main motive behind it must have been the attempt to persuade Pirckheimer to translate into Latin Zonaras's Byzantine world chronicle that was also taken earlier from Buda.

The two simple paper manuscripts in Greek do not fit into the set of illuminated Latin codices of the Corvina Library. However, annotations written in similarly plain Greek paper codices and Francesco Massaro's account of 1520 also verify the presence of such Greek manuscripts in the Buda palace. In addition, the contents of Maximilian's book donation also parallel those of the volumes in Greek language that are recorded to have been in Buda. Thus, the simultaneous study of humanists' correspondence and textual editions – although without utter certainty – may lead to the identification of “lost” codices and help recognize volumes originating from the Hungarian royal library, whose whereabouts are currently unknown. It may also call attention to the fact that the examination of apographs – manuscripts and printed editions alike – also helps the reconstruction of the Corvina Library as they may also carry traces that allude to one or another manuscript used as their archetypes originating from Buda.

  • 1. Allen 1934 – Opus epistolarum Des. Erasmi Roterodami, Vol. 8. Ed. Percy Stafford Allen. Oxford 1934.

  • 2. Ankwicz-Kleehoven 1933 – Hans Ankwicz-Kleehoven: Johann Cuspinians Briefwechsel. München 1933.

  • 3. Hans Ankwicz-Kleehoven: Magister Johannes Gremper aus Rheinfelden, ein Wiener Humanist und Bibliophile des XVI. Jahrhunderts. Zentralblatt für Bibliothekswesen XXX. 1913, 197216.

  • 4. Antonicek–Hilscher–Krones 1999 – Die Wiener Hofmusikkapelle, I. Georg von Slatkonia und die Wiener Hofmusikkapelle. Hrsg. Theophil Antonicek – Elisabeth Theresia Hilscher – Hartmut Krones. Wien 1999.

  • 5. Bodnár 2005 – Bodnár Szilvia: Dürer és kortársai. Művész-óriások óriásmetszetei: I. Miksa császár diadala. Szépművészeti Múzeum, Budapest 2005.

  • 6. Cleminson 1988 – Ralph Cleminson: A Union Catalogue of Cyrillic Manuscripts in British and Irish Collections. London 1988.

  • 7. Crimi 2006 – Carmelo Crimi: «Editiones principes» dell'Epistolario di Basilio di Cesarea. In: «Editiones principes» delle opere dei padri greci e latini, Atti del Convegno di studi della Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino (SISMEL), Certosa del Galluzzo Firenze, 24–25 ottobre 2003. Ed. Mariarosa Cortesi. Firenze 2006, 313354.

  • 8. Csapodi 1973 – Csaba Csapodi: The Corvinian Library. History and Stock. (Studia Humanitatis, 1.) Budapest 1973.

  • 9. Csapodi–Csapodiné 1990 – Csapodi Csaba – Csapodiné Gárdonyi Klára: Bibliotheca Corviniana. Budapest 19904.

  • 10. Darrouzès 1961 – Jean Darrouzès: Nicétas Stéthatos opuscules et lettres. (Sources Chrétiennes, 81.) Paris 1961.

  • 11. Deutscher 1985 – Thomas B. Deutscher: Jacopo Bannisio. In: Contemporaries of Erasmus: ABiographical Register of the Renaissance and Reformation. Toronto 1985, 9091.

  • 12. Eckert–von Imhof 1971 – Willehad Paul Eckert – Christoph von Imhof: Willibald Pirckheimer Dürers Freund im Spiegel seines Lebens seiner Werke und seiner Umwelt. Köln 1971.

  • 13. Elton 1893 – Charles Isaac Elton – Mary Augusta Elton: The Great Book Collectors. London 1893 (reprint: The Echo Library 2009).

  • 14. Erbe 1986 – Michael Erbe: Johann Lange of Karvinà. In: Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and the Reformation. Toronto 1986, 260.

  • 15. Featherstone 2002 – Jeffrey Michael Featherstone: Preliminary Remarks on the Leipzig Manuscript of De Cerimoniis. Byzantinische Zeitschrift XCV. 2002, 457479.

  • 16. Fógel 1927 – Fógel József: A könyvtár állapota Mátyás király halála után a mohácsi vészig. In: Bibliotheca Corvina. Mátyás király budai könyvtára. Budapest 1927, 2326.

  • 17. Földesi 2002 – Földesi Ferenc: Budától Bécsig. In: Uralkodók és corvinák. Az Országos Széchényi Könyvtár jubileumi kiállítása alapításának 200. évfordulójára. Szerk. Karsay Orsolya. Budapest 2002, 91102.

  • 18. Gastgeber 2009 – Christian Gastgeber: Die Kirchengeschichte des Nikephoros Kallistos Xanthopoulos. Ihre Entdeckung und Verwendung in der Zeit der Reformation. Ostkirchliche Studien LVIII. 2009, 237247.

  • 19. Gentz–Winkelmann 1966 – Günter Gentz – Friedrich Winkelmann: Die Kirchengeschichte des Nicephorus Callistus Xanthopulus und Ihre Quellen. Berlin 1966.

  • 20. Gerstinger 1926 – Hans Gerstinger: Johannes Sambucus als Handschriftensammler. In: Festschrift der Nationalbibliothek in Wien. Hrsg. zur Feier des 200 jährigen Bestehens des Gebäudes. Wien 1926.

  • 21. Giehlow 1915 – Karl Giehlow: Die Hieroglyphenkunde des Humanismus in der Allegorie der Renaissance. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses, Bd. 32. Wien 1915, 1232.

  • 22. Gill 1959 – Joseph Gill: The Council of Florence. Cambridge 1959.

  • 23. Grössing 1968 – Helmuth Grössing: Johannes Stabius. Ein Oberösterreicher im Kreis der Humanisten um Kaiser Maximilian I. Mitteilungen des Oberösterreichischen Landesarchiv IX. 1968, 239264.

  • 24. Hajdú 2003 – Kerstin Hajdú: Katalog der griechischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Bd. 3: Codices graeci Monacenses, 110–180. Wiesbaden 2003.

  • 25. Henschel 1901 – Adolf Henschel: Dr. Johannes Heß der Breslauer Reformator. Halle 1901.

  • 26. Hofer 1947 – Philip Hofer: A newly discovered Book with painted decorations from Willibald Pirckheimer's library. Harvard Library Bulletin I. 1947, 6675.

  • 27. Hofmann 1946 – Georg Hofmann: Papst Kalixt III und die Frage der Kircheneinheit im Osten. In: Miscellanea Giovanni Mercati, vol. 3. Letteratura e storia bizantina. Città del Vaticano 1946, 209237.

  • 28. Holzberg 1981 – Niklas Holzberg: Willibald Pirckheimer: Griechischer Humanismus in Deutschland. München 1981.

  • 29. Horváth 1998 – Horváth László: The lost medieval manuscript of Hypereides. Acta Antiqua XXXVIII. 1998, 165174.

  • 30. Hulshoff Pol–de Meyer 1965 – Elfriede Hulshoff Pol – Karel Adriaan de Meyer: Codices bibliothecae publicae Graeci, vol. viii. Leiden 1965, 9091.

  • 31. Hutter 1997 – Irmgard Hutter: Corpus der byzantinischen Miniaturhandschriften. Bd. 5.1. Oxford College Libraries. Stuttgart 1997.

  • 32. Iversen 1958 – Erik Iversen: Hieroglyphic studies of the Renaissance. The Burlington Magazine 100. no. 658. 1958, 1521.

  • 33. Jablonowski 1961 – Horst Jablonowski: Westrussland zwischen Wilna und Moskau: Die politische Stellung und die politischen Tendenzen der russischen Bevölkerung des Grossfürstentums Litauen im 15. Jh. Leiden 19612.

  • 34. Keil 1874 – Heinrich Keil (ed.): Terentianus Maurus. De syllabis. In: Grammatici Latini. Leipzig 1874, vol. 6, 313413.

  • 35. Keunecke 1985 – Hans-Otto Keunecke: Friedrich Peypus (1485–1835). Zu Leben und Werk des Nürnberger Buchdruckers und Büchhändlers. Mit einem Kurztitelverzeichnis seiner Drucke. Mitteilungen des Vereins für Geschichte der Stadt Nürnberg LXXII. 1985, 165.

  • 36. Köstlin 1864 – Julius Köstlin: Johann Heß, der Breslauer Reformator. Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens VI. 1864, 97–131., 181265.

  • 37. Kretschmar 1972 – Georg Kretschmar: Johann Heß. Allgemeine deutsche Biographie. Bd. 9. Berlin 1972, 78.

  • 38. Kristóf 2006 – Kristóf Ilona: Egy lengyel humanista Magyarországon – az elfeledett Szánoki Gergely. Acta Academiae Paedagogicae Agriensis, Sectio Historiae XXXIII. 2006, 2132.

  • 39. Lüken 1998 – Sven Lüken: Kaiser Maximilian I. und seine Ehrenpforte. Zeitschrift für Kunstgeschichte LXI. 1998, 449490.

  • 40. Madas 2009 – Edit Madas: La Bibliotheca Corviniana et les Corvina«Authentiques». In: Mathias Corvin, les bibliothèques princières et la genèse de l'État moderne. Ed. Jean-François Maillard – István Monok – Donatella Nebbiai (Supplementum Corvinianum, II.) Budapest 2009, 48–78. http://mek.oszk.hu/07400/07400/index.phtml.

  • 41. Mikó 1994 – Mikó Árpád: Bibliotheca Corvina – Bibliotheca Augusta. In: Pannonia Regia. Művészet a Dunántúlon 1000–1541. Szerk. Mikó Árpád – Takács Imre. Magyar Nemzeti Galéria, Budapest 1994, 402406.

  • 42. Mikó 2002 – Mikó Árpád:ACorvina könyvtár történetei. In: Uralkodók és corvinák. Az Országos Széchényi Könyvtár jubileumi kiállítása alapításának 200. évfordulójára. Szerk. Karsay Orsolya. Budapest 2002. 157162.

  • 43. Monfasani 2007 – John Monfasani: A tale of two books: Bessarion's In Calumniatorem Platonis and George of Trebizond's Comparatio Philosophorum Platonis et Aristotelis. Renaissance Studies XXII. 2007, 1213.

  • 44. Monok 2008 – Monok István: A Bibliotheca Corviniana és a nyomtatott könyvek. Magyar Könyvszemle CXXIV. 2008, 256271.

  • 45. Monok 2009 – István Monok: La Bibliotheca Corviniana et les imprimés. In: Mathias Corvin, les bibliothèques princières et la genèse de l'État moderne. Ed. Jean-François Maillard – István Monok – Nebbiai, Donatella. (Supplementum Corvinianum, II.) Budapest 2009, 161175.

  • 46. Németh 2010a - Németh András: A Mynas-kódex és a Corvina Könyvtár. Magyar Könyvszemle CXXVI. 2010, 158192.

  • 47. Németh 2010b - Németh András: The Mynas codex and the Bibliotheca Corviniana. In: Matthias Corvinus und seine Zeit. Europa am Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit zwischen Wien und Konstantinopel. Hrsg. Gastgeber, Christian - Pop, Ioan Auerl - Popovic, Mihailo - Mitsiu, Ekaterini - Preiser-Kapeller, Johannes - Alexandru, Simon. Wien 2010, 1531176.

  • 48. Németh 2010c - Németh András: Willibald Pirckheimer és a Budáról származó görög kódexei. In: Érték és értelmezés, szerk. Boka László - Sirató Ildikó. (Bibliotheca Scientiae et Artis, I.) Budapest 2010, 1561180.

  • 49. Németh 2011 - Németh András: Willibald Pirckheimer and his Greek codices from Buda. New data on the manuscripts used for the first editions of several Greek Patristic works. Gutenberg Jahrbuch LXXXVI. 2011 (megjelenés előtt).

  • 50. Nikolopulos 1973 - Panayotis G. Nikolopulos: Αί ∊ις τόν Ίωάννην χρυσόστομον έσϕαλμένως άποδιδόμ∊ναι έπιστολαί. Athén 1973.

  • 51. Offenbacher 1938 - Emil Offenbacher: La Bibliothèque de Wilibald Pirckheimer. La Bibliofilia. Rivista de storia del libro e delle arti grafiche di bibliografia ed erudizione XL. 1938, 2411263.

  • 52. Paisey 2007 - David Paisey: Searching for Pirckheimer's books in the remains of the Arundel Library at the Royal Society In: Enea Silvio Piccolomini nördlich der Alpen: Akten des interdisziplinären Symposions vom 18. bis 19. November 2005 an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Hrsg. Fuchs, Franz. (Pirckheimer Jahrbuch für Renaissance und Humanismusforschung, 22.) Wiesbaden 2007.

  • 53. Pattie-McKendrick 1999 - Thomas Smith Pattie - Scot McKendrick: Summary Catalogue of Greek manuscripts in the British Library. London 1999.

  • 54. Peck 1998 - Levy Peck: Uncovering the Arundel Library at the Royal Society: Changing Meanings of Science and the Fate of the Norfolk Donation. Notes and Records of the Royal Society of London LII. 1998, 324.

  • 55. Piccolomini 1875 - E. Piccolomini: III. Inventario della libreria medicea privata compilato nel 1495. Archivio Storico Italiano XX. 1875, 5194.

  • 56. Pócs 2000 – Dániel Pócs: Holy Spirit in the Library. The Frontispiece of the Didymus corvina and neoplatonic theology at the court of king Matthias Corvinus. Acta Historiae Artium XLI. 1999/2000, 63212.

  • 57. Prochaska 1923 – Antoni Prochaska: Miscellanea Archiwalne: Nieznane dokumenta do unji Florenczkiej w Polsce. Ateneum wilneskie I. 1923, 5874.

  • 58. Reicke 1956 – Willibald Pirckheimers Briefwechsel, Bd. 2. Hrsg. Emil Reicke. München 1956.

  • 59. Rittersahausen–Goldast 1610 – Konrad RittershausenMelchior Goldast: V. Illvstris Bilibaldi Pirckheimeri… Opera politica historica, philologica et epistolica. Frankfurt 1610.

  • 60. Rosenthal 1928 – Erwin Rosenthal: Dürers Buchmalereien für Pirckheimers Bibliothek. Jahrbuch der Preussischen Kunstsammlungen XLIX. 1928, 23.

  • 61. Schartau 1994 – Bjarne Schartau: Codices graeci Hau-nienses. Ein deskriptiver Katalog des griechischen Handschriftenbestandes der Königlichen Bibliothek Kopenhagen. København 1994, 409410.

  • 62. Scheible–Wuttke 1989 – Willibald Pirckheimers Briefwechsel, Bd. 3. Hrsg. Helga ScheibleDieter Wuttke. München 1989.

  • 63. Scheible 2004 – Willibald Pirckheimers Briefwechsel, Bd. 6. Hrsg. Helga Scheible. München 2004.

  • 64. Scheible 2009 – Willibald Pirckheimers Briefwechsel, Bd. 7. Hrsg. Helga Scheible. München 2004.

  • 65. Simonsfeld 1902 – Henry Simonsfeld: Einige kunst- und literaturgeschichtliche Funde. Sitzungsberichte der philosophisch-philologischen und der historischen Classe der k. b. Akademie der Wissenschaften zu München 1902, 521570.

  • 66. Stefani–Bercehet–Barozzi 1890 – I diarii di Marino Sanuto. Vol. XXVIII. Ed. F. StefaniB. GercehetN. Barozzi. Venezia 1890.

  • 67. Tóth 2011 – Tóth Péter: Görög egyházatyák a Corvinában, I. Magyar Könyvszemle CXXVII. 2011 (megjelenés alatt).

  • 68. Viskolcz 2009 – Viskolcz Noémi: Peter Lambeck budai utazása a corvinákért 1666-ban. Magyar Könyvszemle CXXV. 2009, 149188.

  • 69. Ward 1740 – John Ward: The Lives of the Professors of Gresham College. London 1740.

  • 70. Wilson 1975 – Nigel G. Wilson: Some Lost Greek Authors II. Greek, Roman and Byzantine Studies XVI. 1975, 98101.

 

Author instructions are available in PDF format.
Click here to download.

 

Senior editors

Editor(s)-in-Chief: Jávor, Anna

E-mail address: javor.anna@mng.hu

Name of the Institute: Magyar Nemzeti Galéria
Address of the Institute: Budapest, 1250, 31, Hungary

 

Editor(s): Mikó, Árpád

P.O. address: Budapest, 1250, 31, Hungary

 

Chair of the Editorial Board: Mojzer, Miklós

Name of the Institute: Szépművészeti Múzeum
Address of the Institute: 1146, Budapest, Dózsa György út 46., Hungary

 

Editorial Board

  • Galavics, Géza
  • Mravik, László
  • Nagy, Ildikó
  • Prokopp, Mária

Művészettörténeti Értesítő
Hungarian Nationale Gallery
P.O. Box 31
HU–1250 Budapest, Hungary
Phone: (36 1) 375 8858 ---- Fax: (36 1) 375 8898
E-mail: javor.anna@mng.hu

2020  
CrossRef Documents 18
WoS Cites 3
Wos H-index 2

2018  
Scimago
H-index
3
Scimago
Journal Rank
0,100
Scimago
Quartile Score
History Q4
Visual Arts and Performing Arts Q4
Scopus
Cite Score
2/50=0
Scopus
Cite Score Rank
History 1111/1259 (Q4)
Visual Arts and Performing Arts 389/502 (Q4)
Scopus
SNIP
0,000
Scopus
Cites
2
Scopus
Documents
11

 

Művészettörténeti Értesítő
Publication Model Print Only
Submission Fee  
Article Processing Charge  
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency  
Further Discounts  
Subscription Information Print subsscription: 146 EUR / 202 USD
Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Művészettörténeti Értesítő
Language Hungarian
Size A4
Year of
Foundation
1952
Publication
Programme
2020 Volume 69
Volumes
per Year
1
Issues
per Year
2
Founder Magyar Régészeti és Művészettörténeti Társulat
Founder's
Address
H-1088 Budapest, Hungary, Múzeum krt. 14.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher
Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0027-5247 (Print)
ISSN 1588-2802 (Online)